Questions & Answers about راه خانه طولانی است.
Since this lesson is about directional words like be taraf-e (towards), why don't we use one here to say "the way towards home"?
You grammatically could say rah be taraf-e khaneh (the way towards home), but it sounds a bit clunky. Simply linking the nouns with the ezafe vowel to make rah-e khaneh (literally "the way of the house") is the most natural and common way to say "the way home" in Farsi.
Is there a hidden preposition meaning "to" in rah-e khaneh?
No, Farsi doesn't use a preposition like "to" in this specific phrase. The two words are just connected by the ezafe vowel (the "e" sound added to the end of rah to link it to the next word). It acts a bit like "of," so it translates literally as "the way of the house."
Doesn't boland also mean "long"? Why use toolani here?
They are slightly different! Boland is mostly used for height (tall) or volume (loud), though it can describe the physical length of some objects (like hair). Toolani, however, is specifically used to describe distance, time, or a journey being "long" and drawn out. Since we are talking about the length of a route, toolani is the right choice.
How would this sentence change in casual, spoken Farsi?
Two main things change in everyday speech: khaneh usually turns into khooneh, and the formal "is" (ast) shrinks into an -e sound attached to the end of the adjective. So, you would hear: rah-e khooneh toolani-e.
Learn راه خانه طولانی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free