Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn German: bleiben - to stay

German
/Modal verbs of obligation and permission (müssen, dürfen)
/bleiben

bleiben

Word

bleiben

Meaning

to stay

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Modal verbs of obligation and permission (müssen, dürfen)

Usages of bleiben

Ihr müsst draußen bleiben.

You have to stay outside.

Sie dürfen hier nicht rauchen, Sie müssen draußen bleiben.

You are not allowed to smoke here, you must stay outside.

Bleiben Sie bitte ruhig!

Please stay calm!

Wir fliegen nach Spanien, oder wir bleiben hier.

We are flying to Spain, or we are staying here.

Ich bin krank, also bleibe ich zu Hause.

I am ill, so I am staying at home.

Gestern ist niemand geblieben.

No one stayed yesterday.

Bleibst du nach dem Unterricht hier?

Are you staying here after the lesson?

Das Wetter ist schlecht. Ihr sollt unbedingt zu Hause bleiben.

The weather is bad. You should definitely stay at home.

Der Sturm ist sehr gefährlich. Deshalb bleiben wir zu Hause.

The storm is very dangerous. Therefore we are staying at home.

Obwohl der Film langweilig ist, bleiben die Leute.

Although the movie is boring, the people are staying.

Das Boot bleibt heute im Hafen, weil es regnet.

The boat is staying in the port today because it is raining.

Der Kuchen bleibt in der Form, bis er abkühlt.

The cake stays in the pan until it cools down.

Ich bin in der Küche geblieben, bis der Teig aufgegangen ist.

I stayed in the kitchen until the dough rose.

Heute Abend bleibe ich zu Hause.

This evening I am staying at home.

Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.

Because of the weather we are staying at home.

Wir bleiben ein paar Tage.

We are staying a few days.

In diesem Fall bleibe ich zu Hause.

In this case I am staying at home.

Der Mann im Schatten nannte ein Alibi, aber das Rätsel blieb.

The man in the shadow named an alibi, but the mystery remained.

Mein Visum war abgelaufen, deshalb bin ich im Hotel geblieben.

My visa had expired, therefore I stayed in the hotel.

Ich lasse meine Katze immer beim Tierarzt impfen, damit sie gesund bleibt.

I always have my cat vaccinated at the vet so that she stays healthy.

Da wir gesund bleiben wollen, essen wir oft zu Hause regionales Gemüse.

Since we want to stay healthy, we often eat regional vegetables at home.

Wegen des Regens blieben wir im Büro.

Because of the rain, we stayed in the office.

Wir bleiben während des Urlaubs hier.

We are staying here during the vacation.

Es gibt nichts, was in diesem Dschungel geheim bleibt.

There is nothing that stays secret in this jungle.

Niemand darf sauber bleiben, denn wir laufen durch den Schlamm hindurch!

Nobody is allowed to stay clean, because we are running through the mud!

Der Experte entwickelt den Chip, damit er unsichtbar bleibt.

The expert develops the chip so that it remains invisible.

Er ist am besten, aber leider zu überqualifiziert, um hier zu bleiben.

He is the best, but unfortunately too overqualified to stay here.

Während der Held humorvoll ist, bleibt der Nachbar humorlos.

While the hero is humorous, the neighbor remains humorless.

Bleibt ihr in der Kabine, seid ihr sicher.

If you stay in the cabin, you are safe.

Zufälligerweise hat er auch verschlafen, also bleibt es unser Geheimnis.

Coincidentally, he also overslept, so it remains our secret.

Da das Tattoo schmerzhaft ist, bleibt der Kunde still sitzen.

Since the tattoo is painful, the customer stays seated quietly.

Bleibt die Frau still liegen, wenn das Tattoo schmerzhaft ist?

Does the woman stay lying still when the tattoo is painful?

Ich sehe den Tätowierer stechen, aber ich bleibe still sitzen.

I see the tattoo artist inking, but I stay seated quietly.

Ich wusste, dass es schmerzhaft wurde, aber der Mann blieb still liegen.

I knew that it was getting painful, but the man stayed lying still.

Der Kunde bleibt sitzen und hört die Nadel surren.

The customer stays seated and hears the needle buzzing.

Der Kunde bleibt still sitzen.

