Breakdown of Dié sakekamer bespreek tans binne- en buitelandse handel.
en
and
bespreek
to discuss
tans
currently
dié
this, that; these, those (stressed; common in writing)
Questions & Answers about Dié sakekamer bespreek tans binne- en buitelandse handel.
Why does binne- have a hyphen attached to it in binne- en buitelandse handel?
The hyphen in binne- is a suspension hyphen (weglatingstrepie). It shows that the shared second part, -landse, has been left out of the first word to avoid repetition. Written out in full, the phrase would be binnelandse en buitelandse handel (domestic and foreign trade). In Afrikaans, when two compound or derived words share a common part, you can drop that part from the first word and attach a hyphen directly to the remaining stem, followed by a space before en.
Why does buitelandse end in -e, and how does that affect binne-?
The base adjectives are binnelands (domestic) and buitelands (foreign). When an adjective ending in -s stands directly before a noun, it takes an attributive -e: buitelandse handel. If it stands after the verb instead, it keeps its base form without -e (for example, die handel is binne- en buitelands). Because the suspension hyphen replaces the exact ending found on the full word, binne- here stands for binnelandse.
What does the accent on Dié do at the start of the sentence?
An acute accent (akuutaksent) turns the ordinary definite article die (the) into a demonstrative word meaning "this", "these", "that", or "those"—functioning like hierdie or daardie. In speech, dié is pronounced with clear stress. Even when the word is capitalised at the start of a sentence, the accent remains on the e (Dié sakekamer) so the reader can tell it means "this chamber of commerce" rather than "the chamber of commerce".