Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: خانه - house

Farsi
/Singular demonstratives (in, ân)
/خانه

خانه

Word

خانه

Meaning

house

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Singular demonstratives (in, ân)

Usages of خانه

این خانه است.in khâne ast.

This is a house.

این خانه خیلی کثیف است.in khâne kheyli kasif ast.

This house is very dirty.

این خانه‌ی جدید کوچک نیست اما بزرگ است.in khâne-ye jadid kuchak nist ammâ bozorg ast.

This new house is not small, but it is big.

خانه‌ی سگ تمیز است.khâne-ye sag tamiz ast.

The dog's house is clean.

خانه‌ام بزرگ است.khâne-am bozorg ast.

My house is big.

خانه‌ی مادربزرگتان زیبا است.khâne-ye mâdarbozorgetân zibâ ast.

Your grandmother's house is beautiful.

من با دوستم در خانه هستم.man bâ dustam dar khâne hastam.

I am with my friend in the house.

ماشین زیبا پشت خانه است.mâshin-e zibâ posht-e khâne ast.

The beautiful car is behind the house.

سگ جلوی پنجره‌ی خانه است.sag jelo-ye panjere-ye khâne ast.

The dog is in front of the house's window.

سه اتاق در این خانه است.se otâq dar in khâne ast.

There are three rooms in this house.

آیا خریدن خانه در تهران مشکل است؟âyâ kharidan khâne dar tehrân moshkel ast?

Is buying a house in Tehran a problem?

شما هر هفته به خانه‌ی مادرتان می‌روید.shomâ har hafte be khâne-ye mâdaretân miravid.

You go to your mother's house every week.

آیا شما در خانه فیلم می‌بینید؟âyâ shomâ dar khâne film mibinid?

Do you watch movies at home?

فردا پنج مهمان به خانه می‌آیند.fardâ panj mehmân be khâne mi'âyand.

Five guests are coming to the house tomorrow.

این کتاب را به خانه ببر.in ketâb râ be khâne bebar.

Take this book to the house.

در خانه با آتش بازی نکنید.dar khâne bâ âtash bâzi nakonid.

Do not play with fire in the house.

او به خانه‌ی دوست می‌رود تا غذا بخورد.u be khâne-ye dust miravad tâ ghazâ bokhorad.

He is going to the friend's house to eat food.

بهتر است مادربزرگ را در خانه تنها نگذاریم.behtar ast mâdarbozorg râ dar khâne tanhâ nagozârim.

It is better that we do not leave grandmother alone in the house.

آیا ساختن آن خانه کار شما است؟âyâ sâkhtan ân khâne kâr-e shomâ ast?

Is building that house your job?

ما برای ساختن خانه اینجا هستیم.mâ barâye sâkhtan-e khâne injâ hastim.

We are here to build the house.

من دیروز از دانشگاه به خانه برگشتم.man dirooz az dâneshgâh be khâne bargashtam.

Yesterday I returned home from the university.

ما آن خانه‌ی بزرگ را انتخاب نکردیم.mâ ân khâne-ye bozorg râ entekhâb nakardim.

We did not choose that big house.

خانه‌ی من از بانک دورتر است اما پارک نزدیک‌تر است.khâne-ye man az bânk durtar ast ammâ pârk nazdiktar ast.

My house is further than the bank, but the park is closer.

همین خانه کثیف است.hamin khâne kasif ast.

This very house is dirty.

حالا به خانه می‌روم.hâlâ be khâne miravam.

Now I am going home.

این سکوت علامت خانه‌ی خالی است.in sokut alâmat-e khâne-ye khâli ast.

This silence is the sign of an empty house.

آیا شما خودتان خانه را رنگ می‌کنید؟âyâ shomâ khodetân khâne râ rang mikonid?

Do you paint the house yourselves?

در قهوه‌ای خانه باز است.dar-e qahve-iye khâne bâz ast

The brown door of the house is open.

خانه‌ی بدون برق و بخاری خیلی سرد است.khâne-ye bedun-e barq o bokhâri kheyli sard ast.

A house without electricity and a heater is very cold.

در کودکی، من همیشه با ماسه خانه می‌ساختم.dar kudaki, man hamishe bâ mâse khâne misâkhtam.

In childhood, I always used to build houses with sand.

آنها در خانه‌ی خود عتیقه‌های باارزش داشتند.ânhâ dar khâne-ye khod atighe-hâye bâ-arzesh dâshtand.

They had valuable antiques in their house.

