Questions & Answers about Veðrið er svo kalt að ég er gjörsamlega dofinn.
How does the svo ... að structure connect the two parts of this sentence?
The word svo (so) intensifies the adjective kalt (cold), and að (that) acts as a bridge to introduce the consequence. The entire second clause (ég er gjörsamlega dofinn) is the direct result of the weather being so cold.
Why do the adjectives kalt and dofinn have different gender endings if they both follow the verb er?
How is the long adverb gjörsamlega put together?