Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn German: in - in

German
/The second person (du -st, Sie -en)
/in

in

Word

in

Meaning

in

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

The second person (du -st, Sie -en)

Usages of in

Du wohnst in Deutschland.

You live in Germany.

Wohnen Sie in Deutschland?

Do you live in Germany?

Ich wohne in Deutschland, aber ich habe kein Auto.

I live in Germany, but I have no car.

Wohnt ihr in Deutschland?

Do you all live in Germany?

Wir sind heute in Deutschland.

We are in Germany today.

Sie fährt in die Stadt.

She is driving into the city.

Gehen Sie in das Hotel?

Are you going into the hotel?

Wir machen Urlaub in Frankreich.

We are taking a vacation in France.

Besucht er uns in Italien?

Is he visiting us in Italy?

Ist dein Ticket in der Tasche?

Is your ticket in the bag?

Mein Bruder hat in Deutschland studiert.

My brother studied in Germany.

Hundert Flaschen stehen in der Küche.

A hundred bottles stand in the kitchen.

Wir machen Urlaub in Italien.

We are going on holiday in Italy.

Machst du Urlaub in Spanien?

Are you going on holiday in Spain?

Der Mann wohnt nicht mehr in der Stadt.

The man no longer lives in the city.

Herzlich willkommen in Deutschland!

Welcome to Germany!

Ungefähr achtzig Millionen Menschen leben in Deutschland.

Approximately eighty million people live in Germany.

Man soll in der Bibliothek leise sein.

One should be quiet in the library.

In der Bibliothek darf man nicht essen.

One is not allowed to eat in the library.

In dem Krankenhaus soll man nicht rauchen.

One should not smoke in the hospital.

Man hilft dem Kind in dem Krankenhaus.

One helps the child in the hospital.

In dem Schwimmbad rennt man nicht, es ist gefährlich.

One does not run in the swimming pool, it is dangerous.

In der Bibliothek lernt man besser, denn es ist ruhig.

One learns better in the library, because it is quiet.

Man darf im Schwimmbad nicht rennen, denn es ist gefährlich.

One is not allowed to run in the swimming pool, because it is dangerous.

Ist jemand in das Zimmer gekommen?

Did someone come into the room?

Danach braten wir das Ei mit Öl in der Pfanne.

After that we fry the egg with oil in the pan.

Zuletzt braten Sie das Fleisch in der Pfanne.

Lastly, you fry the meat in the pan.

Werfen Sie den Müll in den Papierkorb?

Are you throwing the trash into the wastebasket?

Sie hängt das Kleid in den Schrank.

She is hanging the dress in the closet.

Sie legt das Buch in das Regal.

She is putting the book in the shelf.

Geht bitte nicht in das Zimmer hinein!

Please do not go into the room!

Der Hund war im Haus, aber er rennt heraus.

The dog was in the house, but he runs out.

Gehen Sie in den Garten hinaus!

Go out into the garden!

Gehen Sie in das Schlafzimmer hinauf!

Go up into the bedroom!

Wir wollen aufräumen. Bitte stellt die Kiste in die Ecke!

We want to tidy up. Please put the box in the corner!

Das Kind legt das Spielzeug in den Korb.

The child puts the toy in the basket.

Legt den Schlüssel sofort in die Schublade!

Put the key in the drawer immediately!

Das Zimmer ist sehr ordentlich. Du legst immer alles in die Schublade.

The room is very tidy. You always put everything in the drawer.

Legen Sie das Spielzeug und das Kissen bitte in den Korb!

Please put the toy and the cushion in the basket!

Ich stelle die Pflanze in die Ecke.

I am putting the plant into the corner.

Sie stellt das Geschirr ordentlich in den Schrank.

She is putting the dishes neatly into the cupboard.

Der Junge legt das Spielzeug in die Kiste.

The boy is laying the toy into the box.

In der Nacht ist die Stimmung wirklich toll.

At night, the atmosphere is really great.

In der Nacht bringen mehrere Leute noch Getränke mit.

At night, several people are bringing more drinks.

In der Nacht schläft ein Gast auf dem Sofa.

At night, a guest sleeps on the sofa.

Ich stelle den Fernseher in das Wohnzimmer.

I am putting the TV in the living room.

Wir legen das Dokument in die Mitte.

We are putting the document in the middle.

Das Dokument liegt in der Mitte.

The document is in the middle.

Ich setze das Baby in den Sessel.

I am putting the baby in the armchair.

Ich schreibe den Feiertag in den Kalender.

I write the public holiday in the calendar.

Die Quittung ist in der Tasche.

The receipt is in the bag.

In meiner Kindheit wollte ich immer im Ausland leben.

In my childhood, I always wanted to live abroad.

In meiner Kindheit musste ich oft die Küche putzen.

In my childhood, I often had to clean the kitchen.

In der Hauptstadt gab es ein Schloss.

In the capital, there was a castle.

Hast du viel Erfahrung gesammelt, als du in Spanien gelebt hast?

Did you gather a lot of experience when you lived in Spain?

Die historischen Gebäude in dieser Stadt sind sehr schön.

The historical buildings in this city are very beautiful.

Der Bahnhof ist in der anderen Richtung.

The train station is in the other direction.

Ein kleines Handy passt in die Tasche.

A small cellphone fits in the bag.

Das Meer ist hier wärmer als in Deutschland.

The sea is warmer here than in Germany.

Der Sommer in der Wüste ist länger als am Meer.

The summer in the desert is longer than by the sea.

Wir wandern in das Tal, da ist es wärmer.

We are hiking into the valley, it is warmer there.

Gehen wir heute in eine berühmte Burg?

Are we going into a famous castle today?

In wen verliebt sich der Single?

Who is the single falling in love with?

Er verliebt sich in sie.

He is falling in love with her.

Wirst du in der Zukunft die Liebe finden?

Will you find love in the future?

Er arbeitet in einem Netzwerk, von dem niemand etwas weiß.

He works in a network about which nobody knows anything.

In meinem Netzwerk gibt es viele Leute, denen ich gern helfe.

In my network, there are many people whom I gladly help.

Doch, ich hatte den Würfel schon in der Hand, um zu würfeln!

Yes, I did! I already had the die in my hand to roll it!

Doch, ich hatte in der ersten Runde viele Punkte!

Yes, I did! I had a lot of points in the first round!

Das Mehl ist in der Schüssel.

The flour is in the bowl.

Ich hätte den Teig gern in der Form, nicht in der Schüssel!

I would like to have the dough in the pan, not in the bowl!

Der Kuchen bleibt in der Form, bis er abkühlt.

The cake stays in the pan until it cools down.

Ich bin in der Küche geblieben, bis der Teig aufgegangen ist.

I stayed in the kitchen until the dough rose.

Wir organisieren morgen eine Tournee in Frankreich.

We are organizing a tour in France tomorrow.

Wir treten am Wochenende in der Stadt auf.

We perform in the city on the weekend.

In was für einem Doppelzimmer schläft die Familie?

In what kind of double room is the family sleeping?

In was für einem Safe hast du das Geld gelassen?

In what kind of safe did you leave the money?

Ich werde den Schmuck in den Safe legen.

I will put the jewelry into the safe.

Wir wohnen zusammen in einer Wohngemeinschaft.

We live together in a flatshare.

Das Leben in der Wohngemeinschaft macht Spaß.

Life in the flatshare is fun.

Jemand nimmt immer mein Shampoo im Bad!

Someone is always taking my shampoo in the bathroom!

In der Sauna brauchst du dich nur wohlzufühlen.

In the sauna you only need to feel comfortable.

Wir gehen in die Sauna, um den Alltag zu vergessen.

We go to the sauna in order to forget everyday life.

Er reist um die Welt, seitdem er in Rente ist.

He has been traveling the world ever since he retired.

Seit wir verheiratet sind, wohnen wir in diesem Haus.

Ever since we got married, we have lived in this house.

Sind sie verheiratet, seitdem sie in Deutschland wohnen?

Have they been married since they started living in Germany?

Seitdem wir in Rente sind, haben wir oft zusammen gelacht.

Ever since we retired, we have often laughed together.

Wir schauen mal in die Zeitschrift.

We are just taking a look in the magazine.

Sie fliegen in den Süden.

They are flying south.

Meine Großeltern wohnen in Deutschland.

My grandparents live in Germany.

Meine Cousine wohnt in Spanien.

My cousin lives in Spain.

Der Ehemann arbeitet in einem Büro.

The husband works in an office.

Mein Geburtsort ist in Italien.

My place of birth is in Italy.

In meiner Jugend erlebte ich viel.

In my youth, I experienced a lot.

In meiner Jugend spielte ich immer brav.

In my youth, I always played nicely.

Die Königin ging in das Schloss.

The queen went into the castle.

Der Prinz trat in das dunkle Zimmer.

The prince stepped into the dark room.

Der Mörder rannte in den Wald, aber der Inspektor brachte die Waffe in das Labor.

The murderer ran into the forest, but the inspector brought the weapon into the laboratory.

Der Täter rannte sofort in den Schatten.

The perpetrator immediately ran into the shadow.

Mein Visum war abgelaufen, deshalb bin ich im Hotel geblieben.

My visa had expired, therefore I stayed in the hotel.

Nachdem sie die Pflanzen gegossen hatte, ging sie ins Büro.

After she had watered the plants, she went to the office.

Ich habe nicht ins Kino gehen dürfen, sondern habe stattdessen die Hausarbeit machen müssen.

I was not allowed to go to the cinema, but had to do the housework instead.

Mein Auto ist kaputt, also habe ich es in die Werkstatt bringen müssen.

My car is broken, so I had to take it to the repair shop.

Er hat nicht mitkommen können, denn er hat das Auto in die Werkstatt bringen müssen.

He was not able to come along, because he had to bring the car to the repair shop.

In der Fabrik werden die Autos produziert.

The cars are produced in the factory.

Wir haben das neue Produkt in der Fabrik produziert.

We produced the new product in the factory.

Wurde das Telefon in Deutschland erfunden?

Was the telephone invented in Germany?

In der Republik wurde die Demokratie eingeführt.

Democracy was introduced in the republic.

Der Dieb ist in der Stadt festgenommen worden.

The thief was arrested in the city.

Die Leute in der Gemeinschaft kennen einander.

The people in the community know each other.

Die Rücksicht aufeinander ist in der Gemeinschaft sehr wichtig.

Consideration for each other is very important in the community.

