Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nutuð þið frísins?
Why is frísins in the genitive case instead of the standard accusative for direct objects?
The verb njóta (to enjoy) is a special verb that forces its direct object into the genitive case. Because you are enjoying the vacation, the noun must take the genitive form frísins.
Where does the verb form nutuð come from?
This is the past tense form of njóta (to enjoy) that matches the plural pronoun þið. Because njóta is a strong verb, it doesn't take a standard past tense ending. Instead, its root vowel changes from jó in the infinitive to u in the plural past tense.
How do we break down the endings on frísins?
The base word is the neuter noun frí (vacation). The first -s makes it genitive (frís), as required by the verb. The final -ins is the attached definite article meaning 'the' for a neuter genitive noun. Put together, it becomes frísins.
Why is there no word for 'did' in this question?
Icelandic doesn't use helper verbs like 'do' or 'did' to ask questions. Instead, it simply swaps the subject and the verb. The statement 'You enjoyed' (Þið nutuð) turns into a question by moving the verb to the front: Nutuð þið?