Lesson 13

QuestionAnswer
to take care of
انتبه على
Can you take care of my sister today?
ممكن تنتبه على اختي اليوم؟mumkin tintabih ala ikhti ilyoum?
self
حال
Be careful on the way; there is traffic today.
انتبه عحالك بالطريق، اليوم في زحمة.intibih 3a hâlak bit-tarî', il-yôm fî zahme.
to try
حاول
Try to arrive early, because the meeting is important.
حاول توصل بكير، لانه الاجتماع مهم.
if
لو
to pay attention
انتبه
wallet
محفظة
If you had paid attention well, you would not have forgotten the wallet.
لو انتبهتي منيح، ما كنتي نسيتي المحفظة.law intabahti mnih, mâ kinti nsiti l-mahfaza.
month
شهر
to save
وفر
spending money
مصروف
Every month I try to save a little from my spending money.
كل شهر بحاول وفر شوي من مصروفي.kull shahr bḥâwil waffir shway min maṣrûfi.
helmet
خوذة
better
احسن
My mother's coffee is better than the restaurant's coffee.
قهوة امي احسن من قهوة المطعم.
If I save from my spending money, I will buy a better helmet.
اذا وفرت من مصروفي، رح اشتري خوذة احسن.idha waffart min masrufi, rah ishtari khodha ahsan.
My sister asked for more spending money this month because she has new books.
اختي طلبت مصروف اكتر هالشهر لانه عندها كتب جديدة.
to ride
ساق
bicycle
بسكليتة
My sister rides a bicycle, but I go by bus.
اختي بتسوق بسكليتة، بس انا بروح بالباص.ikhti btsuu' baskileeta, bass ana brouh bilbaas.
to wear
لبس
When it is cold, I wear a jacket.
لما في برد، بلبس جاكيت.lamma fi bard, bilbis jâket.
If you want to ride a bicycle in the street, wear a helmet.
اذا بدك تسوقي بسكليتة بالشارع، البسي خوذة.iza biddik tsuuqi baskaleta bishshâri3, ilbisi khuuza.
My new helmet is comfortable, and I take it with me every day.
خوذتي الجديدة مريحة، وباخدها معي كل يوم.khoodeti ij-jdiide mriiHa, w-bâkhidha ma3i kull yoom.
repair
تصليح
Repairing the bicycle is a little expensive.
تصليح البسكليتة غالي شوي.tasliih il-baskaliite ghâli shway.
After the repair, the bicycle became good again.
بعد التصليح، صارت البسكليتة منيحة.ba3d it-tasliih, saarat il-baskiliita mniiha.
to turn off
طفى
air conditioner
مكيف
to leave
طلع
I will leave the house early so I can arrive at the office before the meeting.
رح اطلع من البيت بكير مشان اوصل عالمكتب قبل الاجتماع.rah itla3 min el-beet bakkîr mishân awsal 3al-maktab qabl el-ijtima3
Turn off the air conditioner before you leave the house.
طفي المكيف قبل ما تطلع من البيت.taffi el-mkayyif abl ma titla' min el-bayt.
remote
ريموت
sofa
كنباية
The air conditioner remote is on the sofa.
الريموت تبع المكيف فوق الكنباية.ir-rimôt taba' el-mkayyaf fô' el-kanabâye.
The remote is not working, because the battery is not good.
ما عم يشتغل الريموت، لانه البطارية مو منيحة.
curtain
ستارة
rug
سجادة
The curtain is new, and the rug is under the sofa.
الستارة جديدة، والسجادة تحت الكنباية.is-sitâra jdîde, wassijjâde taht il-kanabâye.
My mother bought a new curtain and a small rug for the room.
امي اشترت ستارة جديدة وسجادة صغيرة للغرفة.ummi ishtarat sitâra jdîde w sajjâde sghîre lal ghurfe
to use
استعمل
button
زر
to turn on
شغل
You can use this button if you want to turn on the fan.
حضرتك فيك تستعمل هاد الزر اذا بدك تشغل المروحة.hadretak fik testa3mel had ezzir iza baddak tshaghghel elmarwaha
to press
كبس
to turn on
اشتغل
As soon as the electricity came back, the air conditioner turned on.
اول ما اجت الكهربا، اشتغل المكيف.
I pressed the button, but the air conditioner did not turn on.
كبست على الزر، بس ما اشتغل المكيف.kabast ala l-zirr, bas ma shtaghal el-mkayyaf.
hot
حار
Do not drink the coffee now, it is still hot.
