Questions & Answers about القرار مهم.
Because Arabic usually leaves out the present-tense to be in simple statements like this.
So القرار مهم literally looks like the decision important, but it means the decision is important.
This is very normal in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic.
For comparison:
- القرار مهم = The decision is important
- القرار كان مهم in Egyptian = The decision was important
Because القرار is the subject, the decision, while مهم is the predicate, important.
In a sentence like this, the predicate is usually indefinite, so it does not take الـ.
Compare these three patterns:
- قرار مهم = an important decision
- القرار مهم = the decision is important
- القرار المهم = the important decision
So if you add الـ to مهم, you change the structure completely.