Log inSign up

Più il raccolto è abbondante, maggiore è la resa.

Più il raccolto è abbondante, maggiore è la resa.
The more abundant the harvest is, the greater the yield is.
From Lesson 346:The more... the more... (più... più...)·Italian

Questions & Answers about Più il raccolto è abbondante, maggiore è la resa.

The lesson is about più... più..., so why does this sentence use più... maggiore...?
Maggiore is the irregular comparative form of grande (great or big), meaning 'greater'. Instead of saying più grande, Italian prefers maggiore. The grammatical structure still functions exactly like a standard più... più... sentence.
Why isn't it Il più... il maggiore... to match the English 'The more... the greater...'?
English uses 'the' in this structure, but Italian never uses definite articles like il or la before the comparatives here. You must start directly with più, meno, or the comparative adjective.
Why is the second half maggiore è la resa instead of maggiore la resa è?
In Italian correlative clauses, you will almost always see the subject and verb inverted. Placing the verb at the very end (maggiore la resa è) sounds clunky and unnatural, whereas maggiore è la resa flows perfectly and emphasizes the result.

Learn Più il raccolto è abbondante, maggiore è la resa and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →