Senan er fullkomin þó að veðrið sé slæmt.

Questions & Answers about Senan er fullkomin þó að veðrið sé slæmt.

Why do we use sé instead of er in the second half of the sentence?
The verb sé is the present subjunctive form of vera (to be). We use the subjunctive here because the conjunction þó að (although) always triggers it. Even when you are stating a clear fact about the bad weather, Icelandic grammar strictly requires the subjunctive mood after this specific conjunction.
Can I use þótt instead of þó að in this sentence?
Yes, absolutely. Þó að and þótt mean the exact same thing and are used interchangeably in Icelandic. Both of them require the following verb to be in the subjunctive mood, so you could also write ...þótt veðrið sé slæmt.
Why does the adjective fullkomin end in -in, while the adjective slæmt ends in -t?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Senan (the scene) is a feminine noun, so it takes the feminine adjective form fullkomin. On the other hand, veðrið (the weather) is a neuter noun, so its adjective takes the neuter ending -t to become slæmt.
Is senan related to the English word "scene"?
Yes, sena is a loanword used in Icelandic for "scene" (such as in a movie, a play, or a beautiful view). In this sentence, the feminine definite article -n is attached to the end of the base word to make senan (the scene).

Learn Senan er fullkomin þó að veðrið sé slæmt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free