لا تشرب القهوة هلا، هي لسه حارة.lā tishrab al-qahwe halla, hiyye lissa hārra.
If we had turned on the air conditioner in the morning, the room would not have gotten so hot.
لو شغلنا المكيف من الصبح، ما كانت الغرفة صارت حارة كتير.law shaghghalnâ l-mkayyif min is-subh, mâ kânat il-ghurfe sârat hârra ktîr.
I turned off the light and turned off the air conditioner before we slept.
طفيت الضو وطفيت المكيف قبل ما ننام.taffayt id-daw w-taffayt el-mkayyef 'abl ma nnâm
sugar
سكر
I put a little sugar in coffee, but my sister likes it with a lot of sugar.
بالقهوة بحط سكر شوي، بس اختي بتحبها مع سكر كتير.bil'ahwe bhutt sukkar shwayy, bass ikhti bthebbha ma' sukkar ktir.
salad
سلطة
cucumber
خيار
lettuce
خس
a little
شوية
I want a little water.
بدي شوية مي.biddi shwayye may.
pepper
فلفل
This salad has cucumber and lettuce, and I like it with a little pepper.
هاي السلطة فيها خيار وخس، وانا بحبها مع شوية فلفل.hây as-salaṭa fîha khiyâr w-khass, wana baḥebbha ma shwayye filfil.
to make
عمل
My mother made a salad with cucumber and lettuce.
امي عملت سلطة بالخيار والخس.emmi amalet salata bil-khyar w-il-khass
If you want, I will make another salad and put more cucumber in it.
اذا بدك، بعمل سلطة تانية وبحط عليها خيار اكتر.idha baddak, ba3mal salata tânye w bahutt 3alayha khiyâr aktar.
very much
كتير
My female friend likes the sea very much.
صديقتي بتحب البحر كتير.sadi'ti bthebb el-bahr ktir
My sister does not like lettuce very much, but she likes pepper with food.
اختي ما بتحب الخس كتير، بس بتحب الفلفل مع الاكل.
I used oil today, and I did not put sugar in the juice.
استعملت زيت اليوم، وما حطيت سكر بالعصير.ista3malet zeyt ilyom, wma hatteyt sukkar bil3aseer.
taste
طعم
If you tried this salad, you would like the taste of lettuce with cucumber.
لو جربتي هالسلطة، كان عجبك طعم الخس مع الخيار.law jarrabti has-salata, kân 'ajabik ta'm al-khass ma' al-khiyâr
again
كمان
After I closed the door, I opened it again a minute later.
بعد ما سكرت الباب، فتحته كمان بعد دقيقة.ba'd mâ sakkart el-bâb, fataht-o kamân ba'd da'i'a.
to start working
اشتغل
After I changed the battery, the remote started working.
بعد ما غيرت البطارية، اشتغل الريموت.ba'da ma ghayyarit el-battariyye, ishtaghal ir-remoot
I pressed the button again, and then the fan started working.
كبست على الزر كمان، وبعدين اشتغلت المروحة.kabaset 3ala el-zerr kamân, w ba3dein ishtaghalet el-marwaha.
bigger
اكبر
This apartment is bigger than that apartment.
هاي الشقة اكبر من هديك الشقة.hay ash-shaqqa akbar min hadik ash-shaqqa.
in
في
I found the wallet in the black bag.
لقيت المحفظة في الشنطة السودا.la'ēt il-mahfaza fi ish-shanta is-sōda.
If I had a bigger wallet, I would have put the card and the spending money in it.
لو معي محفظة اكبر، كنت حطيت فيها البطاقة والمصروف.
I tried to pay attention, but I forgot the wallet on the sofa before I left.
حاولت انتبه، بس نسيت المحفظة عالكنباية قبل ما اطلع.ḥâwalt intabih, bass nsît il-maḥfaẓa al-kanabâye 'abl mâ iṭla.
little bit
شوية
Wait a little bit, the tea is still hot.
استنى شوية، الشاي لسه حار.istanna shwayye, ish-shây lissa hârr.
The taste of this salad is good, but I want a little salt.
طعم هالسلطة منيح، بس بدي شوية ملح.ta'm hal-salata mnih, bass biddi shwayye malh.
by
ل
She does not like to go to the market by herself.
هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.hiyye ma bthebb trouh 3al-souk lhalha.
I do not like to study by myself at home.
انا ما بحب ادرس لحالي بالبيت.