Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: veðrið - the weather

Icelandic
/Past tense of the verb to be (var, vorum)
/veðrið

veðrið

Word

veðrið

Meaning

the weather

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Past tense of the verb to be (var, vorum)

Usages of veðrið

Í gær var veðrið kalt.

Yesterday the weather was cold.

Veðrið var slæmt.

The weather was bad.

Veðrið var kalt en maturinn var heitur.

The weather was cold but the food was hot.

Veðrið er slæmt. Það rignir.

The weather is bad. It is raining.

Veðrið verður gott á morgun.

The weather will be good tomorrow.

Veðrið er svona slæmt í dag.

The weather is so bad today.

Er svefnpokinn hlýr ef veðrið er kalt?

Is the sleeping bag warm if the weather is cold?

Ég fresta ferðinni skyndilega af því að veðrið er ekki gott.

I am postponing the trip suddenly because the weather is not good.

Ef veðrið var slæmt þurfti sjómaðurinn að bíða.

If the weather was bad, the sailor had to wait.

Veðrið er verst í dag.

The weather is the worst today.

Hún kvartar aldrei yfir veðrinu.

She never complains about the weather.

Veðrið er slæmt. Við förum samt út.

The weather is bad. We go out anyway.

Ég hata kalt veður.

I hate cold weather.

Þeir ætla að aflýsa ferðinni þar sem veðrið er slæmt.

They intend to cancel the trip since the weather is bad.

Veðrið breytist hratt á Íslandi.

The weather changes fast in Iceland.

Ef veðrið er gott mun geimfarið fljúga í geiminn.

If the weather is good, the spaceship will fly into space.

Senan er fullkomin þó að veðrið sé slæmt.

The scene is perfect, although the weather is bad.

Veðrið er svo kalt að ég er gjörsamlega dofinn.

The weather is so cold that I am completely numb.

Á morgun verður heiðskírt og mjög milt veður.

Tomorrow it will be clear and very mild weather.

Vegna mikillar hlýnunar verður veðrið alltaf mjög milt hér.

Because of great warming, the weather will always be very mild here.

Veðrið verður slæmt vegna kólnunar.

The weather will be bad because of cooling.

Veðrið var slæmt; ég fór þó út.

The weather was bad; I nevertheless went out.

Mér er alveg sama um veðrið.

I don't care at all about the weather.

Ég hef aldrei séð slíkt veður.

I have never seen such weather.

Þrátt fyrir veðrið fórum við út.

Despite the weather we went out.

Í öðru lagi er veðrið of slæmt.

Secondly, the weather is too bad.

Hann lenti í slæmu veðri á fjallinu.

He got caught in bad weather on the mountain.

Það er alltaf von um betra veður.

There is always hope for better weather.

Við riðum út í góða veðrinu.

We went riding in the good weather.

Það er verið að undirbúa niðurrifið út af veðrinu.

The demolition is being prepared because of the weather.

Við eigum ekki að fara á útsýnisstaðinn nema veðrið sé gott.

We are not supposed to go to the viewpoint unless the weather is good.

Gott veður gerir hundasýninguna skemmtilega.

Good weather makes the dog show fun.

Ég nýt samverustundarinnar þó að veðrið sé slæmt.

I enjoy the time together although the weather is bad.

Útihátíðin er bara framkvæmanleg að því gefnu að veðrið haldist gott.

The outdoor festival is only feasible, assuming that the weather remains good.

Um leið og ég sá veðrið vissi ég að við hefðum ekki getað fyrirbyggt neitt tjón.

As soon as I saw the weather, I knew that we could not have prevented any damage.

Veðrið er sumarlegt í dag.

The weather is summery today.

Veðrið er mjög haustlegt núna en stofan er hlýleg.

The weather is very autumnal now but the living room is cozy.

Vitavörðurinn hefur ýmist áhyggjur af veðrinu eða er alveg rólegur.

The lighthouse keeper sometimes worries about the weather and is sometimes completely calm.

Veðrið er sífellt breytilegt og vitavörðurinn sér ýmist sólina eða þokuna.

The weather is constantly changing, and the lighthouse keeper sometimes sees the sun and sometimes the fog.

Miðað við veðrið gekk ferðin vel.

Considering the weather, the trip went well.

Við hættum við ferðina vegna veðursins.

We called off the trip because of the weather.

Veðrið var yndislegt í dag.

The weather was wonderful today.

Í fréttunum kom fram að veðrið yrði slæmt.

It was stated in the news that the weather would be bad.

Við gerum ráð fyrir góðu veðri á morgun.

We expect good weather tomorrow.

Við tökum tillit til veðursins.

We take the weather into account.

Veðrið hefur mikil áhrif á fólkið.

The weather has a big effect on the people.

Gamli karlinn talar alltaf um veðrið.

The old bloke always talks about the weather.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io