Usages of găsi
Găsesc banii și îi pun în portofel.
I find the money and I put it in the wallet.
Caut ochelarii, dar nu îi găsesc.
I am looking for the glasses, but I do not find them.
Pierd biletele și nu le găsesc.
I lose the tickets and I do not find them.
Câinele găsește un pantof și o șosetă.
The dog finds a shoe and a sock.
Bunicul nu găsește șoseta albastră.
The grandfather does not find the blue sock.
Nu găsesc bagajul la aeroport!
I cannot find the luggage at the airport!
Nu pot să găsesc aplicația pe telefon.
I cannot find the application on the phone.
El vrea să se mute în alt oraș dacă găsește un serviciu bun.
He wants to move to another city if he finds a good job.
Unde se găsește ieșirea?
Where is the exit found?
Nu găsesc documentul nicăieri, dar trebuie să caut.
I cannot find the document anywhere, but I must search.
Prăjitura este bună. Cine a găsit rețeta?
The cake is good. Who found the recipe?
Secretara ți-a găsit certificatul?
Did the secretary find the certificate for you?
Banii sunt ai cumnatului meu; i-am găsit pe birou.
The money is my brother-in-law's; I found it on the desk.
Agentul a găsit o umbrelă neagră și un card.
The agent found a black umbrella and a card.
Trebuie să găsim un râu mai adânc decât acesta.
We must find a deeper river than this one.
Găsește fișierul și salvează-l!
Find the file and save it!
Nu l-am găsit în spatele gardului.
I did not find him behind the fence.
Ne-a găsit brățara de aur.
He found our gold bracelet.
Măturând sub masă, am găsit inelul.
Sweeping under the table, I found the ring.
Tu găsești pachetul și mi-l trimiți înapoi.
You find the package and you send it back to me.
Am căutat, dar nu am găsit nicio dovadă nicăieri.
I searched, but I found no proof anywhere.
Nu am găsit niciun semnal în pădure.
We did not find any signal in the forest.
Am găsit informația pe site-ul muzeului.
I found the information on the museum's website.
Am găsit o cazare ieftină lângă plajă.
I found cheap accommodation near the beach.
Nu găsesc acul de cusut nicăieri!
I cannot find the sewing needle anywhere!
Am găsit două jachete. Una este neagră, iar alta este gri.
I found two jackets. One is black, and another one is gray.
Bibliotecarul a găsit manuscrisul. Ți l-a adus?
The librarian found the manuscript. Did he bring it to you?
Studentul a găsit același catalog și mi l-a trimis.
The student found the same catalog and sent it to me.
Bărbatul leșină. Găsește pulsul și verifică-i-l!
The man is fainting. Find the pulse and check it for him!
Polițistul îl bănuiește pe acest om, negăsind nicio amprentă în cameră.
The police officer suspects this man, not finding any fingerprint in the room.
Ei au vizitat ruina pe care o găsise arheologul.
They visited the ruin that the archaeologist had found.
Eu săpasem acolo înainte să găsim primul mormânt.
I had dug there before we found the first tomb.
Am găsit o perlă în cutia de bijuterii.
I found a pearl in the jewelry box.
Am găsit un gândac în baie.
I found a bug in the bathroom.
Am căutat clăparul, dar nu l-am găsit.
I looked for the ski boot, but I did not find it.
L-am găsit, este șurubul de la scaun.
I found it, it is the screw from the chair.
Unde este loțiunea? Nu am găsit-o.
Where is the lotion? I did not find it.
Vreau să găsesc cel mai bun talisman.
I want to find the best charm.
Am găsit niște cutii rotunde în dulap.
I found some round boxes in the cabinet.
Lebăda și rața nu pot găsi cuibul nicăieri.
The swan and the duck can't find the nest anywhere.
Am găsit ursulețul sub pat.
I found the teddy bear under the bed.
Uite ce candelabru am găsit într-un anticariat!
Look what chandelier I found in an antique shop!
La această tarabă găsim ciuperci și varză proaspătă.
At this stall we find mushrooms and fresh cabbage.
Dacă aș găsi vreo vechitură autentică, aș fi foarte fericit.
If I found any authentic old item, I would be very happy.
Găsiți lacătul, deoarece avem niște chei noi!
Find the padlock, because we have some new keys!
Oricât de mare ar fi acest lacăt, vom găsi soluția.
No matter how big this padlock might be, we will find the solution.
Am găsit averea defunctului, dar nu am lăsat-o celor care au cerut-o.
I found the wealth of the deceased, but I did not leave it to those who asked for it.
Nu găsesc niciun candidat calificat care să accepte salariul.
I cannot find any qualified candidate who would accept the salary.
Este greu să găsești o casă care să te satisfacă.
It is hard to find a house that satisfies you.
Mă așteptam să găsească măcar o scuză penibilă.
I expected him to find at least a pathetic excuse.
Am găsit o greșeală într-o sutime din piese.
I found a mistake in a hundredth of the pieces.
Nu găsesc niciun loc de parcare.
I can't find a single parking space.
Am găsit o garsonieră de închiriat la mica publicitate.
I found a studio for rent in the classifieds.
Trebuie să găsim o cale.
We have to find a way.
Am găsit scrisoarea printre documente.
I found the letter among the documents.
Am găsit hotelul cu ajutorul hărții.
I found the hotel with the help of the map.
Din fericire, am găsit cheile.
Fortunately, I found the keys.
Am găsit un câine pierdut în parc.
I found a lost dog in the park.
Am găsit o farmacie deschisă.
I found an open pharmacy.
Am găsit banii pierduți sub canapea.
I found the lost money under the sofa.
Arma a fost găsită de poliție.
The weapon was found by the police.
Fără diplomă nu găsești o slujbă bună.
Without a diploma you won't find a good job.
Mi-am găsit o slujbă nouă.
I found a new job.
La piață găsești tot felul de fructe.
At the market you find all kinds of fruit.
Mi se cere să găsesc balaurul fără să mă ascund.
I am asked to find the dragon without hiding.
Conopida, am găsit-o la piața de e aproape de casă.
The cauliflower, I found it at the market that's close to home.
Dacă găsiți o breșă, protocolul spune să trimiteți doar un mesaj criptat.
If you find a breach, the protocol says to send only an encrypted message.
Găsind burghiul și șmirghelul, poți termina proiectul.
If you find the drill bit and the sandpaper, you can finish the project.
Femeia spera să găsească sucursala deschisă.
The woman was hoping to find the branch open.
Măcar să găsim o scânteie de speranță în acest dezastru.
If only we find a spark of hope in this disaster.
Când te abați de la drum, trebuie să găsești un reper ca să știi încotro mergi.
When you deviate from the road, you must find a landmark so that you know to where you are going.
Fata nu ne-a spus de unde s-a abătut din drum și a găsit peștera.
The girl didn't tell us from where she deviated from the road and found the cave.
Minerii nu au găsit cărbune ieri.
The miners did not find coal yesterday.
Profesorul explică regula pentru a găsi volumul.
The teacher explains the rule to find the volume.
Până mâine, avocatul va fi găsit un argument mai bun.
By tomorrow, the lawyer will have found a better argument.
Prezentatoarea este cea care a găsit frecvența pe această undă.
The presenter (f) is the one who found the frequency on this wave.
În cuprins se găsește lista capitolelor.
The list of chapters is found in the table of contents.
A găsit această scoică în nisip.
He found this seashell in the sand.
Fata nu a găsit nicio pictogramă pe ecran.
The girl did not find any icon on the screen.
Unde este vanilia? Eu nu o găsesc nicăieri.
Where is the vanilla? I do not find it anywhere.
Nu am găsit nicio fosilă care să explice scheletul.
We did not find any fossil that would explain the skeleton.
Elena a găsit scheletul și ți l-a arătat.
Elena found the skeleton and showed it to you.
În timpul inspecției, mecanicul a găsit o zgârietură.
During the inspection, the mechanic found a scratch.
Sper să găsim oaza în curând.
I hope we find the oasis soon.
Am găsit un garaj ticsit de biciclete și trofee.
I found a garage crammed with bicycles and trophies.
I-a adus la bufetul suedez pe câți a găsit.
He brought to the Swedish buffet as many as he found.
Glonțul găsit în cameră trebuie să fi fost din pistolul tău.
The bullet found in the room must have been from your pistol.
Fata trebuie să fi fost mutată, deoarece cadavrul a fost găsit în pădure.
The girl must have been moved, because the corpse was found in the forest.
Rugăciunea din chilie nu a fost în zadar, căci și-a găsit pacea.
The prayer in the cell was not in vain, for she found her peace.
Ea a găsit sublimul în natură.
She found the sublime in nature.
Să fi găsit documentul, studentul îi descoperea pe străbunicul său și pe străbunica sa.
Had the student found the document, he would have discovered his own great-grandfather and great-grandmother.
Am găsit atâtea cărți sub grămada din spatele garajului.
We found so many books under the pile behind the garage.
Vrăjitorul repară bagheta imediat ce o găsește.
The wizard repairs the wand as soon as he finds it.
Câte ploșnițe tot găsești în acest pat?
How many bedbugs do you keep finding in this bed?
Asistenta nu a găsit vena.
The nurse did not find the vein.
Am găsit un indiciu nou în compartiment, dar nu îl pot desluși.
I found a new clue in the compartment, but I cannot unravel it.
Câinele a găsit un schelet de pește în grădină.
The dog found a fish skeleton in the garden.
Iubirea nu se găsește într-o aplicație.
Love isn't found in an app.
Soldații au găsit o bombă lângă radar.
The soldiers found a bomb near the radar.
Detectivul a găsit drogul în buzunarul victimei.
The detective found the drug in the victim's pocket.
Grație unui vecin, ne-am găsit pisica.
Thanks to a neighbor, we found our cat.
Am găsit slujba prin intermediul unei agenții.
I found the job through an agency.
Am găsit scrisorile bunicului meu și ale bunicii mele.
I found my grandfather's and my grandmother's letters.
Learn găsi and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free