Breakdown of Dié sakekamer bespreek tans binne- en buitelandse handel.
en
and
bespreek
to discuss
tans
currently
dié
this, that; these, those (stressed; common in writing)
handel
trade, commerce
sakekamer
chamber of commerce
binnelands
domestic, internal
buitelands
foreign (from abroad)
Questions & Answers about Dié sakekamer bespreek tans binne- en buitelandse handel.
Why does binne- have a hyphen attached to it in binne- en buitelandse handel?
The hyphen in binne- is a suspension hyphen (weglatingstrepie). It shows that the shared second part, -landse, has been left out of the first word to avoid repetition. Written out in full, the phrase would be binnelandse en buitelandse handel (domestic and foreign trade). In Afrikaans, when two compound or derived words share a common part, you can drop that part from the first word and attach a hyphen directly to the remaining stem, followed by a space before en.
Why does buitelandse end in -e, and how does that affect binne-?
The base adjectives are binnelands (domestic) and buitelands (foreign). When an adjective ending in -s stands directly before a noun, it takes an attributive -e: buitelandse handel. If it stands after the verb instead, it keeps its base form without -e (for example, die handel is binne- en buitelands). Because the suspension hyphen replaces the exact ending found on the full word, binne- here stands for binnelandse.
What does the accent on Dié do at the start of the sentence?
An acute accent (akuutaksent) turns the ordinary definite article die (the) into a demonstrative word meaning "this", "these", "that", or "those"—functioning like hierdie or daardie. In speech, dié is pronounced with clear stress. Even when the word is capitalised at the start of a sentence, the accent remains on the e (Dié sakekamer) so the reader can tell it means "this chamber of commerce" rather than "the chamber of commerce".
How does tans compare to other ways of saying "currently" in Afrikaans?
Tans is a concise, standard adverb meaning "currently" or "at present", especially common in news, business, and formal prose. In everyday conversation, speakers often use op die oomblik (at the moment) or simply nou (now). You will also hear huidiglik (formed from the adjective huidig, meaning "current") in spoken Afrikaans, though standard writing and style guides prefer tans or op die oomblik.
How does the verb bespreek work in this sentence and in the past tense?
Bespreek means "to discuss" (in other contexts it can also mean "to book" or "to reserve"). Like English "discuss", it is a transitive verb and takes its object directly without a preposition: bespreek handel, unlike praat oor handel (talk about trade). Because bespreek begins with the inseparable prefix be-, it does not take ge- in the past tense: Dié sakekamer het voorheen binne- en buitelandse handel bespreek.
Learn Dié sakekamer bespreek tans binne- en buitelandse handel and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free