dié

Usages of dié

Dié rok is baie mooi.
This dress is very pretty.
Ek soek dié trui, nie daardie trui nie.
I am looking for this sweater, not that sweater.
Sy kies dié skoene.
She chooses these shoes.
Ek beveel dié nuwe toneelstuk by die teater aan.
I recommend this new play at the theatre.
Dié twee huise gee beide goeie waarde vir jou geld.
These two houses both give good value for your money.
Skakel asseblief weer, want dié lyn is baie swak.
Please call again, because this line is very weak.
Jy behoort stadiger op dié grondpaaie te ry.
You ought to drive more slowly on these dirt roads.
Die bestuurder verwag geen moeilikhede onder dié omstandighede nie.
The driver expects no difficulties under these circumstances.
Hoekom sê die boodskap dat dié transaksie skielik geblokkeer is?
Why does the message say that this transaction was suddenly blocked?
Ons skiet dié toneel nie buite nie, maar in die ateljee.
We are not filming this scene outside, but in the studio.
Dié toring blyk selfs ouer as 'n eeu te wees!
This tower turns out to be even older than a century!
Sy het vir my gesê om dié salf vir die infeksie te gebruik.
She told me to use this ointment for the infection.
Hoeveel sonkrag kan dié sonpanele elke dag opwek?
How much solar power can these solar panels generate every day?
Die skrywer gebruik ook goeie humor in dié realistiese verhaal.
The author also uses good humor in this realistic story.
Volgens haar het dié konsertsaal baie goeie akoestiek.
According to her, this concert hall has very good acoustics.
Dié spesie bloei net een keer per jaar, nie waar nie?
This species blooms only once a year, doesn't it?
Die bemanning van dié lugredery werk soms heeldag lank.
The crew of this airline sometimes works all day long.
Die argief in die hoofstad is groter as dié van ons dorp.
The archive in the capital is bigger than that of our town.
My ma se stamboom verskil baie van dié van my pa.
My mother's family tree differs a lot from that of my father.
Hierdie handskrif lyk presies soos dié van ons ouma, nè?
This handwriting looks exactly like that of our grandma, doesn't it?
Sy handskrif is duidelik, terwyl dié van sy oupa baie klein is.
His handwriting is clear, while that of his grandpa is very small.
Sy voorouers kom uit Frankryk, en dié van sy vrou uit Ierland.
His ancestors come from France, and those of his wife from Ireland.
Hierdie geslag se gewoontes verskil van dié van ons voorouers.
This generation's habits differ from those of our ancestors.
Die rekord van haar geboorte lê langs dié van haar broer.
The record of her birth lies next to that of her brother.
Hierdie bron is meer betroubaar as dié van die vorige navorser.
This source is more reliable than that of the previous researcher.
Dié klein verandering is 'n groot verbetering en 'n beter oplossing.
This small change is a big improvement and a better solution.
Ek verkies dié mengsel omdat die aroma veel ryker is.
I prefer this blend because the aroma is much richer.
Nie elke gebruiker hou van dié nuwe weergawe nie.
Not every user likes this new version.
Volgens hom werk dié funksie nie altyd behoorlik nie.
According to him, this feature does not always work properly.
Hy is al tien jaar lid van dié party.
He has been a member of this party for ten years.
Dié model het weliswaar klein tekortkominge, maar die gehalte bly hoog.
This model admittedly has small shortcomings, but the quality remains high.
Hy het al menige uur aan dié handwerk spandeer.
He has already spent many an hour on this craftwork.
Hopelik sal u binnekort 'n duidelike oorsig van dié tendens hê.
Hopefully you will soon have a clear overview of this trend.
Dié verskynsel is kompleks; daarom moet ons versigtig wees.
This phenomenon is complex; therefore, we must be careful.
Met dié handvatsel is die toestel maklik om mee te werk.
With this handle, the device is easy to work with.
Dié opdatering verbeter die sagteware en versterk ons veiligheid.
This update improves the software and strengthens our security.
Dié waarskuwing het die verdagte glad nie ontmoedig nie.
This warning did not discourage the suspect at all.
Dié saak is immers te belangrik vir die gemeenskap se welsyn om te ignoreer.
After all, this matter is too important for the community's welfare to ignore.
Hoe gaan hy dié struikelblok hanteer, naamlik die tekort aan fondse?
How is he going to handle this stumbling block, namely the shortage of funds?
Volgens dié klousule vertraag doeane nie die invoer nie.
According to this clause, customs does not delay the import.
In teenstelling met 'n kalm onderhandeling vertraag dié gestry net die proses.
In contrast to a calm negotiation, this bickering only delays the process.
Dié twee standpunte laat hulle moeilik versoen.
These two viewpoints are difficult to reconcile.
Noudat ek terugkyk, sou ek dié beurs beter wou benut het.
Now that I look back, I would have wanted to utilize this scholarship better.
Niemand buiten die voorsitter mag dié vertroulike lêer oopmaak nie.
Nobody except for the chairperson may open this confidential file.
Die skandaal maak dié uitstalling nog meer omstrede.
The scandal makes this exhibition even more controversial.
Ironies genoeg was dié duur seekos vroeër arm mense se kos!
Ironically enough, this expensive seafood used to be poor people's food!
Gelukkig genoeg bewaar plaaslike boere nog steeds dié ou graan.
Fortunately enough, local farmers still preserve this old grain.
Dié vragskip het laat aangekom, maar wel betyds uitgevaar.
This cargo ship arrived late, but did set sail on time.
Ons kyk na dié familiefoto en herleef dit alles.
We look at this family photo and relive all of it.
Ons almal het dié wonderlike belewenis weer herleef.
All of us relived this wonderful experience again.
Die beeldmateriaal wat ons voor wag, is vir dié dokumentêr.
The footage we are waiting for is for this documentary.
Dié wat die konsep reeds geproeflees het, kan nou loop.
Those who have already proofread the draft may leave now.
Die nuwe opskrifte lyk goed, veral dié wat jy gekies het.
The new headlines look good, especially the ones that you chose.
Kontroleer al die byskrifte en herskryf dié wat onduidelik is.
Check all the captions and rewrite the ones that are unclear.
Wie proeflees die byskrifte van dié wat vandag afwesig is?
Who is proofreading the captions of those who are absent today?
Dié wat 'n anonieme bron aanhaal, moet sensitiewe besonderhede weglaat.
Those who quote an anonymous source must leave out sensitive details.
Vir hierdie rubriek gebruik ons slegs dié wat reeds geverifieer is.
For this column, we only use the ones that have already been verified.
Dié wat gister by die inligtingsessie was, ken reeds die nuwe riglyne.
Those who were at the briefing yesterday already know the new guidelines.
Dié wat bronne aanhaal, moet die feite verifieer.
Those who quote sources must verify the facts.
Van nou af mag julle nie dié hoë note oorslaan nie.
From now on, you may not skip these high notes.
Lidmaatskap van dié genootskap geld as 'n groot voorreg.
Membership of this fellowship counts as a great privilege.
Dié tydrooster is vir die naweek, dit wil sê vir Saterdag en Sondag.
This timetable is for the weekend, that is to say for Saturday and Sunday.
Dié kontinent is warm, daarom vlieg die swerm daarnatoe.
This continent is warm; therefore, the flock flies there.
Ons sukses by die veiling is aan dié bekwame span te danke.
Our success at the auction is thanks to this skilled team.
Dié subtiele verandering in smaak is toe te skryf aan 'n skommeling in temperatuur.
This subtle change in taste is attributable to a fluctuation in temperature.
Dié sakekamer bespreek tans binne- en buitelandse handel.
This chamber of commerce is currently discussing domestic and foreign trade.
Annelie wys op die kort- en langtermyngevolge van dié besluit.
Annelie points out the short- and long-term consequences of this decision.
Kort- en langtermynplanne bepaal hoeveel kapitaal ons oor dié termyn benut.
Short- and long-term plans determine how much capital we utilise over this term.
Dié strategie verbeter ons marktoegang en -aandeel op binne- en buitelandse vlak.
This strategy improves our market access and share at a domestic and foreign level.
Dié handgemaakte kaas verdien op sy minste 'n medalje by die nasionale kompetisie.
This handmade cheese deserves a medal at the national competition at the very least.
Alhoewel dié skroewedraaier handig is, het jy 'n tang nodig om dit los te draai.
Although this screwdriver is handy, you need pliers to loosen it.
Noudat sy eenmaal met dié vakgebied vertroud is, vorder haar voorbereiding vinnig.
Now that she is familiar with this subject area, her preparation progresses quickly.
Hy het dié skets nie vooraf beplan nie, maar dit bly sedertdien baie gewild.
He did not plan this sketch beforehand, but it has remained very popular since then.
Dié ou sprokie leef vandag oor verskeie kulture heen voort.
This old fairy tale lives on across various cultures today.
Dié metode gee 'n effens beter resultaat en 'n heelwat korter boutyd.
This method gives a slightly better result and a much shorter build time.
Is dié staal regtig drie keer so sterk soos gewone beton?
Is this steel really three times as strong as ordinary concrete?
Dié materiaal is net die helfte so swaar soos beton.
This material is only half as heavy as concrete.

Learn dié and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free