Word
Met dié handvatsel is die toestel maklik om mee te werk.
Meaning
With this handle, the device is easy to work with.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Met dié handvatsel is die toestel maklik om mee te werk.
is
am, is, are
die
the
werk
to work
met
with
Questions & Answers about Met dié handvatsel is die toestel maklik om mee te werk.
Why does the sentence use met at the beginning, but mee in om mee te werk?
Met is used when its object follows directly after it, as in met dié handvatsel or Ek werk met die toestel. When the object (die toestel) is moved to become the subject of the sentence, the preposition is left behind without a noun after it. In Afrikaans, met changes to mee whenever it is stranded like this, just as it does in combinations like daarmee and waarmee.
How does the om ... te structure work after maklik, and why does mee sit in the middle of it?
Where English uses a simple to-infinitive after adjectives like easy or difficult (easy to work with), Afrikaans requires a full om ... te infinitive clause: maklik om ... te werk. Inside an om ... te clause, te and the verb stand at the very end, while stranded prepositions like mee (along with objects, adverbs, and separable prefixes) are placed inside the bracket between om and te, giving om mee te werk.
What does the acute accent on dié in Met dié handvatsel do?