Breakdown of Annelie wys op die kort- en langtermyngevolge van dié besluit.
die
the
en
and
kort
short
lank
long, tall / for (duration, after a time phrase)
Questions & Answers about Annelie wys op die kort- en langtermyngevolge van dié besluit.
How does the hyphen in kort- en langtermyngevolge work, and why is langtermyngevolge all one word?
In Afrikaans, compound nouns are normally written as a single unbroken word, even when they combine three parts: lang + termyn + gevolge becomes langtermyngevolge (unlike English, which uses a hyphen and a space in long-term consequences). Instead of repeating the long shared base in korttermyngevolge en langtermyngevolge, you can drop -termyngevolge from the first word and mark the omission with a suspension hyphen (weglatingstrepie): kort- en langtermyngevolge.
If kort- were written out as a full compound here, how would it be spelled?
It would be korttermyngevolge, with a double t. When Afrikaans joins words into a compound, both parts keep their full spelling at the boundary, so the final t of kort and the initial t of termyn sit right next to each other (kort + termyn + gevolge).
Why does the sentence use wys op for "points out" instead of the separable verb uitwys?
Both work well, with a slight difference in feel. Wys op (where op is a preposition standing before the noun phrase) means to draw attention to something or to indicate it. The separable verb uitwys (Annelie wys die gevolge uit) also means to point out, often with the sense of singling something out or identifying a specific fact or problem.