احنا مبسوطين حتى لو النتيجة خسارة.

We are happy even if the result is a loss.

Breakdown of احنا مبسوطين حتى لو النتيجة خسارة.

• احنا: we
• مبسوط: happy
• حتى لو: even if
• النتيجة: the score; result

Questions & Answers about احنا مبسوطين حتى لو النتيجة خسارة.

How do you pronounce احنا مبسوطين حتى لو النتيجة خسارة?

A natural Egyptian Arabic pronunciation would be something like:

eḥna mabsūṭīn ḥatta law en-netīga khasāra

A rough syllable guide:

• eḥ-na
• mab-SOO-teen
• HAT-ta
• law
• en-ne-TEE-ga
• kha-SAA-ra

A few pronunciation notes:

• ح in احنا and حتى is a strong h sound from the throat.
• ط in مبسوطين is a heavy/dark t.
• ج in Egyptian Arabic is usually pronounced like g in go, so النتيجة sounds like en-netīga.
• لو is usually pronounced law.

Why does the sentence use احنا? Is that just we?

Yes. احنا means we in Egyptian Arabic.

A few useful points:

• In Modern Standard Arabic, we is نحن.
• In Egyptian Arabic, people normally say احنا or إحنا.
• The spelling إحنا is also very common, but احنا is often used informally in writing.

So this is a very normal colloquial Egyptian way to start the sentence.