Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Thai: ถึงแม้ - even though / although

Thai
/Concessive clauses (ถึง... ก็)
/ถึงแม้

ถึงแม้

Word

ถึงแม้

Meaning

even though / although

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Concessive clauses (ถึง... ก็)

Usages of ถึงแม้

ถึงแม้　เทพ　จะ　ใจดี　เขา　ก็　โกรธ　ได้　ครับ

Even though the god is kind, he can still get angry.

ถึงแม้　มังกร　จะ　มี　พลัง　มาก　มัน　ก็　หนี　ไป　แล้ว　ครับ

Even though the dragon has a lot of power, it has already fled.

ถึงแม้　เรื่อง　นี้　เป็น　ตำนาน　มัน　ก็　น่าจะ　จริง　ค่ะ

Even though this story is a legend, it is likely true.

ถึงแม้　ดาบ　เล่ม　นี้　จะ　ยาว　มัน　ก็　ฆ่า　มังกร　ไม่　ได้　ครับ

Even though this sword is long, it still cannot kill the dragon.

ถึงแม้　ตำนาน　เรื่อง　นี้　จะ　เก่า　คน　ก็　กำลัง　เล่า　อยู่　ค่ะ

Even though this legend is old, people are still telling it.

ถึงแม้　เขา　จะ　มี　พลัง　เยอะ　ก็　โดน　ปีศาจ　ฆ่า　แล้ว　ครับ

Even though he has a lot of power, he was already killed by the demon.

ถึงแม้　เทพ　จะ　เก่ง　กว่า　มนุษย์　ก็　ชนะ　ได้　ค่ะ

Even though gods are more skilled, humans can still win.

ใน　ตำนาน　ถึงแม้　ดาบ　เก่า　เขา　ก็　ชนะ　ค่ะ

In the legend, even though the sword is old, he still wins.

ถึงแม้　มังกร　ช่วย　เรา　ปีศาจ　ก็　น่าจะ　ชนะ　ครับ

Even though the dragon helps us, the demon will likely win.

ถึงแม้　มนุษย์　เห็น　เวทมนตร์　พวก　เขา　ก็　ไม่　เชื่อ　ค่ะ

Even though humans see magic, they still do not believe.

ถึงแม้　เทพ　จะ　ดุ　มนุษย์　ก็　ยัง　รัก　เขา　ครับ

Even though the god is strict, humans still love him.

ถึงแม้　จะ　โกรธ　มาก　เขา　ก็　ไม่　ฆ่า　ปีศาจ　ค่ะ

Even though he is very angry, he still does not kill the demon.

ถึงแม้　ราคา　จะ　แพง　เธอ　ก็　เจรจา　ต่อรอง　สำเร็จ　ค่ะ

Even though the price was expensive, she bargained successfully.

ถึงแม้　จะ　เหนื่อย　เขา　ก็　เขียน　วิทยานิพนธ์　และ　จดทะเบียน　บริษัท　สำเร็จ　ครับ

Even though he was tired, he successfully wrote the thesis and registered the company.

ถึงแม้　จะ　ยาก　น้องสาว　ก็　สอบ　ใบขับขี่　สำเร็จ　ค่ะ

Even though it was difficult, my younger sister successfully passed her driver's license test.

ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ

Even though the storm is severe, he will probably still travel.

ถึงแม้　เรา　จะ　หลีกเลี่ยง　ผล　ของ　มัน　ก็　ย่อม　เกิดขึ้น　ครับ

Even though we avoid it, its consequence inevitably happens.

ถึงแม้　จะ　มี　กวาง　สาม　ฝูง　แต่　แกะ　ฝูง　นั้น　ก็　ใหญ่　กว่า　ครับ

Even though there are three herds of deer, that flock of sheep is still bigger.

ถึงแม้　ฉัน　ยังไม่　เข้าใจ　ทั้งหมด　ฉัน　ก็　โต้ตอบ　ได้　ค่ะ

Even though I haven't understood everything yet, I can still reply.

ถึงแม้　ลูกค้า　จะ　หรี่ตา　ติ　กระเป๋า　เขา　ก็　อยากได้　ครับ

Even though the customer squints and criticizes the bag, he still wants it.

ถึงแม้　ผม　แกล้ง　บอก　ว่า　แพง　เขา　ก็　ไม่　ง้อ　ครับ

Even though I pretend to say that it is expensive, he still does not plead.

ถึงแม้　จะ　ถึง　ขีดจำกัด　แล้ว　แต่　ในที่สุด　เรา　ก็　ไม่　ถอดใจ　ครับ

Even though we had reached our limits, in the end we didn't give up.

ถึงแม้　เขา　สร้างภาพ　เพื่อ　ยอดไลก์　เขา　ก็　ยัง　เหงา

Even though he creates a fake image for likes, he is still lonely.

ถึงแม้　หิน　จะ　แข็งตัว　กระแสน้ำ　ก็　ยัง　กัดเซาะ　มัน

Even though the rock solidifies, the water current still erodes it.

ถึงแม้　อากาศ　จะ　ดี　แต่　ฉัน　ก็　รู้สึก　หดหู่　ขึ้นมา　ค่ะ

Even though the weather is good, I suddenly feel depressed.

อย่า　ปิดกั้น　เพื่อน　ถึงแม้　คุณ　จะ　ลำบากใจ　ครับ

Do not shut out your friends, even if you feel uneasy.

พื้นที่　บาง　แห่ง　ยัง　อุดมสมบูรณ์　ถึงแม้　จะ　มี　ปัญหา　โลกร้อน　ค่ะ

Some areas are still abundant even though there is a global warming problem.

ถึงแม้　เธอ　จะ　ร่ำรวย　แต่　เธอ　ก็　ยังคง　ใช้　ชีวิต　สมถะ

Even though she is wealthy, she still lives a modest life.

ถึงแม้　คุณ　จะ　พูด　ตะกุกตะกัก　เขา　ก็　ไม่　เข้าใจผิด　หรอกน่า　ครับ

Even though you speak hesitantly, they will not misunderstand you, I assure you.

ถึงแม้　เรา　จะ　ห่าง　กัน　ไป　นาน　ก็　ยัง　เข้ากัน　ได้　ดี　ค่ะ

Even though we have been distant for a long time, we still get along well.

ถึงแม้　คุณ　จะ　ทำ　โอที　ค่าตอบแทน　ล่วงเวลา　ก็　น้อย　กว่า　ค่าคอมมิชชัน　ค่ะ

Even though you do overtime, the overtime compensation is still less than the commission.

ถึงแม้　เธอ　จะ　เป็น　ฟรีแลนซ์　แต่　ก็　ได้　ค่าตอบแทน　ประจำ　ค่ะ

Even though she is a freelancer, she still gets a regular compensation.

ถึงแม้　ผม　เขา　จะ　หงอก　แต่　เขา　ก็　ช่ำชอง　มาก　ครับ

Even though he has grey hair, he's very adept.

ถึงแม้　เส้นทาง　จะ　ขรุขระ　เรา　ก็　ต้อง　สู้　ต่อไป　ค่ะ

Even though the path will be bumpy, we must continue fighting.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.

Start learning Thai now

Your questions are stored by us to improve Elon.io