In der Gemeinschaft ist der Respekt wichtig und wir kochen füreinander.

In the community, respect is important and we cook for each other.

Ein junger Mann lässt die Jacke in der Reinigung reinigen.

A young man is having the jacket cleaned at the dry cleaner.

Wir lassen den Mantel in der Reinigung reinigen.

We are having the coat cleaned at the dry cleaner.

Die Frau lässt die Reifen in der Werkstatt wechseln.

The woman is having the tires changed at the garage.

Ein alter Reifen ist gefährlich, deshalb lasse ich ihn in der Werkstatt wechseln.

An old tire is dangerous, therefore I am having it changed at the garage.

Mein Kollege schläft, während ich in der Küche arbeite.

My colleague sleeps while I work in the kitchen.

Während der Woche arbeite ich im Büro.

During the week, I work in the office.

Das Studio, in dem wir aufnehmen, ist sehr teuer.

The studio we are recording in is very expensive.

Es gibt nichts, was in diesem Dschungel geheim bleibt.

There is nothing that stays secret in this jungle.

Ein Master in Informatik ist sehr schwierig.

A master's degree in computer science is very difficult.

Die intelligenten Füchse leben sowohl im Wald als auch in der Stadt.

The intelligent foxes live both in the forest and in the city.

Die Phobie kommt davon, dass das Mädchen in der Höhe große Panik hat.

The phobia comes from the girl having great panic at heights.

In der Therapie wartet der Therapeut darauf, dass das Kind aufhört zu zittern.

In therapy, the therapist waits for the child to stop trembling.

Wir sprechen darüber, dass ich in der Dunkelheit oft Panik bekomme.

We talk about how I often panic in the dark.

Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass ich in der Dunkelheit arbeiten muss.

I cannot get used to having to work in the dark.

Vor der Therapie hatte ich große Angst davor, dass ich in der Höhe stehen muss.

Before therapy, I was very afraid of having to stand at a great height.

Es ist wunderschön zu sehen, wie die Pflanzen in der Natur blühen.

It is beautiful to see how the plants bloom in nature.

Es ist nämlich eine alte Sitte in Deutschland.

It is an old custom in Germany, you see.

Der Böse lief in die Stadt.

The bad guy ran into the city.

In der Umfrage mag ein Fünftel den Snack nicht.

In the survey, a fifth does not like the snack.

Alle dürfen in den Club gehen, außer den Kindern.

Everyone is allowed to go into the club, except the children.

Niemand darf in den privaten Bereich, außer dem Chef.

Nobody is allowed into the private area, except the boss.

Die Sicherheit in der Nachbarschaft ist gut.

Security in the neighborhood is good.

Wir wohnen in der Nachbarschaft.

We live in the neighborhood.

Mein Kollege fügt die Tabelle in das Dokument ein.

My colleague is inserting the table into the document.

Es balancieren Akrobaten in der Luft.

Acrobats are balancing in the air.

Es jonglieren viele Clowns in der Manege.

Many clowns are juggling in the circus ring.

Es sitzt ein Affe in der Manege.

A monkey is sitting in the circus ring.

Es liegen Bälle in der Manege.

Balls are lying in the circus ring.

Es passieren viele Sachen in diesem Zirkus.

Many things are happening in this circus.

Es liegt viel Spannung in der Luft.

There is a lot of tension in the air.

Viele junge Besucher blättern in den Büchern und suchen gute Literatur.

Many young visitors leaf through the books and look for good literature.

Die Bedingung des Friedens wurde in der ernsthaften Verhandlung diskutiert.

The condition of the peace was discussed in the serious negotiation.

In der Verhandlung dachte er an den Wert des Friedens.

In the negotiation, he thought of the value of the peace.

In diesem Level kämpfen wir gegeneinander.

In this level we fight against each other.

Weht der kalte Wind, geht in die Kabine!

If the cold wind blows, go into the cabin!

Bleibt ihr in der Kabine, seid ihr sicher.

If you stay in the cabin, you are safe.

Ist jemand im Wasser, werfen wir den Rettungsring.

If someone is in the water, we throw the lifebuoy.

Seht ihr das schlechte Wetter, fahrt zurück in den Hafen!

If you see the bad weather, drive back into the port!

Ich bin in dem Albtraum gefangen, weil ich nicht aufwache.

I am trapped in the nightmare, because I do not wake up.

Der Reisende muss lange in der Botschaft warten.

The traveler must wait a long time in the embassy.

Seitdem der Bekannte in der Botschaft ist, ist er nervös.

Ever since the acquaintance has been in the embassy, he has been nervous.

Der Begriff, dessen Ursprung in Frankreich liegt, ist übernommen worden.

The term, whose origin lies in France, has been adopted.

Wenn man in der Telefonzelle war, hat man oft im Telefonbuch gelesen.

When one was in the telephone booth, one often read in the telephone directory.

Wenn wir früher in den Urlaub gefahren sind, hat die Landkarte immer geholfen.

When we went on vacation in the past, the map always helped.

Es soll in diesem Haus wirklich spuken.

This house is said to really be haunted.

Der Chef sagt, dass die Maßnahme in das Protokoll gehört.

The boss says that the measure belongs in the protocol.

Alles ist genau in das Protokoll zu schreiben.

Everything is to be written exactly into the protocol.

