المدرب عايز الفوز وبيبدا الاحماء.

to want

Breakdown of المدرب عايز الفوز وبيبدا الاحماء.

• يبدا: to start
• المدرب: the coach
• الاحماء: the warm-up

Questions & Answers about المدرب عايز الفوز وبيبدا الاحماء.

Is this sentence Modern Standard Arabic or Egyptian Arabic?

It is Egyptian Arabic.

Two clear clues are:

• عايز for wanting / wants
• بيبدأ for he starts / he is starting

In Modern Standard Arabic, a more standard version would be:

• المدرب يريد الفوز ويبدأ الإحماء

So this sentence is the kind of Arabic you would hear in everyday Egyptian speech.

Why is there no separate word for he before بيبدا?

Because Arabic often does not need a separate subject pronoun when the subject is already clear.

Here, the subject is already given as المدرب = the coach.
So when you get to وبيبدا, Arabic understands it as:

• and he starts
• meaning and the coach starts

The verb itself also shows that the subject is third person singular masculine.

If you added هو, it would usually sound more emphatic:

• المدرب عايز الفوز وهو بيبدأ الإحماء

But in normal speech, that extra pronoun is usually unnecessary.

What exactly is عايز? Is it a verb?

In Egyptian Arabic, عايز is very commonly used to mean wanting / wants.