الفريقين ممكن يتعادلوا.

can

Breakdown of الفريقين ممكن يتعادلوا.

• الفريق: the team
• يتعادل: to draw; tie

Questions & Answers about الفريقين ممكن يتعادلوا.

What does الفريقين mean exactly?

It means the two teams.

• فريق = team
• الـ = the
• -ين here marks the dual, so it means two

So الفريقين = the two teams.
If you remove الـ, فريقين would mean two teams.

Why is it الفريقين and not الفريقان?

Because this sentence is in Egyptian Arabic, not formal MSA.

In MSA, a dual subject would usually be الفريقان.
In Egyptian Arabic, the dual is normally used as -ين in everyday speech, so الفريقين is the natural colloquial form.

So:

• الفريقان = more formal / MSA
• الفريقين = normal Egyptian colloquial

Why does the verb end in -وا if there are only two teams?

That is very normal in Egyptian Arabic.

Even when the subject is two people or things, Egyptian usually uses the plural verb form, not a special dual verb form. So يتعادلوا is the expected colloquial form here.

In other words:

• الفريقين = two teams
• = they tie / they draw