Breakdown of Im Übrigen bleibt alles beim Alten.
alt
old
bleiben
to stay
alles
everything
im Übrigen
incidentally, for the rest
Questions & Answers about Im Übrigen bleibt alles beim Alten.
Why are Übrigen and Alten capitalized here?
They are both nominalized adjectives—adjectives that have been turned into nouns. Because they act as nouns in these prepositional phrases (in dem Übrigen and bei dem Alten), they must be capitalized.
What does the phrase im Übrigen mean in this context?
It is a fixed expression that usually means "incidentally," "moreover," or "besides." In this specific sentence, it translates best to "for the rest" or "as for everything else."
Is beim Alten bleiben a fixed idiom?
Yes, beim Alten bleiben (to stay the same) and alles beim Alten belassen (to leave everything as it is) are very common idioms. Literally, it means things remain "at the old" state or condition.
Why does German use the preposition bei (beim) to say things stay "as they were"?
The preposition bei isn't just used for physical locations; it is also used to describe an ongoing state, condition, or process. Saying the situation stays beim Alten implies it is resting in its previous circumstance.