وقتی به خانه رسیدم، بوی بدی حس کردم چون غذا داشت می‌سوخت.vaghti be khâne residam, buye badi hes kardam chon ghazâ dâsht misukht.

When I arrived home, I noticed a bad smell because the food was burning.

من یک خانه‌ی جدید اجاره کرده‌ام.man yek khâne-ye jadid ejâre kardeam.

I have rented a new house.

او خانه‌ی جدید را تحویل گرفته است.u khâne-ye jadid râ tahvil gerefte ast.

She has received the new house.

اگر گیرنده در خانه نباشد، پستچی چه خواهد کرد؟agar girande dar khâne nabâshad, postchi che khâhad kard?

If the recipient is not at home, what will the postman do?

مرد پیر می‌گوید که یک روح در آن خانه‌ی قدیمی زندگی می‌کند.mard pir miguyad ke yek ruh dar ân khâne-ye qadimi zendegi mikonad.

The old man says that a ghost lives in that old house.

هم خانه‌ها و هم مدرسه‌ها به دلیل طوفان خسارت دیده‌اند.ham khâne-hâ o ham madrese-hâ be dalil-e tufân khesârat dide-and.

Both the houses and the schools have suffered damage because of the storm.

ما به خاطر طوفان شدید در خانه می‌ماندیم.mâ be khâter tufân shadid dar khâne mimândim.

We were staying at home because of the severe storm.

به خاطر رفتار خوب، قاضی سخت‌گیر اجازه داد که او زود به خانه برود.be khâter-e raftâr-e khub, qâzi-ye sakht-gir ejâze dâd ke u zud be khâne beravad.

Because of good behavior, the strict judge allowed him to go home early.

آنها برای کشتن پشه‌ها خانه را بیش از حد سم‌پاشی کردند.ânhâ barâye koshtan pashe-hâ khâne râ bish az had sam-pâshi kardand.

To kill the mosquitoes, they fumigated the house too much.

امشب در خانه هستیم.emshab dar khâne hastim.

Tonight we are at home.

من یک خانه کشیدم.man yek khâne keshidam.

I drew a house.

خانه را تمیز می‌کنیم.khâne râ tamiz mikonim.

We clean the house.

خانه‌ی ما سمت راست است.khâne-ye mâ samt-e râst ast.

Our house is on the right side.

راه خانه طولانی است.râh khâne tulâni ast.

The way home is long.

دوشنبه در خانه غذا می‌خوریم.doshanbe dar khâne ghazâ mikhorim.

On Monday we eat at home.

پنجشنبه در خانه هستیم.panjshanbe dar khâne hastim.

On Thursday we are at home.

جمعه مادرم به خانه‌ی ما می‌آید.jom'e mâdaram be khâne-ye mâ mi-âyad.

On Friday my mother comes to our house.

بابا در خانه است.bâbâ dar khâne ast.

Dad is at home.

ما خونه نون و پیاز داریم.mâ khoone noon o piyâz dârim.

We have bread and onions at home.

کیف پولو داخل خونه جا گذاشته بودم.kife pulo dâkhele khune jâ gozâshte budam

I had left the wallet inside the house.

قراره که من تو خونه بمونم.qarâre ke man tu khune bemunam.

I am supposed to stay home.

به نظر می‌رسه که میرم خونه، چون واقعا خسته‌ام.be nazar mirese ke miram khune, chon vâqe'an khaste-am.

It seems that I am going home, because I am really tired.

ما نمی‌توانستیم اینجا بمانیم، زیرا مجبور شدیم که خانه را بفروشیم.mâ nemitavânestim injâ bemânim, zirâ majbur shodim ke khâne râ beforushim.

We could not stay here, because we were forced to sell the house.

کاش اون کار می‌کرد. اون الان میره خونه.kâsh un kâr mikard. un alân mire khune.

I wish he were working. He is going home now.

مسافت از کارخانه تا خانه‌ی من خیلی زیاد است.masâfat az kârkhâne tâ khâne-ye man kheyli ziyâd ast.

The distance from the factory to my house is very long.

سه روز است که او در خانه استراحت می‌کند تا بهبود یابد.seh ruz ast ke u dar khâne esterâhat mikonad tâ behbud yâbad.

She has been resting at home for three days to recover.

ما پرسیدیم که معامله‌ی خانه‌ی نورگیر کی انجام می‌شود.mâ porsidim ke mo'âmele-ye khâne-ye nurgir key anjâm mishavad.

We asked when the deal for the well-lit house takes place.

