Breakdown of S ohledem na stanovy může shromáždění vlastníků schválit usnesení.
Questions & Answers about S ohledem na stanovy může shromáždění vlastníků schválit usnesení.
S ohledem na means with regard to, in view of, or considering.
It is a fixed Czech expression often used in formal or legal language. In this sentence, it introduces the basis or consideration for the decision:
- S ohledem na stanovy = with regard to the bylaws
A more literal breakdown is something like:
- s = with
- ohledem = regard / consideration
- na = to / for / with respect to
But it is best learned as one whole phrase: s ohledem na + accusative.
Stanovy means bylaws, statutes, or articles of association, depending on context.
It is commonly used for the formal rules of an organization, association, or owners’ community.
A useful thing to know is that stanovy is normally used in the plural in Czech, even when English may use a singular-looking expression like the bylaws or the statutes.
So:
- stanovy = bylaws
In this sentence, it refers to the governing rules that the owners’ assembly must take into account.