The customer stays sitting still.

Wir bleiben innerhalb des U-Boots!

We are staying inside the submarine!

Bleibt während des Notfalls ruhig!

Stay calm during the emergency!

Wer kein Geld hat, bleibt draußen.

Whoever has no money stays outside.

Wem der Dresscode egal ist, der bleibt draußen.

Whoever the dress code does not matter to stays outside.

Wen ich abweise, der bleibt draußen, obwohl er reich ist.

Whomever I turn away stays outside, although he is rich.

Das Tier hat in der Quarantäne zu bleiben.

The animal has to stay in the quarantine.

Auch wenn die Kultur fremd ist, bleibe ich hier.

Even if the culture is foreign, I am staying here.

Der Aufwand ist groß, damit die Masse friedlich bleibt.

The effort is great so that the crowd remains peaceful.

Der Zeitplan bleibt flexibel, je nachdem, was passiert.

The schedule remains flexible depending on what happens.

Entweder wir fahren mit dem Zug oder wir bleiben zu Hause.

Either we go by train or we stay at home.

Ich habe eine Grippe und bleibe im Bett.

I have the flu and am staying in bed.

Aus diesem Grund bleibe ich heute zu Hause.

For this reason I am staying home today.

Der Rivale mag brillant spielen, aber unsere Mannschaft bleibt dominant.

The rival may play brilliantly, but our team remains dominant.

Auf dem Zettel ist kein Name, weil der Verehrer anonym bleiben möchte.

There is no name on the note because the admirer would like to remain anonymous.

Es blieb rätselhaft, wie das Design gestohlen wurde.

It remained mysterious how the design was stolen.

Wo auch immer wir eine Unterkunft finden, wir bleiben dort.

Wherever we find an accommodation, we are staying there.

Er ist viel sturer geblieben als meine Eltern.

He remained much more stubborn than my parents.

Die Tiere bleiben dauerhaft gesund, sofern Sie sie artgerecht füttern.

The animals stay permanently healthy, provided that you feed them in a species-appropriate way.

Die Kinder bleiben drinnen, es sei denn, die Sonne scheint.

The children are staying indoors, unless the sun is shining.

Ich bleibe zu Hause, es sei denn, dass der Schauer schnell endet.

I am staying at home, unless the shower ends quickly.

Er verdient viel, vorausgesetzt, dass die Börse ruhig bleibt.

He earns a lot, provided that the stock market stays calm.

Wir bleiben insoweit gesund, als wir genug Vitamine essen.

We stay healthy insofar as we eat enough vitamins.

Der Gestank ist zu schrecklich, als dass wir bleiben würden.

The stench is too awful for us to stay.

Wegen des aktuellen Engpasses wird die Ware wohl knapp bleiben.

Because of the current bottleneck, the goods will probably remain scarce.

Falls es schneit, bleiben wir unterhalb des Gipfels.

In case it snows, we are staying below the peak.

Der Journalist sagt, die Besetzung ist gut, aber die Handlung bleibt vorhersehbar.

The journalist says the cast is good, but the plot remains predictable.

Wenn der Funke nicht überspringt, bleiben wir schlimmstenfalls Freunde.

If the spark doesn't fly, at worst we remain friends.

Der Verkehr droht zusammenzubrechen, weswegen die Leute zu Hause bleiben.

The traffic threatens to collapse, which is why people are staying at home.

Wirst du schon ausgewandert sein, während dein Partner hier bleibt?

Will you already have emigrated while your partner stays here?

Der alte Dachboden blieb völlig unberührt.

The old attic remained completely untouched.

Am Anfang blieb auf dem Dachboden alles unberührt.

In the beginning, everything in the attic remained untouched.

Um Mitternacht blieb auf dem Dachboden alles unentdeckt.

At midnight, everything in the attic remained undiscovered.

Die schwere Truhe blieb viele Jahre ungeöffnet.

The heavy chest remained unopened for many years.

Die Kiste blieb ungeöffnet, weil der Schlüssel fehlte.

The box remained unopened because the key was missing.

In der Truhe lag ein Buch, dessen Titel unentdeckt blieb.

In the chest lay a book whose title remained undiscovered.

Das Geheimnis des Gemäldes blieb leider unbeachtet.

