Questions & Answers about القوة مهمة في الماتش.
A natural Egyptian pronunciation is:
el-ʔowwa mohemma fil-match
A few notes:
- القوة → el-ʔowwa
In Egyptian Arabic, ق is very often pronounced like a glottal stop ʔ. - مهمة → mohemma
- في الماتش often sounds like fil-match
because في + ال commonly merges in speech.
So the whole sentence flows as:
el-ʔowwa mohemma fil-match
Because Arabic normally does not use a present-tense verb "to be" in sentences like this.
So:
- القوة مهمة literally looks like the strength important
- but it means strength is important
This is completely normal in Arabic.
If you wanted past or future, then Arabic would use other forms, but in the present, the is/am/are is usually omitted.
Because القوة is a feminine noun, so the adjective must agree with it.
- مهم = important (masculine)
- مهمة = important (feminine)
Since القوة is feminine, you say:
- القوة مهمة
not:
- القوة مهم
This kind of gender agreement is very important in Arabic.