Breakdown of Am găsit informația pe site-ul muzeului.
muzeul
the museum
pe
on
găsi
to find
informația
the information
Questions & Answers about Am găsit informația pe site-ul muzeului.
Wait, doesn't am găsit mean both "I found" and "we found"?
Yes! In the Romanian past tense (perfect compus), the helping verb am is used for both "I" (eu am) and "we" (noi am). Without the pronoun eu or noi included in the sentence, you have to rely on context. Here, it defaults to "I found", but depending on the situation, it could absolutely mean "We found".
In English, "information" is uncountable. Is it countable in Romanian?
Exactly. In Romanian, informație is a regular countable feminine noun. You can have one (o informație) or many (două informații). In this sentence, the -a at the end is the feminine definite article "the", making it informația ("the information").
Why is there a hyphen in site-ul?
The word site is borrowed directly from English and pronounced the same way ("sait"). Because the final "e" is silent—which breaks normal Romanian pronunciation rules—a hyphen must be used to attach the definite article -ul ("the").
Why does the word for museum end in -ului instead of just -ul?
The ending -ului shows possession, which is known as the Genitive case. It tells us the website belongs to the museum. While muzeul just means "the museum", adding the extra -ui turns it into muzeului, meaning "of the museum" or "the museum's".