Breakdown of Shromáždění vlastníků je pro společenství vlastníků důležité.
Questions & Answers about Shromáždění vlastníků je pro společenství vlastníků důležité.
They are related, but they are not the same thing.
- shromáždění = an assembly, gathering, or meeting
- společenství = a community, association, or owners’ association
So here:
- shromáždění vlastníků = the assembly/meeting of the owners
- společenství vlastníků = the association/community of the owners
In other words, the sentence is talking about one group event or decision-making body being important for the larger organization.
Because both noun phrases contain the idea of owners:
- shromáždění vlastníků = assembly of owners
- společenství vlastníků = association/community of owners
Czech often expresses of X by putting X into the genitive case. So the repetition is completely normal. English might avoid repetition more easily, but Czech often keeps it.