Breakdown of ถึงแม้ มนุษย์ เห็น เวทมนตร์ พวก เขา ก็ ไม่ เชื่อ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ไม่
not
เชื่อ
to believe
เห็น
to see
ก็
then (in result clause)
ถึงแม้
even though / although
มนุษย์
human
เวทมนตร์
magic
Questions & Answers about ถึงแม้ มนุษย์ เห็น เวทมนตร์ พวก เขา ก็ ไม่ เชื่อ ค่ะ
How do ถึงแม้ and ก็ work together in this sentence?
ถึงแม้ (even though) starts the condition, and ก็ sits in the second half of the sentence. In English, we just say 'Even though X, Y.' But Thai pairs these words to mean 'Even though X, (then/still) Y.'
Why use มนุษย์ for 'humans' instead of the usual word คน?
คน is the everyday word for 'person' or 'people.' มนุษย์ translates more closely to 'human' or 'mankind' as a species. It is used here to make a contrast between ordinary humans and the supernatural idea of magic.
Why is พวก added before เขา?
By itself, เขา usually means 'he' or 'she' in everyday speech. Adding พวก (which means a group) turns it into the plural 'they.' Since we are talking about humans in general, พวกเขา (they) is the correct pronoun.
Why does ก็ come before ไม่ instead of after it?
ก็ must always be placed right before the main verb or the negative word modifying the verb. Since the verb phrase here is ไม่เชื่อ (not believe), ก็ has to go immediately before ไม่.
Learn ถึงแม้ มนุษย์ เห็น เวทมนตร์ พวก เขา ก็ ไม่ เชื่อ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free