Usages of più
Marco è più grasso di Luca.
Marco is fatter than Luca.
Maria è più magra di Anna.
Maria is thinner than Anna.
Il medico è più magro del professore.
The doctor is thinner than the professor.
I cani sono più grassi dei gatti.
The dogs are fatter than the cats.
Il direttore è più ricco dell'insegnante.
The director is richer than the teacher.
Questo paese è più povero di quello.
This country is poorer than that one.
Scusi, Lei è più giovane di Marco?
Excuse me, are you younger than Marco?
Il treno è più lungo dell'autobus.
The train is longer than the bus.
Questo cappotto è più lungo del vestito.
This coat is longer than the dress.
Le matite sono più corte delle penne.
The pencils are shorter than the pens.
La signora è molto più elegante di me.
The lady is much more elegant than me.
Le donne sono più eleganti degli uomini.
Women are more elegant than men.
Il cavallo è più forte dell'uomo.
The horse is stronger than the man.
I ragazzi sono più forti delle ragazze.
The boys are stronger than the girls.
Devi essere più forte di lui.
You must be stronger than him.
Siamo più deboli di voi.
We are weaker than you.
Questo vestito è più corto di quello.
This dress is shorter than that one.
Questo è il monumento più brutto della città.
This is the ugliest monument in the city.
Dove possiamo vedere il monumento più famoso?
Where can we see the most famous monument?
Roma è molto turistica, ma non è la città più turistica.
Rome is very touristy, but it is not the most touristy city.
Questo albergo è meno caro del tuo, ma è il più rumoroso.
This hotel is less expensive than yours, but it is the noisiest.
Napoli è la città più economica del sud.
Naples is the cheapest city in the south.
Il centro è troppo turistico e il mercato è più economico.
The center is too touristy and the market is cheaper.
La spiaggia di Venezia è la più affollata e la più sporca.
The beach in Venice is the most crowded and the dirtiest.
Non vogliamo andare nella piazza più affollata.
We do not want to go into the most crowded square.
Quel quartiere è il più brutto e il più sporco.
That neighborhood is the ugliest and the dirtiest.
La piazza è tranquilla, ma quella strada è la più rumorosa.
The square is quiet, but that street is the noisiest.
Possiamo visitare il castello con il paesaggio più bello?
Can we visit the castle with the most beautiful landscape?
Questo è il quartiere più tranquillo, ottimo per gli abitanti.
This is the quietest neighborhood, excellent for the inhabitants.
Il paesaggio è il più bello, ma la cattedrale è la più affollata.
The landscape is the most beautiful, but the cathedral is the most crowded.
Gli abitanti sono i più simpatici e la cattedrale è la più vecchia della città.
The inhabitants are the nicest and the cathedral is the oldest in the city.
La vita era più semplice di adesso.
Life was simpler than now.
L'alcol? Non lo berrò più.
Alcohol? I will not drink it anymore.
Uno sforzo costante è più importante di una dieta.
A constant effort is more important than a diet.
Io vorrò essere più forte.
I will want to be stronger.
Non berremo più alcol.
We will not drink alcohol anymore.
Non stiamo attaccando, corriamo di più!
We are not attacking, let's run more!
La colla che stai usando è più forte del cartone.
The glue that you are using is stronger than the cardboard.
Il cartone che è dietro al tavolo è più pesante dell'argilla.
The cardboard that is behind the table is heavier than the clay.
C'è una coda in autostrada, ci vuole più tempo.
There is a queue on the highway, it takes more time.
L'operaio non è più nel cantiere.
The worker is not in the construction site anymore.
La città cresceva molto, ma oggi non cresce più.
The city was growing a lot, but today it is no longer growing.
Questa fabbrica non cerca più operai.
This factory is no longer looking for workers.
Non vogliono più demolire questo grattacielo.
They no longer want to demolish this skyscraper.
Questi cantieri non sono più un problema.
These construction sites are no longer a problem.
Oggi lo sviluppo di questa zona non è più bloccato.
Today the development of this area is no longer blocked.
Il numero di cantieri non cresce più.
The number of construction sites is no longer growing.
Non ho più fame; non voglio neanche la carne.
I am not hungry anymore; I don't even want the meat.
Il mio coinquilino pulisce la sua stanza, ma la nostra è più ordinata.
My roommate cleans his room, but ours is tidier.
Marco è più pigro che testardo.
Marco is more lazy than stubborn.
Sei più testardo che intelligente!
You are more stubborn than intelligent!
Lei è più sensibile che sincera.
She is more sensitive than sincere.
Loro sono più generosi che egoisti.
They are more generous than selfish.
Anna è più pessimista che ottimista.
Anna is more pessimistic than optimistic.
Questo ragazzo è più falso che sincero.
This boy is more fake than sincere.
La sfortuna non esiste; non ci credo più.
Bad luck does not exist; I don't believe in it anymore.
Quella superstizione è irrazionale; non dovresti più crederci.
That superstition is irrational; you shouldn't believe in it anymore.
Non ce la faccio più con queste chiamate!
I can't take it anymore with these calls!
Devo bloccare la chiamata, non ce la faccio più.
I have to block the call, I can't take it anymore.
Tutte le tigri sono più feroci dei leoni.
All the tigers are fiercer than the lions.
Questa è la parte più bella della città.
This is the most beautiful part of the city.
Non lavoro più da avvocato.
I don't work as a lawyer anymore.
Da pensionato, viaggerò molto di più.
As a pensioner, I will travel a lot more.
Questa tendenza è sempre più diffusa.
This trend is more and more widespread.
L'uso del computer è sempre più diffuso.
The use of the computer is more and more widespread.
L'uso della tecnologia diventa sempre più importante.
The use of technology becomes more and more important.
Il mondo digitale diventa sempre più grande.
The digital world becomes bigger and bigger.
La connessione in ufficio è sempre più veloce.
The connection in the office is faster and faster.
Avevamo sempre più bisogno di una connessione.
We had more and more need for a connection.
Questa rivista digitale è sempre più popolare.
This digital magazine is more and more popular.
I consumatori cercano prodotti sempre più economici.
Consumers look for cheaper and cheaper products.
La nostra vita diventa sempre più virtuale.
Our life becomes more and more virtual.
Questi modelli sono sempre più popolari.
These models are more and more popular.
I consumatori cambiano abitudini sempre più rapidamente.
Consumers change habits more and more rapidly.
L'acquisto digitale diventa sempre più popolare.
Digital purchasing is becoming more and more popular.
Penso che il nuovo concime aiuti più dell'acqua.
I think the new fertilizer helps more than water.
Sembra che le mele diventino più mature.
It seems the apples are getting riper.
Mi hai promesso che non l'avresti fatto più.
You promised me that you wouldn't do it anymore.
Non accetto più questa scusa!
I don't accept this excuse anymore!
Ho creduto che noi fossimo più spontanei e spiritosi.
I believed that we were more spontaneous and funny.
Potresti essere più spontaneo, se tu avessi voglia di un'avventura?
Could you be more spontaneous, if you had the desire for an adventure?
Se io fossi più socievole, potresti condividere l'esperienza con me?
If I were more sociable, could you share the experience with me?
Mia sorella pensava che il regno della fata fosse il posto più bello.
My sister thought that the fairy's kingdom was the most beautiful place.
Fingevamo che l'ombra fosse il drago più pericoloso del bosco.
We pretended that the shadow was the most dangerous dragon in the woods.
Riassumendo ogni capitolo, gli studenti memorizzano più facilmente.
By summarizing each chapter, the students memorize more easily.
Questo mercato emergente è più attraente di quello vecchio.
This emerging market is more attractive than the old one.
Se il cliente è esigente, devi essere più convincente!
If the customer is demanding, you must be more convincing!
Quella cupola antica non è più ammirata da nessuno.
That ancient dome is no longer admired by anyone.
È il posto più incredibile che abbia visto finora.
It is the most incredible place that I have seen so far.
Questa è la ragazza più affascinante che abbia conosciuto finora.
This is the most fascinating girl that I have met so far.
Fra tutti i libri, è il più interessante che abbia letto.
Of all the books, it is the most interesting that I have read.
È la persona più insopportabile che abbia mai conosciuto.
She is the most unbearable person that I have ever met.
È la notizia più sconvolgente e incredibile che la televisione abbia mai dato.
It is the most shocking and incredible news that television has ever given.
Questo film è il più commovente e sconvolgente che abbia mai visto.
This movie is the most moving and shocking that I have ever seen.
Questo è il fiore più bello che abbia mai trovato.
This is the most beautiful flower that I have ever found.
Chi fa questo rumore è il vicino più insopportabile che io abbia.
Whoever makes this noise is the most unbearable neighbor that I have.
Hanno raggiunto il traguardo più importante che si possa immaginare.
They have reached the most important achievement that one can imagine.
Fra tutte le città, Roma è la più bella che abbia visitato.
Of all the cities, Rome is the most beautiful that I have visited.
Quello è il racconto più bello e commovente che abbia mai letto.
That is the most beautiful and moving story that I have ever read.
È il regalo più eccezionale e meraviglioso che io abbia mai ricevuto.
It is the most exceptional and wonderful gift that I have ever received.
Questo è il quadro più stupendo e meraviglioso che io abbia mai visto.
This is the most gorgeous and wonderful painting that I have ever seen.
È il vestito più stupendo che lei abbia mai comprato.
It is the most gorgeous dress that she has ever bought.
Senza distrazioni, si è molto più produttivi.
Without distractions, one is much more productive.
All'estero, si è più creativi e motivati.
Abroad, one is more creative and motivated.
Quando si lavora da casa, si è più creativi e motivati.
When one works from home, one is more creative and motivated.
Senza un diploma, trovare lavoro è più difficile.
Without a diploma, finding work is more difficult.
È il tratto più estenuante che abbiamo mai percorso.
It is the most exhausting stretch that we have ever covered.
Quando esaurisci la resistenza, non puoi più spingere.
When you exhaust your endurance, you cannot push anymore.
Gli smartphone sono i gadget più popolari oggi.
Smartphones are the most popular gadgets today.
Usi i browser più veloci, per favore.
Use the fastest browsers, please.
Le sue abilità sono più importanti di queste.
His skills are more important than these.
L'onestà è più importante dei soldi.
Honesty is more important than money.
Le città moderne hanno bisogno di più lealtà.
Modern cities need more loyalty.
Tu hai molta più creatività di me.
You have much more creativity than me.
Il gatto è sempre più agile e riesce a non cadere.
The cat is increasingly agile and manages not to fall.
Si usano non solo dispositivi semplici, ma anche sempre più connessi.
People use not only simple devices, but also increasingly connected ones.
Il dialetto è più incomprensibile di quello che pensavo.
The dialect is more incomprehensible than I thought.
L'accento regionale è più marcato di quanto sembra.
The regional accent is stronger than it seems.
La pronuncia ha molti più suoni di quello che credevo.
The pronunciation has many more sounds than I believed.
Tradurre questa espressione è più difficile di quanto pensavo.
Translating this expression is more difficult than I thought.
Il vocabolario regionale è più ricco di quanto ricordavo.
The regional vocabulary is richer than I remembered.
Usano molte più espressioni regionali di quello che pensavo.
They use many more regional expressions than I thought.
Tradurre il dialetto è più facile di quello che sembra.
Translating the dialect is easier than it seems.
Il vocabolario è molto più ricco di quanto dicono.
The vocabulary is much richer than they say.
L'accento è più marcato di quanto pensassi.
The accent is stronger than I thought.
Il suono è più incomprensibile di quello che credevo.
The sound is more incomprehensible than what I believed.
Quel vestito è più stravagante che bello.
That dress is more extravagant than beautiful.
La sfilata di oggi è stata più provocatoria che audace.
Today's fashion show was more provocative than daring.
Hanno acclamato l'autore per aver scritto romanzi sempre più belli.
They acclaimed the author for having written increasingly beautiful novels.
Speravamo che il clima fosse diventato più mite.
We hoped that the climate had become milder.
Non credevo più che avessero intercettato il codice.
I no longer believed that they had intercepted the code.
In quel reparto non ci sono più scatoloni, ma qui ce ne sono alcuni.
In that department there are no more large boxes, but here there are some of them.
Ognuno cerca un carrello nel reparto, ma non ce ne sono più.
Everyone looks for a cart in the department, but there are no more of them.
La comodità è più importante del tempo.
Convenience is more important than time.
Non ho più fiammiferi per la candela.
I have no more matches for the candle.
Puoi parlare più forte? Non ci sento bene.
Can you speak louder? I can't hear well.
Non si fidano più e si separano.
They no longer trust each other and they separate.
Prendiamo la metropolitana: è più veloce.
Let's take the subway: it is faster.
L'inizio del progetto è la fase più difficile.
The beginning of the project is the most difficult phase.
Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati.
I don't watch his movies anymore, because recently I have seen some awful and predictable ones.
Dopo che la strega ebbe fatto l'incantesimo, nessuno la vide più.
After the witch had cast the spell, nobody saw her anymore.
Se la zattera fosse stata più grande, l'eroe non sarebbe morto.
If the raft had been bigger, the hero wouldn't have died.
Se Marco avesse frequentato quel corso, oggi il suo tirocinio sarebbe più gratificante.
If Marco had attended that course, his internship would be more rewarding today.
Se avessi studiato giurisprudenza, sarei un avvocato più ambizioso.
If I had studied law, I would be a more ambitious lawyer.
Se Marco fosse più atletico, avrebbe vinto la medaglia.
If Marco were more athletic, he would have won the medal.
Se fosse più forte, non avrebbe perso la partita.
If she were stronger, she wouldn't have lost the match.
Se i direttori avessero più coraggio, avrebbero assunto il fuoriclasse.
If the directors had more courage, they would have hired the star player.
Se la squadra fosse più precisa, avrebbe superato il record.
If the team were more precise, they would have beaten the record.
Se il partecipante fosse coordinato, avrebbe mostrato più dinamismo.
If the participant were coordinated, he would have shown more dynamism.
Se aveste più energia, non avreste perso.
If you had more energy, you wouldn't have lost.
Se fosse più preciso, avrebbe segnato.
If he were more precise, he would have scored.
Se l'allenatore fosse più atletico, avrebbe partecipato al torneo.
If the coach were more athletic, he would have participated in the tournament.
Se avesse più talento, avrebbe fatto vincere la partita alla squadra.
If he had more talent, he would have made the team win the match.
Se avessi accantonato quei soldi, oggi sarei molto più oculato.
If I had set aside that money, today I would be much more prudent.
Non vuoi mica creare una situazione sempre più imbarazzante?
You don't want to create an increasingly embarrassing situation, do you?
Luca è sempre più scontroso. Non è mica arrabbiato con noi?
Luca is increasingly grumpy. He isn't angry with us, is he?
Da soci, possiamo aumentare il fatturato; ciononostante, serve più capitale.
As partners, we can increase the revenue; nevertheless, more capital is needed.
Lui usa il seghetto, vale a dire lo strumento più piccolo.
He uses the fretsaw, that is to say the smallest tool.
Più trattori usiamo, più velocemente raccogliamo il grano.
The more tractors we use, the faster we harvest the wheat.
Più un trattore è moderno, meno benzina consuma.
The more modern a tractor is, the less gas it consumes.
In agricoltura, più piove, migliore è il raccolto.
