Questions & Answers about Am găsit o cazare ieftină lângă plajă.
Why does the sentence use "o cazare" when the English translation just says "accommodation"?
In English, "accommodation" is typically uncountable, so we don't say "an accommodation". In Romanian, cazare is a normal countable noun, so you need the feminine indefinite article o (a/an) here to show you found a single place to stay.
How do I know "Am găsit" means "I found" and not "we found"?
The helping verb am is used for both "I" (eu am) and "we" (noi am) in the Romanian past tense. You have to rely on context to tell them apart. Here, without other context, "I found" is assumed, but it could perfectly well mean "We found cheap accommodation" too.
Why is the adjective ieftină placed after the noun?
In Romanian, descriptive adjectives generally come right after the noun they describe. It also has to match the noun's gender and number. Since cazare is feminine and singular, the adjective takes the feminine singular form ieftină rather than the masculine ieftin.
Why does it say lângă plajă instead of adding the word for "the" to the beach?
In Romanian, simple prepositions like lângă (near), pe (on), and în (in) are followed by the basic, unarticulated form of the noun. So even though we translate it to English as "near the beach", Romanian drops the "the" ending after these prepositions.