Breakdown of My ma se stamboom verskil baie van dié van my pa.
baie
very, a lot
my
my
van
from
ma
mother, mom
Questions & Answers about My ma se stamboom verskil baie van dié van my pa.
Why does dié have an accent mark here, and how does dié van work?
Without the accent, die is the unstressed word for the. Adding the acute accent (dié) shows that the word is stressed and acting as a demonstrative (this/that or these/those). In the pattern dié van (that of / those of), dié stands in for a noun mentioned earlier in the sentence — here, stamboom — so you do not have to repeat die stamboom van my pa. Dié van stays the same whether the noun it replaces is singular or plural.
Why does the word van appear twice in verskil baie van dié van my pa?
Since the sentence starts with my ma se stamboom, why doesn't the end use se too?