In agriculture, the more it rains, the better the harvest is.
Meno si usa l'agricoltura biologica, più l'ambiente soffre.
The less organic agriculture is used, the more the environment suffers.
Più un prodotto è biologico, più è caro.
The more organic a product is, the more expensive it is.
Più fertilizzanti biologici compriamo, meno inquinamento produciamo.
The more organic fertilizers we buy, the less pollution we produce.
Più fertilizzante usi, più le piante crescono.
The more fertilizer you use, the more the plants grow.
Più il raccolto è abbondante, maggiore è la resa.
The more abundant the harvest is, the greater the yield is.
Meno acqua c'è, più la resa diminuisce.
The less water there is, the more the yield decreases.
Più la pioggia è abbondante, meno irrigazione serve.
The more abundant the rain is, the less irrigation is needed.
Più l'irrigazione è scarsa, più il campo soffre.
The scarcer the irrigation is, the more the field suffers.
Più la resa è scarsa, più il contadino diventa povero.
The scarcer the yield is, the poorer the farmer becomes.
Più pesticidi usiamo, più insetti spariscono.
The more pesticides we use, the more insects disappear.
Meno pesticidi si usano, più la terra è sana.
The fewer pesticides are used, the healthier the soil is.
Più gelate arrivano in inverno, più la resa è scarsa.
The more frosts arrive in winter, the scarcer the yield is.
Meno spesso arrivano le gelate, più i semi crescono sani.
The less often frosts arrive, the healthier the seeds grow.
Hanno votato contro di lui perché non è più un alleato.
They voted against him because he is not an ally anymore.
Se espellono il mio alleato, non voto più senza di lui.
If they expel my ally, I do not vote anymore without him.
La donna è balzata in piedi, sempre più allibita.
The woman leaped to her feet, more and more dumbfounded.
Ero così goffo che ho fatto più pasticci di quanto pensassi.
I was so awkward that I made more messes than I thought.
L'offerta era più allettante di quanto non pensassimo, ma era una truffa.
The offer was more tempting than we thought, but it was a scam.
Il truffatore è più astuto di quanto la gente ingenua non creda.
The scammer is more cunning than naive people believe.
Questo raggiro è più insidioso di quanto non sembri.
This deception is more insidious than it seems.
Il truffatore avrebbe scelto un bersaglio più ricco, se fosse stato possibile.
The scammer would have chosen a richer target, if it had been possible.
Temo che la situazione sia più ingannevole e insidiosa di quanto non si creda.
I fear that the situation is more deceptive and insidious than one believes.
Il mercato nero è più lucroso di quanto non si ammetta.
The black market is more lucrative than one admits.
Il nonno russa più forte di un orso.
Grandpa snores louder than a bear.
Spruzzare il repellente è più drastico di quanto pensassi.
Spraying the repellent is more drastic than I thought.
Le lumache e i vermi sono più lenti di quanto pensassi.
Snails and worms are slower than I thought.
Volevo fare le ciocche più chiare.
I wanted to make the strands lighter.
Se lo staff era più veloce, la fila per l'autografo non era ingestibile.
If the staff had been faster, the line for the autograph wouldn't have been unmanageable.
Senza alcuna resina sintetica, distillare l'essenza è più difficile.
Without any synthetic resin, distilling the essence is more difficult.
Usa il cucchiaio per condire la carne, che è più comodo.
Use the spoon to dress the meat, because it is easier.
Sviluppare uno spunto significa rendere la trama più coerente.
Developing an idea means making the plot more coherent.
Fosse per me, ci si sveglierebbe più tardi in questo ritiro.
If it were up to me, one would wake up later in this retreat.
Sono così stanco da non connettere più.
I am so tired that I don't think straight anymore.
Dopo aver finito questo turno massacrante, me ne andrò perché non ce la faccio più.
After finishing this grueling shift, I will leave because I can't take it anymore.
