Questions & Answers about انا عارف سنه.
A common Egyptian pronunciation is roughly ana ʿāref senno.
- انا = ana
- عارف = ʿāref
- سنه = senno
The sound written ʿ comes from the Arabic letter ع, which does not have an exact English equivalent.
Here, سنه means his age.
It is built from:
- سِنّ = age
- ـه = his
So سنه literally means his age.
This is different from سنة with ة, which means year.
In Egyptian Arabic, عارف is an active participle, but it is very commonly used like a normal everyday way to say I know or I’m aware.
So أنا عارف سنه is a very natural colloquial sentence.
You may also hear أنا أعرف سنه, but أنا عارف... is especially common in speech when talking about a current state of knowing.