Breakdown of Vlastník jednotky má připomínku ke společným prostorům.
Questions & Answers about Vlastník jednotky má připomínku ke společným prostorům.
Because jednotky is in the genitive singular. After a noun like vlastník (owner), Czech often uses the genitive to show ownership or relation:
- vlastník jednotky = owner of the unit
- majitel domu = owner of the house
- ředitel školy = director of the school
So jednotka is the basic dictionary form, but here it changes to jednotky because it means of the unit.
It means the owner of the unit.
- vlastník = owner, proprietor
- jednotka = unit
In property or legal Czech, jednotka often means an individual housing unit, such as an apartment unit or condominium unit in a building. So depending on context, this could sound more natural in English as the apartment owner or the owner of the unit.