| Question | Answer |
|---|---|
the homeowners' association | společenství vlastníků |
the apartment owners' assembly | shromáždění vlastníků |
The apartment owners' assembly is important for the homeowners' association. | Shromáždění vlastníků je pro společenství vlastníků důležité. |
the unit owner | vlastník jednotky |
the association committee | výbor společenství |
The unit owner is on the association committee. | Vlastník jednotky je ve výboru společenství. |
the association chairperson | předseda společenství |
the meeting invitation | pozvánka |
The association chairperson has the meeting invitation. | Předseda společenství má pozvánku. |
the meeting agenda | program schůze |
The meeting agenda is on the meeting invitation. | Program schůze je na pozvánce. |
the agenda item | bod programu |
The agenda item is on the meeting agenda. | Bod programu je v programu schůze. |
the resolution | usnesení |
the draft resolution | návrh usnesení |
The unit owner is against the draft resolution. | Vlastník jednotky je proti návrhu usnesení. |
the vote; voting | hlasování |
The draft resolution comes before the vote. | Návrh usnesení je před hlasováním. |
the right to vote | hlasovací právo |
The unit owner has the right to vote. | Hlasovací právo má vlastník jednotky. |
the absolute majority | nadpoloviční většina |
The resolution needs an absolute majority. | Usnesení potřebuje nadpoloviční většinu. |
The homeowners' association needs an absolute majority. | Společenství vlastníků potřebuje nadpoloviční většinu. |
During the vote, we need an absolute majority. | Při hlasování potřebujeme nadpoloviční většinu. |
An absolute majority is against the resolution. | Nadpoloviční většina je proti usnesení. |
having a quorum; quorate | usnášeníschopný |
The apartment owners' assembly has a quorum. | Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné. |
the meeting minutes | zápis ze schůze |
the attendance sheet | prezenční listina |
The attendance sheet belongs with the meeting minutes. | Prezenční listina patří k zápisu ze schůze. |
The association committee has the attendance sheet. | Prezenční listinu má výbor společenství. |
the power of attorney | plná moc |
The association committee is against the power of attorney. | Výbor společenství je proti plné moci. |
the articles of association; bylaws | stanovy |
The power of attorney is valid under the articles of association. | Plná moc je podle stanov platná. |
The association chairperson will verify the power of attorney according to the articles of association. | Předseda společenství prověří plnou moc podle stanov. |
the common areas | společné prostory |
The common areas are on the meeting agenda. | Společné prostory jsou v programu schůze. |
the comment; remark | připomínka |
The comment is in the meeting minutes. | Připomínka je v zápisu ze schůze. |
The unit owner has a comment about the common areas. | Vlastník jednotky má připomínku ke společným prostorům. |
The association chairperson is against the comment. | Předseda společenství je proti připomínce. |
to approve | schválit |
The association chairperson wants to approve the resolution. | Předseda společenství chce schválit usnesení. |
to reject | zamítnout |
The unit owner wants to reject the agenda item. | Vlastník jednotky chce zamítnout bod programu. |
The association chairperson wants to reject the draft resolution. | Předseda společenství chce zamítnout návrh usnesení. |
to discuss formally; consider | projednat |
The association committee wants to formally discuss the draft resolution. | Výbor společenství chce projednat návrh usnesení. |
A quorate apartment owners' assembly wants to formally discuss the agenda item. | Usnášeníschopné shromáždění vlastníků chce projednat bod programu. |
The association committee wants to formally discuss the comment. | Výbor společenství chce projednat připomínku. |
with regard to; considering | s ohledem na |
With regard to the meeting agenda, the association committee will formally discuss the draft resolution. | S ohledem na program schůze výbor společenství projedná návrh usnesení. |
Considering the power of attorney, the unit owner has the right to vote. | S ohledem na plnou moc má vlastník jednotky hlasovací právo. |
With regard to the common areas, the association chairperson wants to formally discuss the comment. | S ohledem na společné prostory chce předseda společenství projednat připomínku. |
Considering the articles of association, the apartment owners' assembly can approve the resolution. | S ohledem na stanovy může shromáždění vlastníků schválit usnesení. |
the competition | soutěž |
the age | věk |
The child's age is ten years. | Věk dítěte je deset let. |
I know his age. | Znám jeho věk. |
wide | široký |
This street is wide. | Tato ulice je široká. |
That river is wide. | Ta řeka je široká. |
the rate; degree | míra |
The rate of change is high. | Míra změny je vysoká. |
The degree of support is important. | Míra podpory je důležitá. |
the finger | prst |
My finger hurts. | Bolí mě prst. |
A finger is part of a hand. | Prst je součástí ruky. |
the procedure; approach | postup |
This procedure is simple. | Tento postup je jednoduchý. |
I need the correct procedure. | Potřebuji správný postup. |
the management; leadership | vedení |
Management has a new plan. | Vedení má nový plán. |
I work under new management. | Pracuji pod novým vedením. |
Management wants to formally discuss the procedure. | Vedení chce projednat postup. |
the topic | téma |
The competition has a new topic. | Soutěž má nové téma. |
This topic is important for the competition. | Toto téma je pro soutěž důležité. |
I want to formally discuss this topic. | Chci projednat toto téma. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
