Word
Arma a fost găsită de poliție.
Meaning
The weapon was found by the police.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Arma a fost găsită de poliție.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
găsi
to find
poliția
the police
de
by (agent in passive)
Questions & Answers about Arma a fost găsită de poliție.
Why does the verb end in -ă (găsită) instead of the standard past participle form găsit?
This sentence uses the passive voice (was found). In Romanian passive constructions, the past participle acts like an adjective and must match the subject in gender and number. Since arma is a feminine singular noun, the participle găsit changes to găsită.
Does de usually mean "by"? I thought it meant "of" or "from".
Why is it de poliție and not de poliția if it means "by THE police"?
In Romanian, a noun immediately following a simple preposition like de generally drops its definite article, even if we use "the" in English. You only keep the article if you add a descriptive word, such as de poliția locală (by the local police).