خریدار پرسید که چرا این خونه‌ی نوساز بالکن نداره.kharidâr porsid ke cherâ in khune-ye nowsâz bâlkon nadâre.

The buyer asked why this newly built house does not have a balcony.

اگر سرور هنگ نکرده بود، برنامه‌نویس‌ها به خانه نمی‌رفتند.agar server hang nakarde bud, barnâme-nevis-hâ be khâne nemiraftand.

If the server had not crashed, the programmers would not have gone home.

معمار می‌خواد خونه رو بسازه، به‌طوری‌که آفتاب مستقیم تو اتاق بتابه.me'mâr mikhâd khune ro besâze, be-towri-ke âftâb mostaqim tu otâq betâbe.

The architect wants to build the house in such a way that the sunlight shines directly into the room.

اشک روی چهره‌ی او بود و گریان خانه را ترک می‌کرد.ashk ruye chehre-ye u bud va geryân khâne râ tark mikard.

Tears were on her face, and she was leaving the house weeping.

چون روی زمین افتاد، لنگان به خانه برگشت.chon ruye zamin oftâd, langân be khâne bargasht.

Because he fell to the ground, he returned home limping.

گربه‌ها باید تو خونه کثیف‌کاری کرده باشن.gorbe-hâ bâyad tu khune kasif-kâri karde bâshan.

The cats must have made a mess in the house.

قبل از اینکه به خانه بروم، دخل را می‌شمارم.qabl az inke be khâne beravam, dakhl râ mishomâram.

Before I go home, I count the till.

اگه می‌تونی، بیا تمیزی این خونه رو ببین.age mitoni, biâ tamizi-ye in khune ro bebin.

If you can, come see the cleanliness of this house.

برای ساختن یک خانه‌ی مینیاتوری، این درختچه‌ها را خریدم.barâye sâkhtan yek khâne-ye miniyâturi, in derakhtche-hâ râ kharidam.

I bought these small trees to build a miniature house.

او تازه یک شمعدانی به خانه آورده است.u tâze yek sham'dâni be xâne âvarde ast.

She has just brought a certain candlestick home.

برادر من روی اینکه باید خانه را بفروشیم پافشاری می‌کند.barâdar-e man ruye in-ke bâyad khâne râ beforushim pâfeshâri mikonad

My brother persists that we must sell the house.

اون روی اینکه خونه رو بخرم پافشاری می‌کنه.oon ruye inke khune ro bekharam pâfeshâri mikone.

He insists that I buy the house.

آنها برایش خانه‌ای جدید ساختند، زیرا او یتیم است.ânhâ barâyash khâne-i jadid sâkhtand, zirâ u yatim ast.

They built a new house for him because he is an orphan.

او به اداره بهزیستی رفت تا برایش یک خانه پیدا کنند.u be edâre-ye behzisti raft tâ barâyash yek khâne peydâ konand.

She went to the welfare office so that they would find a house for her.

آنها کتاب را در خانه‌ی خویش خوانده بودند.ânhâ ketâb râ dar khâne-ye khish khânde budand.

They had read the book in their own house.

ما برای دیدوبازدید در خانه نشسته‌ایم.mâ barâye did-o-bâzdid dar khâne neshaste-im.

We are seated at home for the social calls.

همون‌طور که می‌دونی، اون مسافر چمدونو برداشت و رفت خونه.hamun-tor ke miduni, un mosâfer chamedono bardâsht o raft khune.

Just as you know, that passenger picked up the suitcase and went home.

بقیه در خانه هستند.baghiye dar khâne hastand.

The others are at home.

احتمالا در خانه است.ehtemâlan dar khâne ast.

He is probably at home.

به طرفِ خانه می‌رویم.be taraf-e khâne miravim.

We go toward the house.

آه، خونه سرده!âh, khune sarde!

Ah, the house is cold!

خب، من می‌رم خونه.khob, man miram khune.

Well, I am going home.

زمانی که آمدی، در خانه بودم.zamâni ke âmadi, dar khâne budam.

When you came, I was at home.

او چگونه به خانه می‌رود؟u chegune be khâne miravad?

How does he go home?

به خانه‌ی ما خوش آمدید.be khâne-ye mâ khosh âmadid

Welcome to our home.

کلِ روز در خانه بودم.kol-e ruz dar khâne budam

The whole day I was at home.

کلیسا نزدیکِ خانه‌ی ما است.kalisâ nazdik-e khâne-ye mâ ast.

The church is near our house.

با تاکسی به خانه می‌روم.bâ tâksi be khâne miravam.

I go home by taxi.