Zufälligerweise habe ich heute im Park meinen Chef getroffen.

Coincidentally, I met my boss today in the park.

Überraschenderweise hat er mich auch ins Kino eingeladen.

Surprisingly, he also invited me to the cinema.

Normalerweise gehe ich früh ins Bett, aber dummerweise war der Film gestern zu spannend.

Normally I go to bed early, but stupidly the film was too exciting yesterday.

Glücklicherweise war ich heute trotzdem pünktlich im Büro.

Fortunately, I was still on time at the office today.

Seltsamerweise hat niemand im Büro etwas bemerkt.

Strangely, nobody in the office noticed anything.

Wir müssen den Chef in Kenntnis setzen.

We must inform the boss.

Hat er Sie darüber in Kenntnis gesetzt?

Did he inform you about it?

Der neue Vertrag tritt morgen in Kraft.

The new contract comes into effect tomorrow.

Wann ist das Gesetz in Kraft getreten?

When did the law come into effect?

Der Mitarbeiter ist in Kenntnis gesetzt worden.

The employee was informed.

Die zerbrechliche Fracht bricht in der Mitte durch!

The fragile cargo breaks in half in the middle!

Der Film, ein großer Erfolg, zeigt ihn in der Hauptrolle.

The film, a great success, shows him in the leading role.

Der Meister mischt präzise zehn Milligramm Rose in das Öl.

The master precisely mixes ten milligrams of rose into the oil.

Schnarchend geht der Schlafwandler in die Küche.

Snoring, the sleepwalker goes into the kitchen.

Murmelnd sucht er etwas in der Küche.

Mumbling, he searches for something in the kitchen.

Er geht barfuß und murmelnd zurück in sein Bett.

He goes barefoot and mumbling back into his bed.

Tastend gehen wir leise in unser Zimmer.

Groping, we go quietly into our room.

Wer Turnschuhe trägt, kommt heute nicht in den Club.

Whoever wears sneakers does not get into the club today.

Wer im Club streitet, den werfe ich hinaus.

Whoever argues in the club, I throw out.

Er hätte in den Rückspiegel schauen müssen.

He should have looked in the rearview mirror.

Er lebt in einem extrem unordentlichen Haus, der Bruder dagegen liebt die Ordnung.

He lives in an extremely untidy house, the brother on the other hand loves order.

In so einem luxuriösen Innenraum sitzt man sehr bequem.

In such a luxurious interior, you sit very comfortably.

Es sitzen heute viele Studenten im Hörsaal.

Today there are many students sitting in the lecture hall.

Die Tafel in diesem Hörsaal ist sehr groß.

The blackboard in this lecture hall is very big.

Wir zerlegen das Auto, bevor es in den Schredder rutscht.

We dismantle the car before it slides into the shredder.

Ich finde das Silber in diesem Trubel ja gar nicht!

I really can't find the silver at all in this hustle and bustle!

Ein Mann in der Abteilung sieht sehr verdächtig aus.

A man in the department looks very suspicious.

Wie wir besprochen haben, ordnest du den Ordner in das Regal ein.

As we discussed, you file the folder in the shelf.

Die Signatur ist weder in dem Ordner noch in dem Register.

The shelfmark is neither in the folder nor in the index.

Wie behandelst du das Dokument in der Sammlung?

How do you handle the document in the collection?

Wie ich erwähnt habe, liegt das Register in dem Ordner.

As I mentioned, the index is in the folder.

Meiner Meinung nach ist der Dekan in einem Geheimbund.

In my opinion, the dean is in a secret society.

Mein Kommilitone sagt, das Mittagessen in der Mensa sei giftig.

My fellow student says the lunch in the cafeteria is poisonous.

Mein Kommilitone behauptet, in der Mensa seien auch Geister.

My fellow student claims there are also ghosts in the cafeteria.

Ich glaube, dass das Fossil wohl im Gestein unter dieser Schicht liegen wird.

I believe that the fossil is probably lying in the rock under this layer.

Der Tierpfleger hat das kranke Tier in die Quarantäne zu bringen.

The zookeeper has to bring the sick animal into quarantine.

Das Tier hat in der Quarantäne zu bleiben.

The animal has to stay in the quarantine.

Laut der Statistik wächst die Bevölkerung in der Stadt.

According to the statistic, the population in the city is growing.

Die Integration in eine neue Kultur ist oft schwierig.

Integration into a new culture is often difficult.

Egal, wohin wir gehen, wir landen in einer Sackgasse.

No matter where we go, we land in a dead end.

Egal, wie schnell du läufst, du verläufst dich irgendwo in diesem Labyrinth.

No matter how fast you run, you get lost somewhere in this labyrinth.

Egal, was ich tue, ich verliere in diesem endlosen Gang die Orientierung.

No matter what I do, I lose my orientation in this endless corridor.

Ein geschickterer Superheld kann sich in ein schnelleres Tier verwandeln.

A more skillful superhero can transform into a faster animal.

Mit der stärksten Magie kann er sich in das schnellste Tier verwandeln.

With the strongest magic, he can transform into the fastest animal.

Wenn der Schwarm summt, fliegen die Bienen in den Garten.

When the swarm buzzes, the bees fly into the garden.

Es gibt eine Leiter, die in das Baumhaus führt.

There is a ladder that leads into the treehouse.

