Questions & Answers about المكتب في الناحية التانية.
A natural pronunciation is:
el-maktab fin-naḥya t-tānya
You may also see it written as:
il-maktab fin-naḥya t-tānya
A few notes:
- المكتب = el-maktab
- في الناحية often runs together in speech as fin-naḥya
- التانية is pronounced et-tānya, but after naḥya you’ll often hear the t attached smoothly: naḥya t-tānya
- The ḥ in ناحية is the Arabic ح, a stronger, breathier sound than English h
Because Arabic normally leaves out is/are in the present tense.
So the structure is basically:
المكتب = the office / the desk
في الناحية التانية = on the other side / in the other direction
Literally, it is something like:
The office in the other side.
That is completely normal in Arabic. If you want to talk about the past or future, then forms of to be are expressed differently.