Breakdown of Das Tier hat in der Quarantäne zu bleiben.
in
in
haben
to have
bleiben
to stay
das Tier
the animal
die Quarantäne
the quarantine
Questions & Answers about Das Tier hat in der Quarantäne zu bleiben.
Why does this sentence use hat ... zu bleiben instead of muss ... bleiben?
The construction haben + zu + infinitive is a formal and strict way to express an active obligation. While muss bleiben (must stay) means the same thing, hat zu bleiben sounds more official or like an inescapable rule, which perfectly fits a medical or legal context like quarantine.
Can I translate this structure exactly like English 'has to stay'?
Yes! This is one of the happy moments where German and English align perfectly. You use the conjugated form of 'to have' (hat), the word 'to' (zu), and the infinitive verb (bleiben).
Why is it in der Quarantäne instead of in die Quarantäne?
The preposition in is a two-way preposition. Because the animal is staying in the quarantine (a fixed location or state without movement to a new destination), it answers the question 'where?' and triggers the dative case. Since Quarantäne is a feminine noun (die Quarantäne), the article changes to der.
Where does the zu bleiben part go in the sentence structure?
It follows the standard German bracket structure. The conjugated verb (hat) takes the second position in the main clause, and the entire infinitive phrase (zu bleiben) is pushed to the very end, forming a bracket around the extra information (in der Quarantäne).
Learn Das Tier hat in der Quarantäne zu bleiben and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free