Word
Trebuie să găsim o cale.
Meaning
We have to find a way.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trebuie să găsim o cale.
o
a / an (f)
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
găsi
to find
Questions & Answers about Trebuie să găsim o cale.
Why isn't trebuie conjugated to match the English word "we"?
In Romanian, trebuie (must or have to) is an impersonal verb. This means its form doesn't change depending on who needs to do the action. Instead of saying "we must," you are literally saying "it must that we find" (trebuie să găsim). The "we" is shown entirely by the conjugation of the second verb, găsim.
What verb form is să găsim?
It uses the subjunctive mood. In Romanian, verbs following să take this form to express necessity, possibility, or desire. For the verb a găsi (to find), the first-person plural "we" form is găsim, giving us să găsim.
Could I use the word drum instead of cale here?
You would be understood, but cale is much better for this context. While drum usually refers to a literal physical road or a trip, cale is frequently used for an abstract way, method, or solution. Since the sentence implies looking for a way to solve a problem, o cale is the natural choice.
How would this sentence change if I wanted to say "We had to find a way" in the past tense?
While trebuie does not change for the person doing the action, it does change for the tense. To express a past necessity, you use the past tense form a trebuit. The sentence would become A trebuit să găsim o cale.