Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: slæmur - bad

Icelandic
/Past tense of the verb to be (var, vorum)
/slæmur

slæmur

Word

slæmur

Meaning

bad

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Past tense of the verb to be (var, vorum)

Usages of slæmur

Veðrið var slæmt.

The weather was bad.

Maturinn var slæmur og maðurinn var reiður.

The food was bad and the man was angry.

Veðrið er slæmt. Það rignir.

The weather is bad. It is raining.

Áætlunin er mjög slæm í dag.

The schedule is very bad today.

Veðrið er svona slæmt í dag.

The weather is so bad today.

Slysið var slæmt.

The accident was bad.

Lögfræðingurinn hjálpar slæma glæpamanninum.

The lawyer helps the bad criminal.

Þeir gefa slæma glæpamanninum stóru sektina.

They give the bad criminal the big fine.

Hver trúir slæma glæpamanninum án nýju sönnunarinnar?

Who believes the bad criminal without the new proof?

Við þurfum að smella á slæmu tenglana.

We need to click on the bad links.

Ef veðrið var slæmt þurfti sjómaðurinn að bíða.

If the weather was bad, the sailor had to wait.

Verðið er gott en gæðin eru slæm.

The price is good but the quality is bad.

Ef verkurinn er slæmur tek ég lyfið tvisvar á dag.

If the pain is bad, I take the medicine twice a day.

Ég tek lyfið tvisvar á dag ef verkurinn er slæmur.

I take the medicine twice a day if the pain is bad.

Af því að heilsan mín er slæm.

Because my health is bad.

Slæm hegðun truflar aðra.

Bad behavior bothers others.

Dvölin hjá honum er skemmtileg en heimþráin er slæm.

The stay at his place is fun, but the homesickness is bad.

Ef maður sér slæmt merki forðast maður staðinn.

If you see a bad sign, you avoid the place.

Veðrið er slæmt. Við förum samt út.

The weather is bad. We go out anyway.

Það er slæmt að vera öfundsjúkur.

It is bad to be jealous.

Þeir ætla að aflýsa ferðinni þar sem veðrið er slæmt.

They intend to cancel the trip since the weather is bad.

Þótt stormurinn væri slæmur, hlypi landkönnuðurinn burt frá snjóflóðinu.

Even if the storm were severe, the explorer would run away from the avalanche.

Leikararnir leika vel þótt lýsingin sé slæm.

The actors perform well, even though the lighting is bad.

Senan er fullkomin þó að veðrið sé slæmt.

The scene is perfect, although the weather is bad.

Aðstæðurnar voru slæmar út af þokunni þótt báðir leikararnir væru góðir.

The conditions were bad because of the fog, even though both actors were good.

Vinnuvistfræðin hjálpar okkur með því að laga slæma líkamsstöðu.

Ergonomics helps us by fixing bad posture.

Kvíðinn er mjög slæmur í dag.

The anxiety is very bad today.

Vöðvabólgan í bakinu á honum er slæm.

The muscle tension in his back is bad.

Tjónið að framan er mjög slæmt.

The damage at the front is very bad.

Þykir dómnefndinni áferðin slæm?

Does the jury find the texture bad?

Hóstinn er slæmur en lungað í henni er fínt.

The cough is bad, but her lung is fine.

Ertu ekki ólétt? Jú, og ógleðin er mjög slæm.

Are you not pregnant? Yes, and the nausea is very bad.

Hvað er sjónin slæm?

How bad is the eyesight?

Samskiptin milli svona hópa eru slæm.

Communication between such groups is bad.

Verður verkurinn verri, eða varir hann lengur?

Will the pain be worse, or will it last longer?

Veðrið verður slæmt vegna kólnunar.

The weather will be bad because of cooling.

Skíðafærið verður slæmt af því að slyddan byrjar bráðum.

The skiing conditions will be bad because the sleet starts soon.

Veðrið var slæmt; ég fór þó út.

The weather was bad; I nevertheless went out.

Í öðru lagi er veðrið of slæmt.

Secondly, the weather is too bad.

Hann lenti í slæmu veðri á fjallinu.

He got caught in bad weather on the mountain.

Þótt mótvindurinn sé slæmur ætlum við á tindinn.

Although the headwind is bad, we intend to go to the peak.

Hasarinn var spennandi. Grafíkin var slæm þó.

The action was exciting. The graphics were bad, though.

Síminn er mjög hraðvirkur en rafhlöðuendingin er reyndar slæm.

The phone is very fast, but the battery life is actually bad.

Misskildir þú hann ekki? Jú, þetta var slæmur misskilningur.

Didn't you misunderstand him? Yes, it was a bad misunderstanding.

Koffín er slæmt fyrir svefninn.

Caffeine is bad for sleep.

Ef netfíkn er raunveruleg, er slíkur samskiptamáti slæmur.

If internet addiction is real, such a mode of communication is bad.

Hún sagði að hún skammaðist sín fyrir slæma dómgreind.

She said that she was ashamed of bad judgment.

Það er slæmt að vera of dómgjarn.

It is bad to be too judgmental.

Maðurinn er kominn með sýkinguna af því að hreinlætið er slæmt.

The man has gotten the infection because the hygiene is bad.

Það er synd að aðstaðan sé svona slæm.

It is a pity that the facility is so bad.

Ég nýt samverustundarinnar þó að veðrið sé slæmt.

I enjoy the time together although the weather is bad.

Ef lukkan er slæm fer keppandinn tómhentur heim.

If the luck is bad, the contestant goes home empty-handed.

Ryðið er versta vandamálið hjá honum.

The rust is the worst problem at his place.

Ef teningakastið er slæmt, þá stendur persónan við vegginn.

If the dice roll is bad, then the character stands by the wall.

Skyggnið hér er breytilegt, ýmist gott eða slæmt.

The visibility here is variable, sometimes good and sometimes bad.

Þegar skyggnið er slæmt er sjórinn ýmist lygn eða úfinn.

When the visibility is bad, the sea is sometimes calm and sometimes rough.

Leiftrið frá vitanum er ýmist bjart eða dimmt og sjólagið er slæmt.

The flash from the lighthouse is sometimes bright and sometimes dark, and the sea condition is bad.

Mér skilst að svefnleysið sé slæmt fyrir þolgæðið.

I understand that the sleep deprivation is bad for the stamina.

Margir hræðast innilokunarkenndina en hún er ekki neitt slæm.

Many fear the claustrophobia, but it is not bad at all.

Í fréttunum kom fram að veðrið yrði slæmt.

It was stated in the news that the weather would be bad.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io