In dieser Seifenoper geht es um Zwillinge, die der Arzt verheimlicht.

In this soap opera, it is about twins whom the doctor conceals.

In der ersten Folge geht es um ein großes Drama.

In the first episode, it is about a big drama.

In dieser Folge handelt es sich um Liebe und Rache.

In this episode, it is about love and revenge.

In der Seifenoper geht es sowohl um einen Verrat als auch um ein Drama.

In the soap opera, it is about both a betrayal and a drama.

Die Aktivität im Ferienlager fällt aus, je nachdem, wie die Laune ist.

The activity in the holiday camp is cancelled, depending on how the mood is.

Der Mann wird in der Lawine verunglückt sein.

The man will have had an accident in the avalanche.

Der Retter wird in der Schlucht gesucht haben.

The rescuer will have searched in the gorge.

Der mutige Retter wird in die Schlucht abgerutscht sein.

The brave rescuer will have slipped into the gorge.

In der Küche brauchen wir Strom.

We need electricity in the kitchen.

Im Zug muss man Rücksicht nehmen.

On the train you have to be considerate.

Sobald der Regen aufhört, gehen wir endlich in den Park.

As soon as the rain stops, we finally go to the park.

In der Schule lernen die Kinder rechnen.

At school the children learn arithmetic.

Ich kann gut im Kopf rechnen.

I can do arithmetic well in my head.

Sie haben einen Schatz im Garten gefunden.

They found a treasure in the garden.

Es war kalt, sogar im Sommer.

It was cold, even in summer.

In der Tat hat er recht.

Indeed, he is right.

Wir laden die Koffer ins Auto.

We load the suitcases into the car.

Die Küche ist unten im Erdgeschoss.

The kitchen is downstairs on the ground floor.

Steck das Geld in die Tasche!

Put the money in your bag!

Der Schlüssel steckt in der Tür.

The key is stuck in the door.

Der Garten ist im Sommer am hübschesten.

The garden is prettiest in summer.

Letztes Jahr waren wir in Italien.

Last year we were in Italy.

In dem Brief handelt es sich um die Miete.

The letter concerns the rent.

Die Wäsche liegt noch in der Küche.

The laundry is still lying in the kitchen.

Wir wohnen im Erdgeschoss.

We live on the ground floor.

Wir mieten eine Wohnung in der Stadt.

We are renting an apartment in the city.

Ich trage die Tüte in die Küche.

I am carrying the bag into the kitchen.

In der Jugendherberge ist es billig.

It is cheap in the youth hostel.

Wir haben in einer Jugendherberge geschlafen.

We slept in a youth hostel.

Im Zoo haben wir viele Tiere gesehen.

We saw many animals at the zoo.

Das Gymnasium in unserer Stadt ist sehr alt.

The grammar school in our city is very old.

Der neue Stundenplan hängt in der Schule.

The new timetable is hanging in the school.

Ich habe eine Grippe und bleibe im Bett.

I have the flu and am staying in bed.

In der Praxis warten heute viele Leute.

Many people are waiting in the surgery today.

Er hat Schmerzen in der Brust.

He has pains in his chest.

Das Baby schläft im Auto immer schnell ein.

The baby always falls asleep quickly in the car.

Mein Cousin wohnt in einer anderen Stadt.

My cousin lives in another city.

Im Februar feiern wir Karneval.

In February we celebrate carnival.

Der Karneval im Süden ist sehr bekannt.

The carnival in the south is very well known.

In dieser Wohnung darf man kein Haustier haben.

In this apartment you may not have a pet.

Die Ferien fangen im Juli an.

The holidays start in July.

In den Ferien fahren wir immer ans Meer.

In the holidays we always go to the sea.

Ich habe mein Portemonnaie in der Tasche.

I have my wallet in my bag.

Er ist Arzt, das heißt er arbeitet im Krankenhaus.

He is a doctor, that is, he works in the hospital.

In dem Rohr dürfte eine Flüssigkeit sein.

There is probably a liquid in the pipe.

Sie sagte aus, dass sie mit der Beute im Fluchtwagen geflohen seien.

She stated that they had fled with the loot in the getaway car.

In der Kampagne sagten sie, sie würden alle Versprechen umsetzen.

In the campaign they said they would implement all promises.

Die Minister erklärten, sie investierten viel Geld in die Infrastruktur.

The ministers explained they were investing a lot of money into the infrastructure.

Die Leute glauben, sie könnten in die Verwaltung investieren und trotzdem die Steuer senken.

The people believe they could invest in the administration and still lower the tax.

Hat irgendwer heute irgendwen im Flur gesehen?

Did anyone see anybody in the hallway today?

Sie sieht in dieser Kleidung ein bisschen rätselhaft aus.

She looks a little mysterious in these clothes.

In einer Notlage ist das Überleben am wichtigsten.

In an emergency situation, survival is most important.

Ich hätte das Trinkwasser in der Notlage abgekocht.

I would have boiled the drinking water in the emergency situation.

Allerdings hat sie keinen Sinn in der Beförderung gesehen.

However, she saw no meaning in the promotion.

Wo auch immer wir sind, falls die Unterkunft teuer ist, schlafen wir in der Hängematte.

Wherever we are, if the accommodation is expensive, we will sleep in the hammock.

Du darfst dich nicht einmischen in den Streit!

