| حتى لوhatta law |
the football pitch; field | الملعبel-mal'ab |
I have been at the football pitch for an hour. | بقالي ساعة في الملعب.ba'âli sâʿa fi el-malʿab. |
He has been playing on the pitch for two hours. | بقاله ساعتين بيلعب في الملعب.ba'alo sa'tein beyel'ab fi el-mal'ab |
| الماتشel-mâtch |
The match is at the football pitch. | الماتش في الملعب.el-mâtsh fil malaab. |
| الفريقel-farî' |
The team is ready for the match. | الفريق جاهز للماتش.el-fariiq gâhez lel-match. |
We will play the match even if the other team is good. | هنلعب الماتش حتى لو الفريق التاني كويس.hanel'ab el-mâtsh hatta law el-faree' et-tâni kwayyes |
| حارس المرمىhaaris el-marma |
| المدافعel-medâfe |
The defender is next to the goalkeeper. | المدافع جنب حارس المرمى.el-medâfe3 ganb hâres el-marma. |
| المهاجمal-muhâgim |
The striker is on the football pitch. | المهاجم في الملعب.elmohâgemu filmalab. |
| المدربel-mudarrib |
The coach is with the team. | المدرب مع الفريق.el-mudarrib maa el-fariiq |
| الحكمel-hakam |
The referee is on the football pitch. | الحكم في الملعب.el-hakam fi el-malab. |
| الجونal-gôn |
The goalkeeper is in front of the goal. | حارس المرمى قدام الجون.ḥâris el-marma 'oddâm el-gôn. |
| التدريبat-tadrîb |
The training is tomorrow morning. | التدريب بكرة الصبح.it-tadrîb bukra is-subh |
We have been in training for a week. | بقالنا اسبوع في التدريب.ba'âlnâ usbû' fit-tadrîb. |
| الاحماءal-ihmaa' |
The warm-up is before the match. | الاحماء قبل الماتش.el-ihmaa' 'abl el-match |
| الشوطash-shawt |
| الشوط الاول بدا.el-shawt el-awwal bada' |
| النتيجةel-natîga |
The score is on the phone. | النتيجة على التليفون.in-natîga ala it-tilifôn. |
| التعادلat-ta'âdul |
The match ended in a draw. | الماتش خلص بالتعادل.elmâtsh khalas bitta'âdol. |
| الفوزel-fawz |
The coach wants victory and starts the warm-up. | المدرب عايز الفوز وبيبدا الاحماء.al-mudarrib 3āyiz al-fawz wi bibda al-i7mā'. |
| الخسارةel-khasâra |
A draw is neither a victory nor a loss. | التعادل مش فوز ولا خسارة.it-ta'âdul mish fawz wala khasâra. |
We are happy even if the result is a loss. | احنا مبسوطين حتى لو النتيجة خسارة.e7na mabsuteen 7atta law elnatiga khasara |
| يسجلyisaggil |
The striker will score a goal. | المهاجم هيسجل جون.al-muhâgim hayisaggil gôn |
| يمررyumarrir |
The defender will pass the ball. | المدافع هيمرر الكرة.el-medâfe3 hayimarrari el-kora |
The team passes the ball during training. | الفريق بيمرر الكرة في التدريب.el-faree' beyimarrar el-kora fi-t-tadreeb. |
| يسددyisaddid |
The striker will shoot at the goal. | المهاجم هيسدد على الجون.el-mohâgim hayesaddid ala el-gon |
The striker will shoot even if the goal is far away. | المهاجم هيسدد حتى لو الجون بعيد.el-muhâgim hayisaddid ĥatta law el-gôn ba'îd. |
| يدافعyidâfi' |
The team is defending well. | الفريق بيدافع كويس.elfariiq biyidaafi3 kwayyis. |
The team will defend even if the striker is tired. | الفريق هيدافع حتى لو المهاجم تعبان.elfareeq haydafi3 hatta law elmuhâgim ta3bân |
| يكسبyiksab |
The team wants to win because the match is important. | الفريق عايز يكسب عشان الماتش مهم.il-fareeq aayez yiksab ashan il-match muhimm. |
We want to win the match. | احنا عايزين نكسب الماتش.ihna 3ayzeen niksab el-match. |
| يخسرyikhsar |
The team could lose the half. | الفريق ممكن يخسر الشوط.el-fariq momken yekhsar el-shôt |
The striker scored, but the team lost the match. | المهاجم سجل، بس الفريق خسر الماتش.el-mohâgem saggal, bass el-fare' kheser el-match. |
| يتعادلyit'âdil |
The two teams could draw. | الفريقين ممكن يتعادلوا.il-fareeqēn mumkin yit'âdilu. |
The referee said the teams drew. | الحكم قال ان الفريقين اتعادلوا.el-hakam 'al enn el-fareeqeen it'aadalu. |
| ناحيةnâhya |
The office is on the other side. | المكتب في الناحية التانية.el-maktab fi en-nahya et-tanya |
| بص في الناحية دي.buss fi n-nâhya di |
| معلوماتma'lumat |
The information is in the message. | المعلومات في الرسالة.al-ma'lumaat fi ir-risaala. |
I read the information on the website. | انا قريت المعلومات على الموقع.ana 'ariit el-ma3lumaat 3ala el-mawqi3. |
| قوةquwwa |
Strength is important in the match. | القوة مهمة في الماتش.el-quwwa muhimma fel-match |
Strength is not everything. | القوة مش كل حاجة.el'owwa mish kolle haga. |
| قلب'alb |
The heart is important for life. | القلب مهم للحياة.el-'alb mohem lel-hayah. |
| عندي مشكلة في القلب.andi mushkila fil-'alb. |
| مستقبلmustaqbal |
| المستقبل احسن.el mostaqbal ahsan |
| انا عايز مستقبل كويس.ana 'âyiz mustaqbal kuwayyis |
| قرارqarâr |
The decision is important. | القرار مهم.el-qarâr muhimm. |
| انا خدت القرار.ana khadt el-qarâr |
| فرقfarq |
There is a big difference. | فيه فرق كبير.fīh far' kibīr |
The difference between the two is big. | الفرق بين الاتنين كبير.il-farq bein il-itnein kebir |
| سنsinn |
The child is five years old. | سن الطفل خمس سنين.sinn it-tifl khams sinîn |
| انا عارف سنه.ana 3aarif sinnu. |
