Question 1

Why do we use คง here instead of just จะ?

Accepted Answer

Using คง means 'probably' or 'likely,' showing that the speaker is guessing or assuming what will happen. If we only used จะ (will), it would state a definite fact. You could also use คงจะ here with exactly the same meaning: เขาก็คงจะเดินทางครับ.

Question 2

Why is there a ก็ in the second half of the sentence?

Accepted Answer

In Thai, when you start a sentence with ถึงแม้ (even though), the second clause almost always needs ก็ to link the two ideas. It acts as a bridge, similar to saying 'Even though the storm is severe, he still travels.'

Question 3

What is the correct word order for ก็ and คง?

Accepted Answer

ก็ usually comes immediately after the subject of the second clause (เขา). Then comes the probability modal คง (or คงจะ), followed by the main verb เดินทาง. So the pattern is: Subject + ก็ + คง + Verb.

Question 4

Why is there no word for 'is' in the phrase พายุรุนแรง (the storm is severe)?

Accepted Answer

In Thai, adjectives like รุนแรง (severe/violent) can act as verbs all by themselves. Because it already functions as a stative verb, you do not need to add a 'to be' word like เป็น or คือ before it.

ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ

Breakdown of ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ

Questions & Answers about ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ

Learn ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ and more in Thai

Breakdown of ถึงแม้ พายุ รุนแรง เขา ก็ คง เดินทาง ครับ

Questions & Answers about ถึงแม้ พายุ รุนแรง เขา ก็ คง เดินทาง ครับ

Learn ถึงแม้ พายุ รุนแรง เขา ก็ คง เดินทาง ครับ and more in Thai

Breakdown of ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ

Questions & Answers about ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ

Learn ถึงแม้　พายุ　รุนแรง　เขา　ก็　คง　เดินทาง　ครับ and more in Thai