Samskiptin milli svona hópa eru slæm.

Questions & Answers about Samskiptin milli svona hópa eru slæm.

Why doesn't svona change its ending to match hópa?
Because svona (meaning such or like this) is an invariable determiner. Unlike most Icelandic adjectives or pointing words, it never changes for gender, number, or case. It stays exactly the same no matter what noun it describes.
Why is the word for groups written as hópa instead of hópar?
It is in the genitive case because of the preposition milli (between), which always forces the noun following it into the genitive. The base plural form is hópar, but the genitive plural is hópa.
The English translation says communication is bad, but the Icelandic uses the plural verb eru. Why?
The Icelandic word for communication, samskipti, is a neuter noun that is almost exclusively used in the plural form. Because the subject samskiptin is plural, the verb must be the plural eru (are), and the adjective becomes the neuter plural slæm.
Why does samskiptin have the definite article attached when the English translation does not say the communication?
In Icelandic, general concepts and abstract nouns often take the definite article (here, the attached -n) when discussing them broadly. English typically leaves out the word the in these situations, but Icelandic prefers it.

Learn Samskiptin milli svona hópa eru slæm and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free