Wir sind eben gezwungen, in der Dunkelheit auszuharren.
We are simply forced to hold out in the dark.
Breakdown of Wir sind eben gezwungen, in der Dunkelheit auszuharren.
sein
to be
in
in
wir
we
zu
to (infinitive marker)
eben
just / simply (modal particle)
die Dunkelheit
the darkness
gezwungen
forced / compelled
ausharren
to hold out / persevere
Questions & Answers about Wir sind eben gezwungen, in der Dunkelheit auszuharren.
How does gezwungen sein work here, and which modal verb does it replace?
gezwungen sein literally means "to be forced", and it acts as a more formal or emphatic alternative to the modal verb müssen (to have to). When you use it, you must link it to the resulting action using an infinitive clause with zu, which is why the sentence ends with auszuharren.
Why is the zu stuck in the middle of the verb auszuharren?
The base verb is ausharren (to hold out or persevere), which is a separable verb. When a separable verb is used in a zu-infinitive structure, the zu gets sandwiched directly between the separable prefix (aus) and the verb stem (harren), fusing into a single word: auszuharren.
What nuance does the word eben add to this sentence?
Here, eben is used as a flavor particle (modal particle) that translates to "simply" or "just". It specifically expresses resignation or reluctant acceptance, implying: "That is just how it is, we cannot change it, so we are forced to wait."
Why do we use the dative case for in der Dunkelheit instead of the accusative?
The preposition in is a two-way preposition. It takes the dative case when describing a fixed location (where something happens) and the accusative for movement toward a destination. Since holding out or waiting (ausharren) is a stationary action, we use the dative feminine article der for Dunkelheit.
Learn Wir sind eben gezwungen, in der Dunkelheit auszuharren and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free