بهش زنگ زدم، ولی خونه نبود.behesh zang zadam, vali khune nabud.

I called him, but he was not home.

کی میرین خونه؟kay mirin khune?

When are you going home?

می‌خواستم از شما بپرسم آیا فردا در خانه تشریف دارید؟mikhâstam az shomâ beporsam âyâ fardâ dar khâne tashrif dârid?

I was going to ask if you will be home tomorrow.

فردا میرم خونه و بعد میرم پاساژ.fardâ miram khune o ba'd miram pâsâzh.

Tomorrow I will go home, and then I will go to the shopping center.

چیدمان خانه‌ی جدید صرفاً مدرن است.chidemâne khâne-ye jadid serfan modern ast.

The layout of the new house is exclusively modern.

شما می‌توانید این سگ را به خانه ببرید، مشروط بر اینکه بیش از حد آن را تنها نگذارید.shomâ mitavânid in sag râ be khâne bebarid, mashrut bar inke bish az had ân râ tanhâ nagozârid.

You can take this dog home, on the condition that you do not leave it alone excessively.

اولاً، اجاره‌بهای این خانه‌ی کلنگی خیلی گران است.avvalan, ejâre-bahâ-ye in khâne-ye kolangi kheyli gerân ast.

Firstly, the rent for this run-down house is very expensive.

اولاً، خانه‌های نقلی معمولاً مبله است.avvalan, khâne-hâ-ye naghli ma'mulan moble ast.

Firstly, compact houses are usually furnished.

ثالثاً، یک خانه‌ی کلنگی هیچ‌وقت عایق خوبی ندارد.sâlesan, yek khâne-ye kolangi hich-vaght âyegh-e khubi nadârad.

Thirdly, a run-down house never has good insulation.

اون مرد خشمگین تو خونه می‌مونه.oon mard khashmgin tu khune mimune.

That angry man stays in the house.

ممکن است آنها این خانه‌ی خاک‌گرفته را ترک کنند.momken ast ânhâ in khâne-ye khâk-gerefte râ tark konand.

It is possible that they will leave this dust-covered house.

آنها از آن خانه‌ی جن‌زده می‌ترسند.ânhâ az ân khâne-ye jenzade mitarsand.

They are afraid of that haunted house.

همه‌شان حریص هستند و می‌خواهند خانه را تصاحب کنند.hame-shân haris hastand va mikhâhand khâne râ tasâhob konand.

All of them are greedy and want to take over the house.

آیا حقیقت دارد که این بازیگر گوشه‌گیر هرگز از خانه بیرون نمی‌آمده است؟âyâ haghighat dârad ke in bâzigar gushe-gir hargez az khâne birun nemi-âmade ast?

Is it true that this reclusive actor reportedly never used to come out of the house?

سقف مستحکم خانه فرو ریخت.saqf-e mostahkam-e khâne foru rikht.

The house's sturdy roof collapsed.

با وجود اینکه در خانه بودیم، حتی شیشه‌ها هم متلاشی شدند.bâ vojud-e in-ke dar khâne budim, hattâ shishe-hâ ham motlâshi shodand.

Even though we were in the house, even the windows shattered.

اون رباتای انسان‌مانند ماشین‌وار میرن خونه.oon robâtâye ensân-mânand mâshin-vâr miran khune.

Those human-like robots go home machine-like.

ما تو این خونه یه کم شبنم عشق می‌خوایم!mâ tu in khune ye kam shabnam-e eshgh mikhâym!

We want a little dew of love in this house!

اون واسه نیازهای اولیه پول نداره، چه برسه به اینکه خونه بخره!oon vâse niâzhâye avvaliye pul nadâre, che berese be inke khune bekhare!

He doesn't have money for his basic needs, let alone buy a house!

پستچی وظیفه‌شناس، علی‌رغم پلاک ناخوانا، خانه را پیدا کرد.postchi-ye vazife-shenâs, ali-raghm-e pelâk-e nâkhânâ, khâne râ peydâ kard.

The conscientious mail carrier found the house, despite the illegible house number.

او هیچ تعلقی به این خانه‌ی قدیمی ندارد.u hich ta'alloqi be in khâne-ye qadimi nadârad

He has no attachment to this old house.

عید امسال در خانه‌ی فامیل بودیم.eid emsâl dar khâne-ye fâmil budim.

This year at the festival we were at our relatives' house.

خانه را دیدیم، سپس درباره‌ی نم صحبت کردیم.khâne râ didim, sepas darbâre-ye nam sohbat kardim.

We saw the house, then we talked about the dampness.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io