Making jam with friends

QuestionAnswer
jam
džem
an apricot
kajsija
a plum
šljiva
a raspberry
malina
a blackberry
kupina
a fruit stone; a pit
koštica
The plum stones are not for this jam.
Koštice od šljiva nisu za ovaj džem.
a jar
tegla
I put the blackberries into a large jar.
Kupine sam stavio u veliku teglu.
a lid
poklopac
This lid does not fit my jar.
Ovaj poklopac ne odgovara mojoj tegli.
There are the jars, but there are no lids.
Eto tegli, ali nema poklopaca.
a funnel
levak
We use a small funnel for this jar.
Za ovu teglu koristimo mali levak.
a wooden cooking spoon
varjača
The wooden cooking spoon is beside the funnel on the table.
Varjača je pored levka na stolu.
There is also the wooden cooking spoon you are looking for.
Eto i varjače koju tražiš.
pectin
pektin
We put pectin into the jam.
Stavili smo pektin u džem.
There is the pectin on the table beside the bowl.
Eto pektina na stolu pored činije.
foam
pena
Remove the foam with a spoon, not the wooden cooking spoon.
Ukloni penu kašikom, a ne varjačom.
There is foam on the jam, but there are no stones.
Na džemu ima pene, ali nema koštica.
to peel
ljuštiti
We peel the apricots, but we only wash the plums.
Kajsije ljuštimo, ali šljive samo peremo.
to mash
izgnječiti
We mashed the blackberries with a large spoon.
Izgnječili smo kupine velikom kašikom.
to strain (a liquid)
procediti
Strain the raspberry juice into the bowl.
Procedi sok od malina u činiju.
to mix; to stir
mešati
I am peeling apricots, and you are stirring the fruit.
Ljuštim kajsije, a ti mešaš voće.
to thicken
zgusnuti
We will thicken the jam with this pectin.
Džem ćemo zgusnuti ovim pektinom.
I do not want to thicken this juice.
Ne želim da zgusnem ovaj sok.
to cool (something)
ohladiti
Cool this small jar of jam for me.
Ohladi ovu malu teglu džema za mene.
We strained the juice, and we will cool the jam.
Procedili smo sok, a džem ćemo ohladiti.
to boil (briefly)
prokuvati
Boil the blackberry juice briefly in the kitchen.
Prokuvaj sok od kupina u kuhinji.
Do we need to boil this juice briefly?
Treba li da prokuvamo ovaj sok?
ripe
zreo
We bought ripe apricots for the jam.
Kupili smo zrele kajsije za džem.
Mash the ripe raspberries in this bowl.
Izgnječi zrele maline u ovoj činiji.
There are ripe plums for our jam!
Eto zrelih šljiva za naš džem!
sour
kiseo
The plums are sour, but the apricots are not.
Šljive su kisele, ali kajsije nisu.
thick (consistency)
gust
I want thick jam with sour blackberries.
Želim gust džem sa kiselim kupinama.
smooth
gladak
I like the smooth jam.
Glatki džem mi se sviđa.
This jam is thick and smooth.
Ovaj džem je gust i gladak.
let (a third-person request)
neka
Let your sister stir the fruit.
Neka tvoja sestra meša voće.
Let the friends bring jars and lids.
Neka prijatelji donesu tegle i poklopce.
Let him peel these apricots.
Neka on ljušti ove kajsije.
Let the children mash the ripe raspberries.
Neka deca izgnječe zrele maline.
blue
plav
This jacket is blue.
Ova jakna je plava.
I want blue covers for this book.
Želim plave korice za ovu knjigu.
yellow
žut
The yellow bag is on the chair.
Žuta torba je na stolici.
Do not buy this yellow shirt.
Nemoj da kupiš ovu žutu košulju.
green
zelen
The green door is not new.
Zelena vrata nisu nova.
Do you want a green dress?
Da li želiš zelenu haljinu?
gray; grey
siv
This wall is gray.
Ovaj zid je siv.
I did not buy the gray coat for you.
Nisam kupio sivi kaput za tebe.
brown
smeđ
My old coat is brown.
Moj stari kaput je smeđ.
Are you looking for my brown bag?
Tražiš li moju smeđu torbu?
orange (colour)
narandžast
I found an orange bag in the bank.
Našao sam narandžastu torbu u banci.
These orange trousers fit me.
Ove narandžaste pantalone mi odgovaraju.
pink
ružičast
She is wearing a pink dress.
Ona nosi ružičastu haljinu.
The pink paper is for our brochure.
Ružičasti papir je za našu brošuru.
black
crn
I am looking for a black coat for my brother.
Tražim crn kaput za svog brata.
Her bag is not black.
Njena torba nije crna.

Contributors