The secret of the painting unfortunately remained unnoticed.

Könnte das Gemälde doch unberührt bleiben!

If only the painting could remain untouched!

Der Brief im Karton blieb ungelesen.

The letter in the cardboard box remained unread.

Der Brief blieb ungelesen, worüber sie sehr traurig war.

The letter remained unread, about which she was very sad.

Am Abend blieben alle Fragen unbeantwortet.

In the evening, all questions remained unanswered.

Die E-Mail blieb unbeantwortet, worüber der Chef wütend war.

The email remained unanswered, which the boss was angry about.

Die Situation in der Firma blieb viele Monate unverändert.

The situation in the company remained unchanged for many months.

Das Tagebuch in der Ecke blieb völlig unbeachtet.

The diary in the corner remained completely unnoticed.

Das Gemälde auf dem Dachboden blieb unverändert.

The painting in the attic remained unchanged.

So alt der Leuchtturm auch ist, der Wärter bleibt dort.

As old as the lighthouse is, the keeper stays there.

So heftig das Unwetter auch tobt, der Leuchtturm bleibt stehen.

However violently the severe storm rages, the lighthouse remains standing.

Das kleine Restaurant am Hafen ist sehr empfehlenswert und bleibt unser Geheimtipp.

The small restaurant at the port is highly recommendable and remains our insider tip.

Dieser Staudamm gehört sofort repariert, solange das Wetter gut bleibt.

This dam needs to be repaired immediately, as long as the weather stays good.

Der Wirbelsturm nähert sich. Gleichwohl bleiben wir hier.

The cyclone is approaching. Nevertheless, we are staying here.

Ich habe den Ehrgeiz, immer souverän zu bleiben.

I have the ambition to always remain confident.

Wir möchten nächstes Jahr ganz Afrika filmen, anstatt nur in Europa zu bleiben.

We would like to film all of Africa next year instead of just staying in Europe.

Ob es bei der Trauung regnet, bleibt ungewiss.

Whether it rains during the wedding ceremony remains uncertain.

Ob der Hochzeitsplaner das Catering rettet, bleibt ungewiss.

Whether the wedding planner saves the catering remains uncertain.

Ob die Tanzfläche trocken bleibt, ist natürlich extrem wichtig.

Whether the dance floor stays dry is of course extremely important.

Er blieb immer ruhig, womit er viele Konflikte zu lösen vermochte.

He always remained calm, with which he was able to solve many conflicts.

Wir vermögen die Anteilnahme zu würdigen, denn er bleibt unser Vorbild.

We are able to appreciate the sympathy, because he remains our role model.

Aufgrund der Studie bleibt abzuwarten, ob die Wirksamkeit hoch ist.

Based on the study, it remains to be seen whether the efficacy is high.

Es bleibt zu hoffen, dass dieser Wirkstoff ein echtes Heilmittel ist.

It remains to be hoped that this active ingredient is a real cure.

Es bleibt zu bedenken, dass die langfristigen Nebenwirkungen unbekannt sind.

It remains to be considered that the long-term side effects are unknown.

Für die Zulassung bleibt abzuwarten, wie die Probanden reagieren.

For the approval, it remains to be seen how the test subjects react.

Es bleibt zu klären, welche Dosierung des Wirkstoffs sicher ist.

It remains to be clarified which dosage of the active ingredient is safe.

Es bleibt abzuwarten, ob die Forscher die Wirksamkeit dieses neuen Heilmittels beweisen.

It remains to be seen whether the researchers prove the efficacy of this new cure.

Es bleibt zu prüfen, ob der Wirkstoff als Heilmittel funktioniert.

It remains to be tested whether the active ingredient works as a cure.

Das Thema bleibt für die Gemeinschaft hochaktuell.

The topic remains highly relevant for the community.

Im Hinblick auf das Wetter bleiben wir zu Hause.

In view of the weather we are staying at home.

Im Übrigen bleibt alles beim Alten.

For the rest, everything stays as it was.

Der Mord blieb jahrelang ungeklärt.

The murder remained unsolved for years.

Der Arzt befahl ihm, im Bett zu bleiben.

The doctor ordered him to stay in bed.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Your questions are stored by us to improve Elon.io