Usages of alles
Wir wollen alles sehen.
We want to see everything.
Heute ist alles perfekt.
Everything is perfect today.
Nach dem Gespräch war alles gut.
After the conversation everything was fine.
Das Zimmer ist sehr ordentlich. Du legst immer alles in die Schublade.
The room is very tidy. You always put everything in the drawer.
Alles wäre aus Gold und sehr luxuriös.
Everything would be made of gold and very luxurious.
Wenn du dein Sternzeichen kennst, wirst du alles verstehen.
If you know your zodiac sign, you will understand everything.
Wir bereiten die Besprechung vor, damit alles funktioniert.
We are preparing the meeting so that everything works.
Du mischst alles und knetest, bis der Teig weich ist.
You mix everything and knead until the dough is soft.
Alles war schiefgegangen.
Everything had gone wrong.
Die Kreditkarte hatte nicht funktioniert, und alles war schiefgegangen.
The credit card had not worked, and everything had gone wrong.
Zum Glück ist alles schon erledigt.
Fortunately, everything is already done.
Solange du den Abwasch machst, klappt alles.
As long as you do the washing up, everything works out.
Als er das Haus gekauft hat, hat alles perfekt geklappt.
When he bought the house, everything worked out perfectly.
Räum den Müll auf, anstatt dass dein Hund alles schmutzig macht!
Clean up the trash instead of your dog making everything dirty!
Alles innerhalb der Grenze ist ruhig.
Everything within the border is quiet.
Alles, was wir hier sehen, ist wunderschön.
Everything that we see here is beautiful.
Alles, was wir im Ozean gefunden haben, ist ein Wunder.
Everything that we found in the ocean is a miracle.
Je weiser man wird, desto besser versteht man alles.
The wiser one becomes, the better one understands everything.
Ein guter Schüler braucht Motivation und Disziplin, um alles selbst zu lernen.
A good student needs motivation and discipline to learn everything himself.
Mit großer Motivation kann man sich alles selbst beibringen.
With strong motivation, you can teach yourself everything.
Auch vom Experten wird verlangt, alles zu deklarieren.
Even the expert is required to declare everything.
Schließlich wird deklariert, damit alles richtig ist.
Ultimately, declarations are made so that everything is correct.
Diese Masche ist sehr bekannt, aber er leugnet alles.
This trick is very well-known, but he denies everything.
Alles ist genau in das Protokoll zu schreiben.
Everything is to be written exactly into the protocol.
Wem der Club gehört, der entscheidet alles.
Whoever the club belongs to decides everything.
Alles ist schief. Du hättest den Kamm nehmen sollen.
Everything is crooked. You should have taken the comb.
Er schluckt alles und spuckt nur das Wechselgeld aus.
It swallows everything and only spits out the change.
Die Maschine zerkleinert alles völlig.
The machine completely shreds everything.
Ich sorge dafür, dass alles fertig ist.
I will see to it that everything is ready.
Der Wissenschaftler sagt, die Prognose werde alles ändern.
The scientist says the forecast will change everything.
Tom riskiert das Picknick, zumal er schon alles vorbereitet hat.
Tom is risking the picnic, especially since he has already prepared everything.
Ich werde alles anlegen, vorausgesetzt, dass wir das Geld verdoppeln.
I will invest everything, provided we double the money.
Sie redet so eingebildet, als wüsste sie alles.
She talks so conceitedly, as if she knew everything.
Planen wir eine zweite Auflage, da alles ausverkauft ist?
Are we planning a second edition because everything is sold out?
Alles wird akzeptiert, außer dass der Kandidat schummelt.
Everything is accepted, except that the candidate cheats.
Er macht alles richtig, außer dass er zu spät drückt.
He does everything right, except that he presses too late.
Ich habe es gut gemeint, aber leider habe ich alles vermasselt.
I meant well, but unfortunately I messed everything up.
Dank den originalen Ersatzteilen funktioniert alles wieder.
Thanks to the original spare parts, everything works again.
Abgesehen von dem neuen Logo ist alles schrecklich.
Aside from the new logo, everything is terrible.
Sie wird beruflich alles erreicht haben. Darauf ist sie stolz.
She will have achieved everything professionally. She is proud of that.
Ich kaufe den Senf, damit du alles essen kannst.
I am buying the mustard so that you can eat everything.
Am Anfang blieb auf dem Dachboden alles unberührt.
In the beginning, everything in the attic remained untouched.
Um Mitternacht blieb auf dem Dachboden alles unentdeckt.
At midnight, everything in the attic remained undiscovered.
Alles wurde mit höchster Präzision repariert.
Everything was repaired with the highest precision.
Sei es ein winziges Zahnrad oder das Gehäuse, der Uhrmacher sieht alles.
Whether it be a tiny gear or the case, the watchmaker sees everything.
Sei es das Zifferblatt oder der Zeiger, alles wurde gereinigt.
Whether it be the dial or the hand, everything was cleaned.
Der Uhrmacher muss alles justieren, sei es das Zahnrad oder der Zeiger.
The watchmaker must adjust everything, whether it be the gear or the pointer.
Das Gesundheitsamt kontrolliert, ob alles vorschriftsmäßig ist.
The health department checks whether everything is according to regulations.
Der Kaufmann, dessen Schiffe sie geplündert hatten, hat alles verloren.
The merchant, whose ships they had plundered, lost everything.
Der Passant, der alles sah, war sehr verblüfft.
The passerby who saw everything was very amazed.
Der Winkel, aus dem ich schaue, ändert alles.
The angle from which I am looking changes everything.
Wir müssen alles sowohl schneller als auch besser kalkulieren.
We must calculate everything both faster and better.
Falls Sie Verstärkung anfordern, muss die Zentrale alles koordinieren.
In case you request reinforcement, the command center must coordinate everything.
Der Pionier hat die Absicht, alles ökologisch zu bauen.
The pioneer has the intention to build everything ecologically.
Wozu brauchst du das alles?
What do you need all that for?
Im Übrigen bleibt alles beim Alten.
For the rest, everything stays as it was.
Learn alles and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free