Durante l'impresa, la squadra non si scoraggia nemmeno davanti al crepaccio più pericoloso.
During the feat, the team does not get discouraged, not even in front of the most dangerous crevasse.
Sento Marco suonare l'assolo, ossia il momento più difficile.
I hear Marco playing the solo, that is, the most difficult moment.
È un luogo sempre più tetro e inquietante.
It is an increasingly gloomy and creepy place.
Non abbiamo mai visto nulla di più misterioso di questa desolazione.
We have never seen anything more mysterious than this desolation.
Il palazzo è abbandonato e sempre più tetro.
The building is abandoned and increasingly gloomy.
Il borgo è disabitato, non succede mai più niente.
The village is uninhabited, nothing ever happens anymore.
Mostrandolo con le braccia, il regista ti fa diventare più espressivo.
Showing it with his arms, the director makes you become more expressive.
Vogliamo reclutare i giovani più promettenti.
We want to recruit the most promising youths.
Fluttuavo nella stanza e l'atmosfera diventava sempre più surreale.
I was floating in the room and the atmosphere became more and more surreal.
Leggevi un libro, ma il testo onirico diventava sempre più distorto.
You were reading a book, but the dreamlike text became more and more distorted.
Vogliono riorganizzare l'ufficio in modo che sia più spazioso.
They want to reorganize the office so that it is more spacious.
Avremmo voluto mostrare più solidarietà e coesione a tutti loro.
We would have liked to show more solidarity and cohesion to all of them.
Coloro che guardano troppa televisione sono più influenzabili che consapevoli.
Those who watch too much television are more easily influenced than aware.
Quelli che boicottano la plastica vogliono un mondo più sostenibile.
Those who boycott plastic want a more sustainable world.
Il bambino ha saltato nelle pozzanghere più di quanto pensassi.
The child jumped in the puddles more than I thought.
Leggere i tarocchi è più divertente che utile, lo ammetto.
Reading tarot cards is more fun than useful, I admit it.
Il faro più antico si trova in Sardegna.
The oldest lighthouse is located in Sardinia.
Magari le Canarie fossero più vicine!
If only the Canary Islands were closer!
L'abbonamento annuale è più economico rispetto a quello mensile.
The annual subscription is cheaper compared to the monthly one.
Rispetto a queste piattaforme, la nuova app ha un'interfaccia più intuitiva.
Compared to these platforms, the new app has a more intuitive interface.
Non voglio più vedere quel bugiardaccio!
I don't want to see that terrible liar anymore!
Quando abbiamo visitato la casa fatiscente, nessuno ci abitava più.
When we visited the dilapidated house, no one lived there anymore.
Il drone è volato molto più al di sotto del ponte di quanto pensassi.
The drone flew much further below the bridge than I thought.
Il raggio del segnale è più grande di quanto pensassi.
The signal's range is greater than I thought.
La navigazione pare più fluida che veloce.
The navigation seems more fluid than fast.
Questi funzionari diventano sempre più pignoli.
These officials are becoming increasingly fussy.
Per i turisti, queste restrizioni sono sempre più una seccatura.
For tourists, these restrictions are increasingly a nuisance.
Sono sempre più meticolosi al confine.
They are increasingly meticulous at the border.
Prima di dormire, la meditazione lo rende meno inquieto e più calmo.
Before sleeping, meditation makes him less restless and calmer.
Credevo che la meditazione avesse reso la tua giornata più appagante.
I believed that meditation had made your day more fulfilling.
Mentre si pratica, ci vuole sempre meno sforzo fisico, ma sempre più tecnica.
As you practice, you need less and less physical effort, but more and more technique.
Ci vuole sempre più autocontrollo durante un combattimento.
You need more and more self-control during a fight.
Questo lamento è più fastidioso di quel baccano.
This complaint is more annoying than that racket.
Il nonno è più cieco che miope, non ci vede affatto.
Grandpa is more blind than nearsighted, he cannot see at all.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.