You must not interfere in the argument!

Der sture Onkel hat sich eingemischt in unser Gespräch.

The stubborn uncle interfered in our conversation.

Ich weiß, dass es eine Meinungsverschiedenheit gibt in unserer Familie.

I know that there is a disagreement in our family.

Dieser Konflikt hat Chaos ausgelöst in der ganzen Wohnung.

This conflict triggered chaos in the whole apartment.

Die Familie grillt im Garten, es sei denn, sie geht in den Biergarten.

The family is barbecuing in the garden, unless they go to the beer garden.

Vorausgesetzt, dass die Börse steigt, investieren wir in das Projekt.

Provided the stock market rises, we will invest in the project.

Die Aktie, in die er investiert, ist sehr riskant.

The share he is investing in is very risky.

Die Geschichte in dem Forum ist keineswegs glaubwürdig.

The story in the forum is by no means credible.

Aufgrund dieses Engpasses gibt es Störungen im Netz.

Due to this bottleneck, there are disruptions in the network.

Bei einem Stillstand müssen wir den Defekt im Bauteil schnell finden.

If there is a standstill, we must quickly find the defect in the component.

Wenn ich in den Salon gehe, bekomme ich die Haare glatt geföhnt.

When I go to the salon, I get my hair blow-dried straight.

Der Ersatzschlüssel war sogar in meiner Hosentasche!

The spare key was even in my trouser pocket!

Das Kreuzfahrtschiff muss morgen wegen des Sturms sicher im Hafen ankern.

The cruise ship must anchor safely in the port tomorrow because of the storm.

Das Kreuzfahrtschiff fährt um Viertel vor acht sicherheitshalber langsam in den Hafen.

The cruise ship is sailing slowly into the port at a quarter to eight for safety reasons.

Der Landgang findet heute trotz des Regens planmäßig in der Stadt statt.

The shore excursion is taking place on schedule in the city today despite the rain.

Das Schiff muss im Moment wegen der Reparatur planmäßig in der Werft ankern.

The ship has to anchor in the shipyard on schedule at the moment because of the repair.

Das Kreuzfahrtschiff fährt nächste Woche sicherheitshalber direkt in die Werft, sonst wird es gefährlich.

The cruise ship is sailing directly into the shipyard next week for safety reasons, otherwise it will become dangerous.

Die Publikation, welche in der Buchhandlung liegt, ist ein Bestseller.

The publication which is lying in the bookstore is a bestseller.

Wir spenden Geld, um das Leben derer zu verbessern, die in Armut leben.

We donate money in order to improve the lives of those who live in poverty.

Wir haben den unvorsichtigen Jungen in die Pfütze hüpfen sehen.

We saw the careless boy hop into the puddle.

Das Kleinkind, auf das ich aufpassen musste, ist durch die Pfütze in den Matsch gekrabbelt.

The toddler I had to look after crawled through the puddle into the mud.

In der Hektik meint sie es oft nicht böse.

In the rush, she often means no harm.

Was passiert hinsichtlich des Vertrags in einem Schadensfall?

What happens with regard to the contract in a case of damage?

Kaum hatten wir in das Gebüsch geschaut, als die versteckte Giraffe auftauchte.

Hardly had we looked into the bushes, when the hidden giraffe appeared.

Er rühmt sich des Betrugs, weshalb er in Gefahr ist.

He boasts of the fraud, which is why he is in danger.

Biologie fällt aus. Stattdessen haben wir Chemie im Klassenzimmer.

Biology is cancelled. Instead, we have chemistry in the classroom.

Wir dürfen nicht ins Labor. Stattdessen warten wir dem Klassenzimmer gegenüber.

We are not allowed into the lab. Instead, we wait opposite the classroom.

Unser Auto wäre fast in den Abgrund gestürzt.

Our car almost plunged into the abyss.

Der Schauspieler wäre in dem dunklen See beinahe ertrunken.

The actor almost drowned in the dark lake.

Mir wäre der Wagen fast in den Abgrund gestürzt.

My car almost plunged into the abyss.

Das Mädchen fiel in den Fluss und wäre fast ertrunken.

The girl fell into the river and almost drowned.

Das Double stand am Abgrund, wohingegen der Star im Hotel schlief.

The stunt double stood at the abyss, whereas the star slept in the hotel.

Wir müssen in irgendeinem staubigen Karton suchen.

We have to search in some dusty cardboard box.

Als ich in den Kartons wühlte, fand ich irgendein altes Buch.

When I rummaged in the cardboard boxes, I found some old book.

Wir suchen in irgendeiner alten Kiste, bevor wir aufgeben.

We'll search in some old box before we give up.

Ich wühle in irgendeinem staubigen Haufen und suche irgendwelche Kartons.

I am rummaging in some dusty pile and searching for some cardboard boxes.

Dank des neuen Lacks glänzt das Auto in der Sonne.

Thanks to the new paintwork, the car shines in the sun.

Spätestens in fünf Jahren werde ich den Kredit abbezahlt haben.

I will have paid off the loan in five years at the latest.

In zwanzig Jahren werden sie nach Spanien ausgewandert sein.

In twenty years, they will have emigrated to Spain.

Wir fahren in den Norden, damit wir den Hamburger Hafen besichtigen.

We are driving to the north so that we visit the Hamburg port.

Mischen Sie eine Prise Asche in den heißen Zaubertrank.

Mix a pinch of ash into the hot magic potion.

Die Notbremse nur im Notfall ziehen!

Only pull the emergency brake in an emergency!

Diese Erlebnisse werden in dem Buch genau beschrieben.

These experiences are described exactly in the book.

In der Truhe lag ein Buch, dessen Titel unentdeckt blieb.

In the chest lay a book whose title remained undiscovered.

Der Brief im Karton blieb ungelesen.

The letter in the cardboard box remained unread.

Die Situation in der Firma blieb viele Monate unverändert.

The situation in the company remained unchanged for many months.

Das Tagebuch in der Ecke blieb völlig unbeachtet.

The diary in the corner remained completely unnoticed.

Ein älterer Herr wohnt in dem neuen Seniorenheim.

An elderly gentleman lives in the new retirement home.

Mein Kollege ist in den Weinberg gefahren, denn es gilt, die Maschine zu reparieren.

My colleague drove to the vineyard, because it is necessary to repair the machine.

Der verletzte Hund musste sofort in die Tierklinik gebracht werden.

The injured dog had to be brought to the veterinary clinic immediately.

Das arme Tier war nach dem Unfall in Lebensgefahr.

The poor animal was in mortal danger after the accident.

Weil das Kätzchen in Lebensgefahr war, musste schnell gehandelt werden.

Because the kitten was in mortal danger, action had to be taken quickly.

In der Eishalle hat das Kühlsystem komplett ersetzt werden müssen.

In the indoor ice rink, the cooling system has had to be completely replaced.

Es geht um die Sicherheit, weil der tiefe Riss in der Eisfläche hat ausgebessert werden müssen.

It is about safety, because the deep crack in the ice surface has had to be mended.

Vor dem Spiel hat die Eisfläche in der Eishalle geglättet werden müssen.

Before the game, the ice surface in the indoor ice rink has had to be smoothed.

Der Windpark wird im Meer gebaut werden.

The wind farm will be built in the sea.

Das Fundament wird tief im Meeresboden verankert werden.

The foundation will be anchored deep in the seabed.

Ein stärkerer Generator wird in das Windrad eingebaut werden.

A stronger generator will be installed in the wind turbine.

Wir haben die Dominosteine in der großen Turnhalle aufgestellt.

We set up the dominoes in the large gymnasium.

Der Koch hat die Kühlkette heute früh leider in der Küche unterbrochen.

The cook unfortunately interrupted the cold chain in the kitchen early today.

Wenn verderblich, muss das Lebensmittel schnell in den Kühlschrank.

If perishable, the food must go quickly into the fridge.

Wir tauen den Fisch heute wegen der Kontrolle langsam im Becken auf.

We are slowly thawing the fish in the basin today because of the inspection.

Der Chef hat das Gesundheitsamt gestern wegen der Gefahr heimlich in die Firma gerufen.

The boss secretly called the health department to the company yesterday because of the danger.

Wir prüfen das Schneidebrett jetzt wegen der Regeln gründlich im Labor.

We are thoroughly checking the cutting board in the lab right now because of the rules.

Wie kann er so unbemerkt in das Haus eingebrochen sein?

How could he have broken into the house so unnoticed?

Er soll das Gold tief im Dschungel vergraben haben.

He is said to have buried the gold deep in the jungle.

Bevor das Schiff gekentert ist, hatte der Anführer die Kanonen ins Meer geworfen.

Before the ship capsized, the leader had thrown the cannons into the sea.

In diesem abgelegenen Kloster widmen sie sich der Bescheidenheit.

In this remote monastery, they dedicate themselves to modesty.

Der Geologe fotografiert, selbst wenn die Lava ins Meer strömt.

The geologist takes photographs, even if the lava streams into the sea.

Meine Angst in der Dunkelheit ist völlig irrational.

My fear in the dark is completely irrational.

Die dritte Dimension fehlt in diesem Bild.

The third dimension is missing in this picture.

In einer höheren Dimension wirkt das illogisch.

In a higher dimension, that appears illogical.

Die Farben in dieser Ausstellung wirken irreal.

The colors in this exhibition appear unreal.

Jeden Winter fliegen sie vom Brutgebiet in das Winterquartier.

Every winter they fly from the breeding ground to the winter quarters.

Es fliegen diesen Monat viele Zugvögel in das Winterquartier.

Many migratory birds fly into the winter quarters this month.

Die Tiere orientieren sich jeden Frühling pausenlos auf dem Weg in das Brutgebiet.

The animals orient themselves non-stop every spring on the way to the breeding ground.

Der alte Baum ist endlich in den Fluss gefallen.

The old tree has finally fallen into the river.

Der schlaue Biber senkt den Ast in das Gewässer.

The smart beaver lowers the branch into the body of water.

Der Ast ist langsam in das Gewässer gesunken.

The branch sank slowly into the body of water.

Es ist umso unheimlicher in dieser Tiefe, als man außer dem Wasser nichts sieht.

It is all the more eerie at this depth because you see nothing except the water.

Sie sagten, sie seien schon in der Woche zuvor dort gewesen.

They said they had already been there the week before.

Wir kriechen leise entlang des dunklen Schachts in das Gewölbe.

We crawl quietly along the dark shaft into the vault.

