Předseda společenství je proti připomínce.

Questions & Answers about Předseda společenství je proti připomínce.

Why does předseda end in -a if it means a male person?

Because předseda is one of the Czech nouns for a male person that has a traditionally feminine-looking ending in -a, but it is still grammatically masculine animate.

So in grammar, it behaves like a masculine animate noun, even though the dictionary form ends in -a.

Examples:

  • ten předseda = that chairman / chairperson
  • vidím předsedu = I see the chairman

A female equivalent would usually be předsedkyně.


What is společenství doing here? Why is it in that form?

In předseda společenství, the word společenství is in the genitive case.

This is a very common Czech pattern:

  • X Y(genitive) = X of Y

So:

  • předseda společenství = the chairman/chairperson of the association/community

The noun společenství has the same form in the nominative and genitive singular, so you do not see a visible change here, but its role is still genitive.


Why is it připomínce and not připomínka?

Because the preposition proti normally takes the dative case.

The basic form is:

  • připomínka = a comment, remark, suggestion, objection

After proti, it changes to dative singular:

  • proti připomínce = against the comment/objection

So the pattern is:

  • proti + dative

Other examples:

  • proti návrhu = against the proposal
  • proti rozhodnutí = against the decision
  • proti ženě = against the woman

Does je proti literally mean is against?

Yes. In this sentence, je proti means is against or opposes.

Structure:

  • je = is
  • proti = against
  • proti + dative = against something

So:

  • Předseda společenství je proti připomínce. = The chairman/chairperson of the association is against the comment/objection.

Depending on context, English might also translate it as:

  • opposes the objection
  • is opposed to the remark
  • is against the suggestion

Why is there no word for the in this sentence?

Because Czech does not have articles like English a/an/the.

Whether a noun means a chairman, the chairman, an objection, or the objection is understood from context.

So:

  • předseda can mean a chairman or the chairman
  • připomínce can mean to/against a comment or to/against the comment

English must choose an article, but Czech does not use one.


Is připomínka exactly the same as objection?

Not always. Připomínka is a flexible word.

Depending on context, it can mean:

  • comment
  • remark
  • suggestion
  • objection

So in some situations, proti připomínce may sound like:

  • against a comment
  • against a suggestion
  • against an objection

The best translation depends on the wider context. Czech often leaves that broader nuance to context.


Can the word order be changed?

Yes, Czech word order is fairly flexible, but the neutral order here is:

  • Předseda společenství je proti připomínce.

You could change the order for emphasis, for example:

  • Proti připomínce je předseda společenství.

That is still understandable, but it sounds more marked or contrastive, something like:

  • It is the chairman of the association who is against the objection.

For a learner, the original order is the safest and most natural default.


How do you pronounce the difficult parts, especially ř?

A rough pronunciation guide:

  • Předseda ≈ przhed-se-da
  • společenství ≈ spo-le-chen-stvee
  • je ≈ ye
  • proti ≈ pro-ti
  • připomínce ≈ przhee-po-meen-tse

A few important notes:

  • ř is a famous Czech sound. It is difficult for English speakers. It is somewhat like an r and zh sound produced together.
  • č sounds like ch in church.
  • c sounds like ts.
  • í is a long ee sound.

You do not need perfect ř immediately; even many learners use a simpler r or zh approximation at first.


Is předseda necessarily male here?

Grammatically, předseda is a masculine noun, and traditionally it refers to a male office-holder. In modern usage, however, some speakers may use it more generically in certain institutional contexts.

If you specifically want to refer to a woman, Czech usually uses:

  • předsedkyně = chairwoman / female chairperson

So:

  • Předseda společenství = chairman / chairperson of the association
  • Předsedkyně společenství = chairwoman of the association

What case is předseda in, and why?

Předseda is in the nominative case because it is the subject of the sentence.

The basic structure is:

  • Předseda společenství = subject
  • je = verb
  • proti připomínce = complement with a prepositional phrase

So the sentence is built like:

  • [Subject] + [is] + [against + dative]

That is why:

  • předseda = nominative
  • společenství = genitive
  • připomínce = dative
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Předseda společenství je proti připomínce to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions