Usages of þið
Eruð þið saman?
Are you (plural) together?
Eruð þið úti?
Are you (plural) outside?
Þið spilið úti.
You play outside.
Borðið þið oft hér?
Do you often eat here?
Sitjið þið inni?
Are you sitting inside?
Sjáið þið þau?
Do you all see them (n.)?
Hittið þið þá hér?
Do you all meet them (masculine) here?
Ætlið þið að fara í fríið á morgun?
Are you going on the holiday tomorrow?
Þið þurfið að kaupa brauðið.
You need to buy the bread.
Sjáið þið hanskana?
Do you see the gloves?
Hvar voruð þið áðan?
Where were you earlier?
Voruð þið úti í gær?
Were you outside yesterday?
Hvað eruð þið að hugsa um?
What are you thinking about?
Komið þið í afmælið með okkur?
Are you coming to the birthday with us?
Voruð þið á ströndunum?
Were you at the beaches?
Farið þið til útlanda í dag?
Are you going abroad today?
Hafið þið tíma eða áhuga?
Do you have time or interest?
Kunnið þið að prjóna?
Do you know how to knit?
Við ætlum að vaska upp en þið eigið að taka til.
We intend to wash dishes, but you guys have to tidy up.
Þið eigið að vaska upp og ryksuga.
You guys are supposed to wash dishes and vacuum.
Berið þið kassann inn í salinn?
Are you all carrying the box into the hall?
Farið þið í kórinn í dag?
Are you all going to the choir today?
Við berum bjórinn og þið fáið matinn.
We carry the beer and you all get the food.
Þið þurfið að þrífa þessar dósir fyrir endurvinnsluna.
You must clean these cans for the recycling.
Setjið þið plastið og pappann í þessar tunnur?
Do you put the plastic and the cardboard in these bins?
Við gistum ef þið komið með tjaldið.
We spend the night if you bring the tent.
Sáuð þið hvar leiðsögumaðurinn og hópurinn fundu stíginn?
Did you (pl.) see where the guide and the group found the path?
Þið hlupuð yfir stíginn og komuð í skálann.
You (pl.) ran over the path and came into the cabin.
Vitið þið hvar þau fundu leiðsögumanninn?
Do you (pl.) know where they found the guide?
Hvar hittust þið?
Where did you meet?
Hvert farið þið eftir spilakvöldið?
Where are you going after the game night?
Við erum ríkari en þið og þeir eru fátækari.
We are richer than you, and they are poorer.
Eruð þið ríkari og sterkari en við?
Are you richer and stronger than us?
Þið hlustið sjaldan á kennarann.
You rarely listen to the teacher.
Voruð þið að rannsaka glæpinn?
Were you investigating the crime?
Voruð þið að skoða vopnið?
Were you looking at the weapon?
Svitnið þið þegar ykkur er alltof heitt?
Do you sweat when you are way too hot?
Af hverju talist þið aldrei við í stigaganginum?
Why do you never speak to each other in the stairwell?
Mig langar að þakka fyrir gestrisnina hjá ykkur.
I want to thank you for the hospitality at your place.
Þið þurfið líka að flýta ykkur.
You guys also need to hurry.
Gerið þið mælinguna sjálfir?
Do you do the measurement yourselves?
Þið stjórnið ekki sjálfum ykkur.
You do not control yourselves.
Þið hafið enga virðingu fyrir sjálfum ykkur.
You have no respect for yourselves.
Þið verðið að sinna hverjum sjúklingi.
You must attend to every patient.
Eruð þið búin að úthluta hverjum hópi verkefni?
Have you finished assigning each group a task?
Þið þurfið að styðja hvort annað.
You need to support each other.
Af hverju eruð þið að rífast við hvort annað?
Why are you arguing with each other?
Þið kvartið yfir því að hafa of mikinn skjártíma.
You complain about having too much screen time.
Þið sóið peningunum án þess að hugsa.
You waste the money without thinking.
Nutuð þið frísins?
Did you enjoy the vacation?
Þið kaupið mikið af litríku og ilmandi kryddi.
You buy a lot of colorful and fragrant spices.
Mynduð þið ræna kapteininn?
Would you rob the captain?
Vonið þið að vopnahléið komi bráðum?
Are you hoping that the ceasefire comes soon?
Megi gæfan vera með ykkur öllum!
May good fortune be with you all!
Megi gæfan fylgja ykkur á morgun!
May luck follow you tomorrow!
Veri gleðin ávallt með ykkur!
May the joy always be with you!
Þið munið eftir tímamörkunum, er það ekki?
You remember the time limit, don't you?
Þið skuluð undirrita viðaukann á morgun.
You shall sign the addendum tomorrow.
Þið verðið að finna stærsta takkann, annars springur sprengjan.
You must find the biggest button, otherwise the bomb explodes.
Er heimalærdómurinn búinn eða fáið þið að spila tölvuleikinn aðeins lengur?
Is the homework finished or do you get to play the computer game a bit longer?
Þið megið ekki leggja fyrir innan hliðið.
You are not allowed to park inside the gate.
Þið keyrið í sömu áttina á morgun.
You will drive in the same direction tomorrow.
Eruð þið búin að vera að ræða kynið saman?
Have you been discussing the sex together?
Uppskeran verður miklu stærri ef þið haldið áfram að vinna!
The harvest will be much larger if you continue to work!
Að lokum vil ég þakka ykkur.
Finally I want to thank you.
Ætlið þið að útnefna mig gjaldkera?
Are you going to nominate me treasurer?
Eruð þið um það bil að lenda í Keflavík?
Are you just about to land in Keflavík?
Við keyptum ykkur óvæntan glaðning.
We bought you an unexpected treat.
Þið megið ekki gleyma fyrirmælunum af því að það er skylda ykkar að tryggja öryggið.
You may not forget the instructions because it is your duty to ensure safety.
Þið skuluð nota öryggisbúnaðinn en megið líka hjálpa öðrum.
You shall use the safety equipment, but may also help others.
Þið þurfið að grafa neðan lóðamarkanna.
You need to dig below the property lines.
Þið verðið búin að pensla allt fyrir baksturinn.
You will have brushed everything before the baking.
Af hverju eruð þið farnir að nota allt hárlakkið?
Why have you started to use all the hairspray?
Þið skuluð skrúbba óhreinindin í baðkarinu með eiturefnalausri sápu.
You shall scrub the dirt in the bathtub with non-toxic soap.
Þið skuluð blanda umhverfisvæna matarsódanum í þetta eiturefnalausa þykkni.
You shall mix the eco-friendly baking soda into this non-toxic concentrate.
Voru krossfiskarnir hvergi þegar þið fóruð út?
Were the starfish nowhere to be found when you went out?
Þið verðið að hafa sjúkratjaldið opið að því gefnu að aðgengið haldist öruggt.
You must keep the medical tent open, assuming that the access remains safe.
Þið megið gráta af gleði.
You may cry from joy.
Allir grímuklæddu gestirnir fóru heim nema þið.
All the masked guests went home except you.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.