Wir wollen die Flexibilität, dabei gehen wir nie raus in die Natur!

We want flexibility, yet we never go out into nature!

In einem Habitat wie dem Dschungel ist die Luftfeuchtigkeit hoch.

In a habitat like the jungle, the humidity is high.

Wo ist eigentlich Lukas' Spind in der Umkleidekabine?

Where is Lukas's locker in the changing room, actually?

Das Erz, das sie suchen, liegt in der Mine.

The ore that they are looking for lies in the mine.

Wir möchten nächstes Jahr ganz Afrika filmen, anstatt nur in Europa zu bleiben.

We would like to film all of Africa next year instead of just staying in Europe.

Eine starke Denkweise weckt das Potenzial in Ihnen.

A strong mindset awakens the potential in you.

Plötzlich knarrt eine Diele in der Stille.

Suddenly a floorboard creaks in the silence.

Die Eltern haben ihn in der dunklen Stille ertappt.

The parents caught him in the dark silence.

Die Flüchtlinge verstecken sich im Wald.

The refugees hide in the forest.

Der Familie zufolge hilft ihnen die aufrichtige Anteilnahme in der Trauer.

According to the family, the sincere sympathy helps them in the grief.

Wir stecken fest und sind in diesem Aufzug eingesperrt.

We are stuck and are trapped in this elevator.

Wir sind eben gezwungen, in der Dunkelheit auszuharren.

We are simply forced to hold out in the dark.

Schau ihm ruhig in die Augen, die Arme verschränkt!

Go ahead and look him in the eyes, arms crossed!

Nicht jedes Wandbild in der Stadt ist legal.

Not every mural in the city is legal.

Die Gründer haben die Absicht, ein ökologisches Gewächshaus in der Kommune zu bauen.

The founders have the intention to build an ecological greenhouse in the commune.

Die Information stand in der E-Mail.

The information was in the email.

Unser Aufenthalt in Deutschland war zu kurz.

Our stay in Germany was too short.

Der Aufenthalt im Hotel kostet hundert Euro.

The stay in the hotel costs a hundred euros.

Er hat drei Wochen in Deutschland verbracht.

He spent three weeks in Germany.

In der Nähe gibt es einen kleinen See.

There is a small lake nearby.

Sie wohnt in einem weit entfernten Dorf.

She lives in a far-off village.

Der Lärm im Zug war furchtbar laut.

The noise on the train was terribly loud.

Meine Tochter geht in die vierte Klasse.

My daughter is in the fourth grade.

Im Urlaub habe ich mich gut erholt.

I recovered well on holiday.

Vieles ist ihr in dieser Nacht durch den Kopf gegangen.

A lot went through her mind that night.

Sie hat im Krankenhaus einen Sohn geboren.

She gave birth to a son in the hospital.

Die neue Anlage wird im Mai in Betrieb genommen.

The new plant will be put into operation in May.

Sie hat ihr Studium im Sommer beendet.

She finished her studies in the summer.

Der Major kam ins Zimmer gelaufen.

The major came running into the room.

Im Lauf der Jahre hat sich vieles geändert.

Over the course of the years a lot has changed.

In zehn Jahren hat sich das Dorf stark verändert.

The village has changed a lot in ten years.

In diesem Augenblick klingelte das Telefon.

At that moment the telephone rang.

Wir haben uns zufällig im Zug getroffen.

We met by chance on the train.

Das Team hat in diesem Jahr viel geleistet.

The team achieved a lot this year.

Wir treffen uns heute Abend in der Kneipe.

We are meeting in the pub tonight.

In der Kneipe an der Ecke gibt es gutes Bier.

In the pub on the corner there is good beer.

Er arbeitet abends in einer Bar.

He works in a bar in the evenings.

Er ist seit Wochen in sie verliebt.

He has been in love with her for weeks.

Über Sex wird in der Familie kaum gesprochen.

Sex is hardly talked about in the family.

Der Artikel behandelt Liebe und Sex im Alter.

The article deals with love and sex in old age.

In der neuen Stadt fühlt er sich sehr einsam.

In the new city he feels very lonely.

Das alte Haus liegt einsam im Wald.

The old house lies lonely in the forest.

Im Märchen schließt er einen Vertrag mit dem Teufel.

In the fairy tale he makes a pact with the devil.

Der Sommer in der Stadt war die Hölle.

The summer in the city was hell.

Der Polizist hat in die Luft geschossen.

The policeman shot into the air.

Sie berichtet über einen Mord in der Stadt.

She is reporting on a murder in the city.

Er sitzt seit zwei Jahren im Gefängnis.

He has been in prison for two years.

Der Arzt befahl ihm, im Bett zu bleiben.

The doctor ordered him to stay in bed.

Die Polizei fand Drogen im Auto.

The police found drugs in the car.

Der Soldat feuerte zweimal in die Luft.

The soldier fired twice into the air.

Die Lehrerinnen arbeiten in der Schule.

The teachers (female) work at the school.

Wir essen im Wohnzimmer.

We eat in the living room.

Ich ginge gern öfter ins Kino.

I would gladly go to the cinema more often.

Das Leben in der Stadt wird immer teurer.

Life in the city is getting more and more expensive.

Immer mehr Menschen leben in der Stadt.

More and more people live in the city.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Your questions are stored by us to improve Elon.io