Plná moc je podle stanov platná.

Questions & Answers about Plná moc je podle stanov platná.

What does plná moc mean as a phrase? Is it just the literal combination of full + power?

It is a fixed legal expression meaning power of attorney.

Literally, plná means full and moc means power/authority, but in legal Czech the whole phrase plná moc has a specific meaning: a document or authorization allowing someone to act on another person’s behalf.

So this is one of those cases where the literal meaning helps a little, but you should really learn plná moc as one unit.

Why do plná and platná both end in -á?

Because both adjectives agree with the noun moc, which is:

So:

  • plná moc = full power of attorney
  • platná = valid

Both adjectives take the feminine singular nominative ending -á to match moc.

What case is plná moc in here?

It is in the nominative singular because it is the subject of the sentence.

You can think of the structure as:

  • Plná moc = the subject
  • je = is
  • platná = valid
  • podle stanov = according to the bylaws/articles

So the basic pattern is:

[subject] + [is] + [adjective]

Why is there je? Can Czech leave out is?

Here je is the 3rd person singular of být (to be), so it means is.

In normal standard Czech, you usually do not omit it in a sentence like this. So:

  • Plná moc je platná. = normal
  • Plná moc platná. = incomplete or very elliptical

Czech can sometimes omit forms of to be in headlines, notes, or special styles, but in an ordinary full sentence like this, je is expected.

Why is it podle stanov and not podle stanovy or podle stanovy/stanovů?

Because podle requires the genitive case.

The dictionary form is stanovy, meaning bylaws / articles / statutes. This noun is normally used in the plural.

Its genitive plural form is stanov.

So:

  • stanovy = nominative plural
  • podle stanov = according to the bylaws/articles

This is a very common pattern:

  • podle zákona = according to the law
  • podle pravidel = according to the rules
  • podle stanov = according to the bylaws/articles
What exactly does podle mean here?

Here podle means according to, under, or in accordance with.

So podle stanov means something like:

  • according to the bylaws
  • under the articles
  • in accordance with the statutes

The best English translation depends on the legal context, but grammatically the function is the same: it tells you by what rules the power of attorney is considered valid.

What does stanovy mean in this kind of sentence?

In this context, stanovy usually means:

  • bylaws
  • articles
  • statutes

It is often used for the internal governing rules of an organization, association, company, or similar body.

So podle stanov means that the validity is being judged based on those formal rules.

Why is platná at the end of the sentence? Is the word order fixed?

The word order is not completely fixed. Czech word order is flexible, and speakers often move things around depending on emphasis or style.

This version:

Plná moc je podle stanov platná.

is natural and puts the final emphasis on platná (valid), which is probably the most important new information.

Other possible versions include:

  • Podle stanov je plná moc platná.
  • Plná moc je platná podle stanov.

All of these are possible, but they may sound slightly different in emphasis. The original sentence is a very normal, neutral choice.

Is platná just an adjective, or is it doing something special here?

It is an adjective, but here it is used as a predicate adjective after je.

Compare:

  • platná plná moc = a valid power of attorney
    • adjective directly before the noun
  • Plná moc je platná. = The power of attorney is valid.

So in your sentence, platná describes the subject plná moc, but it does so through the verb je.

Czech has no word for the here. How do I know whether it means a power of attorney or the power of attorney?

Czech does not have articles like a and the.

That means definiteness is usually understood from:

  • context
  • word order
  • the situation
  • shared knowledge between speaker and listener

So Plná moc je podle stanov platná could mean either:

  • The power of attorney is valid according to the bylaws
  • A power of attorney is valid according to the bylaws

But in most real contexts, it will usually be understood as the specific power of attorney being discussed.

How is stanov pronounced? The spelling looks a bit tricky.

A useful approximate pronunciation is:

  • Plná ≈ pl-naa
  • moc ≈ mots
  • je ≈ ye
  • podle ≈ pod-leh
  • stanov ≈ sta-nof
  • platná ≈ plat-naa

A few important points:

  • Czech stress is usually on the first syllable: PLná, MOC, PODle, STAnov, PLATná
  • Final v is often pronounced like f, so stanov sounds roughly like stanof
  • c in Czech is pronounced ts, so moc sounds like mots
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Plná moc je podle stanov platná to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions