Questions & Answers about Es war kalt, sogar im Sommer.
Since this lesson is about words like außerdem, why is sogar used here instead?
While außerdem and zudem mean 'furthermore' or 'in addition' to simply list extra facts, sogar means 'even'. It is used to add something surprising or extreme. Being cold in the summer is unexpected, so sogar is the perfect word to emphasize that surprise.
Could I replace sogar with außerdem to say 'It was cold, additionally in summer'?
You could, but the grammar would change. außerdem is a connecting adverb that usually links two full clauses, so you would say something like Es war kalt, außerdem war es im Sommer so. sogar is a focus particle, meaning it can attach directly to a small phrase like im Sommer without needing a new verb.
Why is the sentence split with a comma instead of just saying Es war sogar im Sommer kalt?
Both versions are completely correct! Adding sogar im Sommer after a comma treats it as an afterthought or gives it special dramatic emphasis at the very end. Putting it in the middle of the sentence makes it a standard, single-clause statement.
Why do we say im Sommer instead of just in Sommer?
In German, seasons, months, and days of the week always require a definite article. The word im is a mandatory contraction of the preposition in and the dative article dem. So you are literally saying 'in the summer'.
Learn Es war kalt, sogar im Sommer and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free