Breakdown of اولاً، خانههای نقلی معمولاً مبله است.
است
is
خانه
house
معمولاًma'moolan
usually
اولاًavvalan
firstly
مبلهmobleh
furnished
نقلیnaghli
compact
Questions & Answers about اولاً، خانههای نقلی معمولاً مبله است.
How does the Arabic ending work in avvalan here, and how is it pronounced?
The double line over the alef is called a tanvin, an Arabic grammar feature borrowed into Farsi. It is pronounced 'an' and turns the noun avval (first) into the adverb avvalan (firstly). You can see the exact same pattern later in this sentence with ma'mulan (usually).
Why is the verb singular (ast) when the subject is plural (khâneh-hâ)?
In Farsi, plural inanimate objects like khâneh-hâ (houses) usually take a singular verb. While using a plural verb wouldn't be completely wrong, using the singular form sounds much more natural and is the standard practice.
What exactly does noqli mean, and is it only used for houses?
Noqli means compact, small, or cozy, but it carries a very positive, charming connotation, unlike words that just mean cramped. While it is extremely common to use with houses and apartments, you can also use it for other small, neat things like cars.
Where does the word mobleh come from?
It comes directly from the French word 'meublé', meaning furnished. Farsi borrowed many words from French in the early 20th century, particularly for modern concepts related to housing, furniture, and administration.
Learn اولاً، خانههای نقلی معمولاً مبله است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free