Breakdown of Der Brief blieb ungelesen, worüber sie sehr traurig war.
sein
to be
sie
she
sehr
very
bleiben
to stay
traurig
sad
der Brief
the letter
worüber
what about
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
ungelesen
unread
Questions & Answers about Der Brief blieb ungelesen, worüber sie sehr traurig war.
Is blieb ungelesen a form of the passive voice?
It is closely related to the state passive (Zustandspassiv), which usually uses sein plus a past participle. By using bleiben instead of sein, and adding the un- prefix to the participle (ungelesen), you emphasize that an expected action did not happen and that this undone state persisted over time.
Why is worüber used here instead of a normal relative pronoun like über das?
The word worüber does not refer to a specific noun like the letter; it refers to the entire previous clause, which is the fact that the letter remained unread. When you want to say 'about which' referring back to a whole idea or sentence, you use a wo- compound, which here is wo plus r plus über.
How do we know to use über as the base for worüber?
The preposition is dictated by the adjective in the second clause. In German, you are sad about something using the phrase traurig sein über. Because this preposition links the sadness to the first clause, über merges with wo- to form worüber.
Can I add the un- prefix to the past participle of any verb to use with bleiben?
You can do this with most transitive verbs, which are verbs that take a direct object. Words like unbeantwortet (unanswered), unbemerkt (unnoticed), and ungesagt (unsaid) pair perfectly with bleiben to show that something expected was never done.
Learn Der Brief blieb ungelesen, worüber sie sehr traurig war and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free